Doof 「愚か者」
詞／In Extremo
曲／In Extremo
言語／ドイツ語
歌詞
Wer doof ist, glaubt was andere sagen
Ja, der muss auch ständig fragen
Wer doof ist, der hat nie gelesen
Ist auch nie am Meer gewesen
Wer doof ist, dem ist nix zu teuer
Der versäuft auf See die Heuer
Wer doof ist, der zahlt jeden Preis
Glaubt den Weibern jeden Scheiß
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist der Dümmste im ganzen Land
Im Reich der Blinden bist du ein König
Doch die Zwerge stört das wenig
Wer doof ist, kann nicht richtig kochen
Der versalzt sich seinen Tee
Zieht im stärksten Schnupfen
Durch die Nase kalten Schnee
Wer doof ist, der hat keine Olle
Ja, der kann auch keine Rolle
Wer doof ist, ist gefährlich
Doch unterm Strich so ehrlich
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist der Dümmste im ganzen Land
Im Reich der Blinden bist du ein König
Doch die Zwerge stört das wenig
Wer doof ist, der kommt nie gelegen
Ist döfer noch als manch ein Tier
Wer doof ist, stellt sich in den Regen
Und ich verschenk mein letztes Bier
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist der Dümmste im ganzen Land
Im Reich der Blinden bist du ein König
Doch die Zwerge stört das wenig
日本語訳
バカな奴は、他人の言うことを信じ切っていて
それゆえいつも人に聞いてばかりいる
バカな奴は、本を読んで学んだことがなく
かといって海に行ってみたこともない
バカな奴には、高すぎる買い物などない
海で船員をして得た金は、酒につぎ込まれる
バカな奴は、全ての金を律儀に払う
女達のくだらない戯言を何でも信じながら
鏡よ鏡、壁にかかる鏡よ
この国で一番愚かなのは誰？（※1）
盲人の国では、あなたが王様です
小人達は、あなたの邪魔をしないでしょう
バカな奴は、まともに料理も出来ない
お茶に自分から塩を入れて台無しにする
ひどい鼻風邪をひきながら
鼻の穴から冷たい雪を吸い込む
バカな奴には、伴侶などいないし
そういう役目も果たせない
バカな奴とは、危険な奴だ
だが何だかんだ言っても、本人は真面目だったりする
鏡よ鏡、壁にかかる鏡よ
この国で一番愚かなのは誰？
盲人の国では、あなたが王様です
小人達は、あなたの邪魔をしないでしょう
バカな奴は、ちょうどいい時に来ないし
動物よりもはるかに愚かだったりする
バカな奴は、雨の中立ち尽くしていたりするから
俺は最後のビールを奴に奢ってやるのさ
鏡よ鏡、壁にかかる鏡よ
この国で一番愚かなのは誰？
盲人の国では、あなたが王様です
小人達は、あなたの邪魔をしないでしょう
補足・解説
※1 『白雪姫』の有名なセリフのパロディです。本来の形は "Wer ist die Schönste im ganzen Land?"「この国で一番美しいのは誰？」です。
最終更新：2020年06月07日 01:40
