|
辞書
|
品詞
|
解説
|
例文
|
漢字
|
|
日本国語大辞典
|
名詞
|
① 獲物をとるための道具。また、その道具のもつ霊力。
|
古事記（712）上「火遠理命、其の兄火照命に、各佐知(サチ)を相易へて用ゐむと謂ひて」
|
幸
|
|
② 漁や狩りの獲物の多いこと。また、その獲物。
|
日本書紀（720）神代下（鴨脚本訓）「各、其の利(サチ)を得ず」
|
|
③ ( 形動 ) 都合のよいこと。さいわいであること。また、そのさま。しあわせ。幸福。
|
続日本紀‐天応元年（781）四月一五日・宣命「凡人の子の福(さち)を蒙らまく欲りする事は、おやのためにとなも聞しめす」
名語記（1275）六「人の身に、さち・さいわいといへるさち」
|
|
|
[語誌]元来①や②の意味で用いられ、情態性を表わす「さき（幸）」とは、関係ない語であった。しかし、「さち」を得られることが「さき」という情態につながることと、音声学上、第二音節の無声子音の調音点のわずかな違いをのぞけば、ほぼ同じ発音であることなどから、「さち」に③の意味が与えられるようになったと推定される。上代の文献には、狩りや漁に関係しない、純然たる③の意味の確例は見られない。
|
|
|
広辞苑
|
名詞
|
(一説に、朝鮮語の sal（矢）と同源。矢の霊力をサチといい、さらに矢の獲物、転じて幸福をもいうようになったとする)
①獲物を取る道具。
|
古事記上「―を相
易
へて用ゐむ」
|
幸
|
|
②漁や猟に獲物の多いこと。また、その獲物。
|
常陸風土記「
同
に―を争へり」。
「山の―海の―」
|
|
③さいわい。幸福。
|
「―多かれと祈る」
|
|
大言海
|
名詞
|
〔
幸取
ノ約略、
幸
ハ、
吉
キ事ナリ、漁獵シ物ヲ取リ得ルハ、身ノタメニ
吉
ケレバナリ（古事記傳ノ說、尙、
幸
ノ條ヲ見ヨ、
媒鳥
、をとり。
月隱
、つごもり。
鉤
ヲ、ちト云フモ、
釣
ノ約、
項後
、うなじ。ゐやじり、ゐやじ）さちヲ、さつト云フハ、音轉ナリ（
頭鎚
、かぶつつ。
口
輪
、くつわ）〕
上古、山ニ
獵
シテ、獸ヲ取リ得ル弓ノ稱。又、
幸弓
ト云ヒ、其業ヲ、
山幸
ト云ヒキ。又、海ニ
漁
シテ、魚ヲ釣リ得ル
鉤
（
釣鉤
）ヲモ、
幸
ト云ヒ、又、
幸
鉤
トモ云ヒ、其業ヲ、
海幸
ト云ヒキ。神代ニ、
火遠
理
命、
幸弓
ヲ持チタマヘルニ因リテ、
山幸彥
ト申シ、（彥火火出見尊ノ御事ナリ）其兄、
火照
命、
幸
鉤
ヲ持チタマヘルニ因リテ、
海幸彥
ト申シキ。（山幸彥ヨリ移リテ、
獵人
ヲ、
獵人
、又、
獵
夫
ト云ヒ、其弓矢ヲ、
獵弓
、
獵
矢
ト云ヒ、後ニハ、獵用ナラヌニモ云ヘリ）
|
古事記、上
六十四
「火照命者、爲
二
海佐知毘古
一
、而取
二
鰭廣物
、
鰭狹物
一
、火遠理命者、爲
二
山佐知毘古
一
而、取
二
毛麤物
、
毛柔物
一
、云云、
相
二
易
佐
知
一
欲
レ
用、云云、各謂
レ
返
二
佐
知
一
之時、云云」
神代紀、下
廿五
「兄、
火酢芹
命、能得
二
海
幸
一
、弟、彥火火出見尊、能得
二
山
幸
一
時、兄弟欲
三
互易
二
其
幸
一
、故、兄持
二
弟之
幸弓
一
、入
レ
山
覓
レ
獸、云云、弟持
二
兄之
幸
鉤
一
、入
レ
海鉤
レ
魚」
萬葉集、十
五
「カギロヒノ、
夕
サリ來レバ、
佐豆
人
ノ、
弓月
ガ嶽ニ、霞タナビク」（コノさづびとハ、弓ノ枕詞ニ用ヰラレタリ、づハ、びとノ濁音ヲ顚倒セルナリ、
里人
ヲ、
佐渡
人
ナド云フ例ナリト云ヘリ）
同卷
四十
「山邊ニハ、
薩雄
ノ
狙
ヒ、
恐
ケド、牡鹿鳴クナリ、妻ガ眼ヲ欲リ」
同、五
九
長歌「劒太刀、腰ニ取リ佩キ、
佐都由美
ヲ、
手握
リ持チテ」
同、六
十四
「アシビキノ、山ニモ野ニモ、御獵人、
得物矢
手挾ミ、騷ギタリ見ユ」（
得物
トハ、物ヲ射取リ得ル義ニテ書ケルナリ）
同、廿
廿八
「天地ノ、神ニ祈リテ、
佐都夜貫
キ、筑紫ノ島ヲ、指シテ行ク我レハ」
|
幸
|
