ルール/スペシャルスキル/Berserk - Infinity Wiki Japan

作業者：Sir Motor
状況：完了

---

【英文】

The figure is possessed by a brutal blood thirst that throws him into combat despising any safety measures.
The CC roll, usually a Face to Face one, becomes a Normal Roll for each combatant. Each makes their Skill Rolls, with a successful attack roll compelling the enemy to make an ARM Roll, so it is possible that both players receive Damage simultaneously. The Berserker receives a bonus of +9 to his CC Attribute in return, but never gains the +3
ARM Defence Bonus for making a successful CC Roll. If the opponent decides to Dodge, a success on his PH Roll will not avoid the blow, but he will be able to move out of CC. Berserk is an automatic Special Skill that does not require Orders to be spent for activation but its use must be declared at the same time as the declaration of a CC Skill use. The use of this Skill is optional and it can only be applied in CC.

---

【和訳】
3.バーサーク（Berserk,凶暴）

　フィギュアは獰猛な血の飢えに支配されており、安全を無視し、戦闘へと身を投じていく。

　CCロールにおいて、通常ならフェイス・トゥー・フェイス・ロールが行われる場合でも、各戦闘参加者毎にノーマルロールを行う。お互いがそれぞれの能力値でダイスロールを行い、攻撃のロールに成功したならばその敵はARMロールを行う。つまり、お互いが同時にダメージを与えあうこともありうる。バーサクを使用するミニチュアはCCに+9のMODが加えられるが、その代わりにCCロール成功時のARMへの+3のMODは得られない。対戦相手がドッジを行うと決めた場合、PHロールに成功しても攻撃を避けることはできないが、CCから離脱し移動することは出来る。Berserkは自動的に発動するスペシャルスキルであり、オーダーは消費しないが、使用する時はCCスキルの使用と同時に宣言しなければならない。このスキルの使用は任意であり、CCに入っている間のみ適用される。