アットウィキロゴ
作業者:粥
状況:チェック待ち

【英文】

The Sepsitor is a short range viral launcher system. It allows the most powerful computer minds to infiltrate systems and lower webs, taking sheer control of them. The most twisted use of a Sepsitor is the hacking, corruption and possession of human memory Cubes, which allows complete possession of their bearers.
The Sepsitor is a weapon with an 8 inch radius range (ZC) and Burst 1, but it does not need a LoF. Shooting a Sepsitor is a Short Attack Skill. In order to use the Sepsitor, a WIP Face to Face Roll is made against the WIP or other Skill used by the target, which must be a figure with a Cube. If this figure chooses to face the roll with his WIP and wins the roll, he must perform a Guts Roll. A successful Sepsitor roll allows the target figure to be added to the ranks of the army of the figure possessing this weapon, but without his Order contributing to the Orders Reserve. The former possessor of the target figure considers it as Dead in respect to the Orders Reserve and army points count. Due to the technological abyss that separates Humanity from EI, the Sepsitor is not susceptible to being hacked. This weapon cannot be picked up with the Booty or Impersonation Special Skills.
In order to identify a troop as sepsitorized, a Discover Roll with a -3 Modifier must be made. A sepsitorized figure cannot be shot at if it has not been previously Discovered. Once Discovered it may be acted against normally for the rest of the battle. A Camouflage Marker is placed beside the sepsitorized figure until he is discovered as such. If the figure performs any other action besides Moving, he is automatically discovered. Sepsitor does not affect figures without a Cube or those with Remote Presence.



【和訳】
 セプシターは短射程のウィルス発射装置である。これを用いることで非常に高性能な人工知能をシステムやウェブのより下位のレベルに侵入させることができ、それらのコントロールを完全に奪うことができる。セプシターの最も邪悪な利用法はハッキングであり、人類のメモリーキューブを破損させ掌握し、その持ち主を完全にコントロールしてしまう。

 セプシターは8インチ(ZC)の射程を持つB1の武器であるが、LoFを必要としない。セプシターによる射撃はショートアタックスキルである。セプシターを使用する場合、WIPのフェイストゥーフェイスルロールを目標のWIPまたは使用するスキルに対応した能力値に対して行う。ただし、目標はキューブを持っている必要がある。目標フィギュアがWIPで反応することにし、かつ勝利した場合、そのフィギュアはガッツロールを行う。セプシターのダイスロールに成功した場合、目標フィギュアを、(セプシターを)使用したフィギュアのアーミーの一員として加えられるが、そのフィギュアのオーダーがオーダーリザーブに加えられることはない。目標フィギュアの以前の所有者はオーダーリザーブやアーミーポイントの計算上、そのフィギュアが死亡したものとみなす。人類とEIを分かつ技術的な隔たりのために、セプシターはハッキングされることはない。この武器はブーティーやインパーソネーションのスキルで奪えない。

 ある兵がセプシターを受けたことを判別するためには、-3のMODを加えた上でディスカバーのダイスロールを行う。ディスカバーに成功するまで、セプシターを受けたフィギュアを攻撃できない。一度ディスカバーされたならば、ゲームの残りの間、通常通り攻撃の目標にできる。そのフィギュアは、ディスカバーされるまでカモフラージュマーカーが横に置かれる。そのフィギュアが移動以外のアクションを行った場合、自動的にディスカバーされる。セプシターはキューブを持たないフィギュアやリモートプレゼンスには影響しない。
最終更新:2012年03月28日 01:38