Moriquendi, or Dark Elves, is the name given by the Eldar of Eldamar, who called themselves Calaquendi, to those Elves who never saw the Light of the Two Trees. The Moriquendi comprised the Avari and the Umanyar or, in a different system of reckoning, the Silvan Elves, the Nandor and Ladquendi, and all the Sindar except Elwe. Sometimes the term refers to all non Eldarin Elves. It was frequently a term of opprobrium.
モリクウェンディ、あるいは暗闇エルフは、エルダマアルに住み自らをカラクウェンディと呼ぶエルダアルたちのつけた名で、二つの木の光をけして見ることがなかったエルフたちをいう。モリクウェンディはアヴァリとウーマンヤアルから成るが、別の分け方からすると、シルヴァン・エルフ、ナンドオルとカラクウェンディ、そしてエルウェを除くシンダアルから成る。
しばしばこの語はエルダアルでないエルフを示す語として用いられる。頻繁に侮蔑語ともなる。
しばしばこの語はエルダアルでないエルフを示す語として用いられる。頻繁に侮蔑語ともなる。
