Smarty から HTML ヘルパーの属性を指定する - WEB 系 FAQ @ ウィキ

smarty テンプレート内で cakephp の html ヘルパーを使うとき、

{$html->css('mystyle', array('charset'=>'utf-8'))}

なんてことすると、array() 部でエラーとなる。Smarty テンプレート内では配列を生成できないってことらしい。
なので、smarty plugin に新しく function.assign_assoc.php なるプラグインを使って対応。

// function.assign_assoc.php
function smarty_function_assign_assoc($params, &$smarty)
{
    //extracts variables passed in
    extract($params);
    $assoc_array = array();

    if(!isset($value) || !isset($var)) {
        return;
    } 

    if(!isset($glue)) {
        $glue = ',';
    }
    $key_val_pairs = explode($glue, $value);
    foreach($key_val_pairs as $pair){
        list($key, $val) = explode('=>',$pair);
        if($val == 'false') {
            $assoc_array[trim($key)] = false;
        }else{
            $assoc_array[trim($key)] = trim($val);
        }
    }
    $smarty->assign($var, $assoc_array);
}

上記のエラーのでる、ヘルパーを書き直すと、

{assign_assoc var='attributes_value' value='charset=>utf-8'}
{$html->css('mystyle', $attributes_value)}

---