Hell descent~ - SILENT HILL:HOMECOMING@wiki

Hell descent

• フィッチ会話イベント

Alex :Doctor,do you need some help? You're bleeding bad.
　ドクター、大丈夫か？出血がひどい

Fitch :Don't you TOUCH me! I bleed out the sin,but it grows back. So I must let it out everyday.
　触るな！私は罪を流しているが、罪はまた再生される。だから私は毎日罪を搾り出さなくてはならないのだ

Alex :I can treat a wound.　俺なら傷を治療できる
　　　Fine,you fool.　あなたは愚かだ

Fitch :I don't want your help. These wounds cannot heal.
　助けなどいらん。この傷は回復できん

Alex :Why did you come to this place?
　何故こんな所にいるんだ？

Fitch :I come here to remind myself. It's the only place I go where she listens to me.
　思い出すためだ。ここは彼女が私の言うことを聞いてくれる唯一の場所なのだ

Alex :Who listens?　聞くって誰にだ？
　　　What the hell does that mean?　どういう意味だ？
Look,Doctor. Stop talking like an idiot and start giving me straight answers. My brother is missing,the mayor's son is missing and so is Scarlet. I want to know where they are!
　馬鹿な事を話すのを止めて、俺の質問に答えてくれ。俺の弟は行方不明、市長の息子も、それからスカーレットもだ。みんなどこにいるんだ！

Fitch :I don't care about them. Or you. My princess is the only thing that matters now. Her little hands pure as porcelain,her smile like sunshine...
　彼らの事も、君の事も、知ったことではない。今は私の姫のことが重要なのだ。彼女の汚れのない陶磁器のような小さな手、太陽のような笑顔…

Alex :What happened to Scarlet?　スカーレットに何が？
　　　Give the doll to Dr. Fitch.　フィッチ医師に人形を渡す

Fitch :Scarlet's doll. Where did...?
　スカーレットの人形？これをどこで…？

鍵入手
I remember seeing it in the town hall when I was a kid...I can't remember where in the building though...
　子供の頃に町役場で見たことがある鍵だ…ただ、どこで見たかは思い出せない