ルール/武器種別/Plasma Rifle - Infinity Wiki Japan

作業者：粥
状況：チェック待ち

---

【英文】

This is an alien weapon that cannot be used in Close Combat. It is loaded with Plasma Special Ammunition. An Area of Effect Template must be placed at the point of impact: either a Circular Template or a Small Teardrop Template may be chosen.
The Plasma Rifle is the best example of the quality and range of the so-called VoodooTech, the higher technology of the Ur Rationalists. Human scientists study and analyze these weapons with the hope of being able to understand how they work and replicate them. Members of certain special elite troops can carry weapons captured from the enemy, so every now and then some human soldiers are seen with these weapons. Plasma Rifles are coveted booty for veteran soldiers because they can sell them at a high price to underground scientific rings or on the weapons black market.

---

【和訳】
　これはエイリアンのための武器で、クローズコンバット（CC)で使用できない。この武器にはプラズマのスペシャルアミュニションが装填されている。着弾点に必ずAoEテンプレートがおかれる：サークルテンプレートとスモールティアドロップテンプレートから選択できる。

　プラズマライフルは、いわゆるブードゥーテックと呼ばれるウル合理主義者の高い技術の質を示す最良の例である。人間の科学者たちは、稼動を理解し複製するため希望を持ってこれらの兵器を研究、分析している。特定の特殊精鋭部隊のメンバーが敵から武器を鹵獲できるで、今日では、限られた人間の兵士は、これらの武器を見つけられる。
　プラズマライフルは、地下の科学組織や武器の闇市に高額で販売できるので、ベテラン兵士にとって素晴らしい戦利品となっている。