ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン

ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン/シンディ・ローパー

Girls Just Want to Have Fun/Cyndi Lauper

　これを書くときに一番思ったこと。タイトルを「ハイスクールはダンステリア」って書いたらどんな反応を示すんですかね？ということ…。仕方ないんで「ガールズ～」と「ハイスクール～」のリンク両方付けました。
　まぁ、それはさておき、本曲は、シンディ・ローパーのソロ歌手初のヒット曲。前述の「ハイスクールは～」は、日本で発売された当時のタイトル。※「トイ・ソルジャー」とかもそうだけどさ、後々邦題変えるのはやめましょうか。って言いたいね。
　で、本曲は「タイム・アフター・タイム」も収録された「シーズ・ソー・アンユージャル」に収録。もともとは男性アーティストの作品でしたが、シンディがカヴァーかつ歌詞のアレンジを加えて本曲になったわけ。しかし、ここまでハイテンションだと、勝手に体が動く。それはMVにも表れ、シンディの実際の友達や母が登場し、んでもってシンディ踊りまくり。なんですか？ワム！ですか？ってぐらい楽しい。
　ちなみに、細かいバージョンを含めると３８種類以上もバージョンがあるとか。

※訂正（8/14）。なんで邦題が変わったかという話ですが、これは、シンディが日本に来た時に、自分のシングルの名前を見て、「この日本語はどういう意味なの？」と聞いたところ、そういう意味（ハイスクールはダンステリア）であることを知り、それが無許可であったためシンディが怒ってしまったそうだ。
「こういうのは事前に了承を得てほしい」というわけで、今では「ガールズ～」に落ち着いているのだそうだ（8/11放送「洋楽倶楽部80's」より）。

シーズ・ソー・アンユージュアル - シンディ・ローパー