Event1 - SILENT HILL:HOMECOMING@wiki

Hospital

---

冒頭

Alex: Where's my squad? Are they here? Did they make it? Ah, ahh! Hey, hey talk to me. Say something!
　部隊のみんなはどこだ？ここにいるのか？無事なのか？おい、おい聞けよ。何とか言えよ！

Alex: Oh God... oh, oh God! Hey, hey what are they doing? What's going on there? Hey where are you taking me? No!! Hey!! No! Where am I? Hey what is this place? Hey where are you taking me? No! Where am I, man?
　ああ、神様…ああ、ああ神様！おい、あいつら何やってるんだ？どうなってるんだ？おいどこに連れてくつもりだ？嫌だ！！おい！！止めてくれ！ここはどこだ？ここは何なんだ？どこに連れてくんだ？止めろ！ここはどこなんだよ？

Alex: Hey, wait. Where are you going? Don't leave me here!
　おい待てよ。どこ行くんだよ。置いてかないでくれ！

ジョシュア登場

Alex: Josh! Josh, is that you?
　ジョッシュ！ジョッシュ、お前なのか？

Josh: Alex.
　アレックス

Alex: Josh, where are you going?
　ジョッシュ、どこに行くんだよ？

ジョシュア発見

Alex: Joshua! Is that you?
　ジョシュア！お前なのか？

Josh: I'm busy. Go away!
　忙しいんだ。あっち行ってよ！

Alex: What are you doing here?
　何してるんだ？

Josh: I want my toy!
　おもちゃ取ってきてよ！

（選択肢1）
How did you get here?（どうやって来たんだ？）→（1）
Are you afraid?（怖いか？）→（2）

（1）
Alex: How did you get here?
　どうやって来たんだ？

Josh: Someone brought me here. They told me Robbie was here. They lied.
　誰かに連れてこられたんだ。ロビーがここにいるって言うから。騙された。→（選択肢2）

（2）
Alex: Aren't you afraid of being here alone?
　一人で怖くないのか？

Josh: I'm a brave soldier. I'm looking for Robbie.
　僕は勇敢な兵士だからね。ロビーを探してるんだ。

（選択肢2）
I want to help you（力になりたい）→（3）
I don't think I can help you.（力にはなれない）→（4）

（3）
Alex: Is there anything I can do?
　何か出来ることはないか？

Josh: Find Robbie! I want my toy.
　ロビー探してきてよ！おもちゃが欲しいんだ。

Alex: I haven't seen any toys around here.
　おもちゃなんてどこにもなかったぞ。

Josh: I guess you're not my friend.
　じゃあお前なんか友達じゃない。

Alex: OK. I'll go see if I can find him.
　分かったよ。見てくる。

（4）
Alex: I'm sorry. I don't have any toys for you.
　悪いな。俺、おもちゃ持ってないんだ。

Josh: Find Robbie! I want my toy back. I want my toy back.
　ロビー見つけてよ！ロビーは？ねえロビーは？

Alex: Okay, okay! Where's the last place you saw him?
　分かった、分かったから！最後に見たのはどこだ？

Josh: In my room.
　僕の部屋。

Alex: OK. I'll go see if I can find him.
　分かった。探してきてやるよ。

ロビー入手後

Alex: Hey Josh. Hey. Look at me, pal. Here!
　おいジョッシュ、なあ見ろよ。ほら！

Josh: I want Robbie
　ロビーは？

Alex: This is yours. You remember. Take it. Come on.
　お前のだ。覚えてるだろ。ほら、どうした。

Alex: Wha- Where are you going? Josh! Josh, come back! Where are you going? Josh!!
　お、おい、どこ行くんだよ？ジョッシュ！ジョッシュ戻って来い！どこに行くんだ？ジョッシュ！！

---