作業者：かえるまーと
状況：チェック待ち
【英文】
The Automatic Portable Cannon (Autocannon for short) is always loaded with Integrated Armour Piercing and Explosive (AP+EXP) Special Ammunition and their effects are combined. It cannot be used in Close Combat.
The Automatic Portable Cannon is a compact light version of the main weapon used in primitive light armoured vehicles from the middle of the 21st century. Technicians from Ariadna have learned how to reduce the size of the supply system and improve recoil suppression.
In order to turn it into a fully portable weapon, it has been provided with a manual shooting device and an optical aim system. It may have an archaic look, but it possesses an undeniable destructive capacity.
【和訳】
オートマティック・ポータブル・キャノン(短くはオートキャノン)には装甲貫通と爆発を融合し、それらの効果を組み合わせた特殊弾薬が常に装填されている。これらはクロース・コンバットでは使用できない。
オートマティック・ポータブル・キャノンは21世紀の半ば、旧式の軽装甲車が使用していた主武装を軽量化した武器で、アリアドナの技術者は供給システムの軽量化と反動抑制を改善方法を学び、取り回しの良い携帯用武器とする為、マニュアル射撃装置と光学照準システムが提供された。見た目は古臭いかも知れないが、紛れもない破壊力を持っている武器だ。
