[ALX018]何か問題が？ 母さんは大丈夫なのか？
[ALX019]一体何が起こっているんだ？\n引き返した方がよさそうだ
[ALX201]I'm okay. No sign of Joshua yet.
[ALX434]ハロウェイ判事 ちょっと聞いてもいいか？
[ALX435]Hmm, Judge Holloway?
[ALX436]I was wondering about something...
[ALX437]Hey, I wanted to ask you one more thing...
[ALX438]この町には誰もいないみたいだ どの店も閉まってる 何が起こっているんだ？
[ALX439]もう何年も会ってないけど エルはどうしてるんだ？
[ALX440]うん？エルに何かあったのか？
[ALX441]エルが俺のことを聞いたのか？
[ALX442]それはその…ちょっと気になっただけさ
[ALX443]記念祭と書かれた横断幕が正面にあるのに気がついたんだが
[ALX444]けど記念祭なんて昔の話だろ？ たしかそのはずだ
[ALX445]店が閉まり始めたのはいつからなんだ？
[ALX446]奇妙な話だな
[ALX448]Wow, 150 years. I didn't realize the town was that old.
[ALX703]あんたの言う通りかもしれない\n俺は一度家に帰るべきなんだろう
[ALX705]I need to go. I'm not sticking around here very long
[ALX707]This place is screwed up. I need to do what I came here for.
[ALX743]This hasn't changed a bit.
[ALX745]The house looks smaller than I remember
[ALX747]Oh my God! What happened to the house?
[ALX749]またこの家に帰ってくるなんて 何だか変な感じだな
[ALX874]Welcome home...
[ALX876]Closed for business.
[ALX878]Hmm...
[ALX880]When was this?
[ALX882]What's this?
[ALX884]Is this our family?
[ELE300]Alex, how are you doing?
[ELE302]I'm sorry. I'm stopping by the Sheriff's station. Can I get you anything?
[ELE304]Here. I hope this helps.
[JUD400]いいわよアレックス 何かしら
[JUD401]Yes?
[JUD402]複雑な事情があるのよアレックス\nあなたがこの町を出て行ってから色んな事があったの\n一度家に帰るべきだわ
[JUD403]色々な困難があの娘にあったの…でもエルは強い子よ\nまた元気になってくれるって信じてるわ
[JUD404]本人の口から聞くべきね
[JUD405]私 二人はただの友達だとばかり思ってたわ アレックス
[JUD406]ええ 確かにあなたの事を言ってたわ\nあなたがいなくなってきっと とても寂しいのね
[JUD407]ええ 町の開拓１５０周年の記念祭よ
[JUD408]ええそうよ ああいうのって残して置きがちなのよね\n私はさっさと取り外すべきだと思うんだけど
[JUD412]Then maybe you should look around in here a bit, remember some of your history. There are some things here...paintings...that might remind you what this town's legacy is all about.
[JUD413]アレックス 今はそんなに話せないわ とても忙しいの
[JUD414]もう話は十分よ 家に帰ったほうがいいわ
[JUD415]アレックスお願い… 私にはやるべきことがたくさんあるの
[JUD416]アレックス 今はこんな事をしている時ではないわよ\nまた後で話せるわ
[JUD417]アレックス また後で来てくれる？ 今はじっくり話している時ではないわ
[JUD701]分からないわアレックス\nずっとああなの
[JUD702]一度家に帰らなきゃだめよアレックス\nあなたのお母さん 具合が悪いみたいだし\n彼女にはあなたが必要なのよ
[JUD703]家へ帰りなさいアレックス 彼女あなたを必要としているわ 話ならまた後でできるわよ
最終更新：2009年12月30日 14:21
