ルール/スペシャルスキル/Total Reaction - Infinity Wiki Japan

作業者：MRT
状況：チェック待ち

---

【英文】

Due to servos and a system of support and reinforcement of response speed and mobility, some miniatures are able to react with great celerity. To reflect this, Total Reaction allows the firing of the whole Burst (B) of a weapon in ARO.

• If the BS roll is a Normal Roll, as many Rolls as the B value of the Weapon will be made.
• If the BS roll is a Face to Face Roll, both players will have to make all their BS rolls. All the results (after applying the typical Modifiers) that overcome the best Roll of their adversary will be impacts.

For example: Fusilier Angus is in an open field, 12 inches from a Yaokong (a Remote with the Total Reaction Special Skill). Angus spends an Order to shoot the Yaokong. The Remote reacts with his ARO, shooting. As he has the Total Reaction Special Skill, he shoots 4 times (His HMG has B=4) instead of 1, which would be the case
normally. Angus makes 3 BS Rolls (His Combi Rifle has B=3). His BS is 12+3 (distance MOD) =15. He rolls a 3 (Success), 17 (Failure) and 12 (Success). The Yaokong has BS=11+3 (Distance MOD). He rolls 4 times and obtains 2 (Success), 14 (Critical), 13 (Success), 20 (Failure).
The best roll is the Yaokong’s (14, Critical), so he will hits with all his shots that are better than Angus’ best (12). The Yaokong hits 2 times, with his rolls of 14 (Critical) and 13. Angus suffers a Wound directly (Critical) and must make 1 ARM Roll.

---

【和訳】

自動制御装置、システムサポート、そして反射スピードと機動力の強化によって、いくつかのミニチュアは非常に迅速な反応を可能としている。これを表すため、トータルリフレクション（Total　eflection：全反射）はAROにおいてバースト（Ｂ）武器の発射を可能とする。

• BSロールがノーマルロールの場合、武器のバースト数と同じ数のロールがなされる。

• BSロールがフェイストゥフェイスロールの場合、両プレイヤーは全てのＢＳロールを行う。

（標準的なモディファイアを加えた後の）相手の一番良いロールに優った全ての結果は影響をおよぼすだろう。
例：フュージリア＝アンガスは、ヤオコン（トータルリアクションスペシャルスキル付のリモート）から１２インチの開けた場所にいる。アンガスはオーダーを消費し、ヤオコンを撃った。リモートは彼のＡＲＯ射撃で反応を行った。かれはトータルリアクションスペシャルスキルを持っているので、通常の場合の１回ではなく４回（彼のHMGはＢ＝４だ）射撃した。
アンガスは３回のＢＳロールを行う（彼のコンビライフルはＢ＝３だ）。彼のＢＳは１２+3（距離MOD）=15である。彼は３（成功）、１７（失敗）そして１２（成功）をロールした。ヤオコンはＢＳ＝１１+３（距離ＭＯＤ）である。彼は４回ロールして、２（成功）、１４（クリティカル）、１３（成功）、２０（失敗）を得た。
一番良いロールはヤオコン（１４，クリティカル）であるので、彼はアンガスの一番良いロール（１２）より大きな射撃をヒットさせるだろう。ヤオコンは１４（クリティカル）そして１３のロールで２回ヒットさせる。アンガスは直接（クリティカル）のウーンドを受け、１ＡＲＭロールをしなければならない。