「薔薇水晶の英語」(2006/04/12 (水) 15:29:37) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
薔「…じゃあ…Ｉ君…次の英詩を…日本語訳してください…
Ｉ「ええと…『私は私の剣の骨です。鋼鉄は私の身体で、火は私の血液です。
私は千以上の刃を創造してきました。。
死において、未知です。 そして、生においても、未知です。
多くの兵器を作成する痛みに耐えてきました。
しかし、それらの手は何も決して保持しないでしょう。
したがって、私が祈るように、無制限な刃は動作します。』ですか？」
薔「…全然違います…
次は…Ｍ君…その次の英詩を日本語訳してください…」
Ｍ「はい。『体は剣で出来ている。血潮は鉄で、心は硝子。
幾たびの戦場を越えて不敗。ただ一度の敗走はなく、ただ一度の勝利もなし。
担い手はここに孤り、剣の丘で鉄を鍛つ。
ならば我が生涯に意味は不要ず、この体は無限の剣で出来ていた。』」
薔「はい…よくできました………でも…」
Ｍ「？」
薔「…えっちなのは…いけないと思います…」
Ｍ「（ ﾟдﾟ ）」
都合により薔薇水晶が英語の授業やってると思いねぇ
薔「…じゃあ…Ｉ君…次の英詩を…日本語訳してください…
Ｉ「ええと…『私は私の剣の骨です。鋼鉄は私の身体で、火は私の血液です。
私は千以上の刃を創造してきました。。
死において、未知です。 そして、生においても、未知です。
多くの兵器を作成する痛みに耐えてきました。
しかし、それらの手は何も決して保持しないでしょう。
したがって、私が祈るように、無制限な刃は動作します。』ですか？」
薔「…全然違います…
次は…Ｍ君…その次の英詩を日本語訳してください…」
Ｍ「はい。『体は剣で出来ている。血潮は鉄で、心は硝子。
幾たびの戦場を越えて不敗。ただ一度の敗走はなく、ただ一度の勝利もなし。
担い手はここに孤り、剣の丘で鉄を鍛つ。
ならば我が生涯に意味は不要ず、この体は無限の剣で出来ていた。』」
薔「はい…よくできました………でも…」
Ｍ「？」
薔「…えっちなのは…いけないと思います…」
Ｍ「（ ﾟдﾟ ）」
表示オプション
横に並べて表示：
変化行の前後のみ表示：
