とむ（止・停）

辞書	品詞	解説	例文	漢字
日本国語大辞典	他動詞	[ 一 ] 動きを停止させる。また、動こうとするものをおさえる。 ① 動いているもの、動こうとするものを動かないようにする。進ませなくする。	万葉集（８Ｃ後）四・五三二「うち日さす宮に行く児をまがなしみ留(とむれ)ば苦しやればすべなし」 源氏物語（1001‐14頃）手習「道すがら行きもやらず、車とめて、湯まゐりなどし給ふ」	止・留・停・泊
		② それまで続いていたものを途絶えさせる。	俳諧・春の日（1686）「連哥のもとにあたるいそがし〈冬文〉 滝壺に柴押まげて音とめん〈越人〉」
		③ 特に、生命を断つ。殺す。	浄瑠璃・出世景清（1685）五「一人をとめんことは案のうち物こわきにかいごんで」
		④ さえぎる。制止する。おしとめる。	万葉集（８Ｃ後）二・一七八「み立たしの島を見る時にはたづみ流るる涙止(とめ)そかねつる」 源氏物語（1001‐14頃）竹河「あまたの人におくれ侍りにける、身の憂へも、とめがたうこそ」
		⑤ 禁止する。さしとめる。	歌舞伎・盟三五大切（1825）大詰「その代り一年分払って立たっしゃい、さもないと、貴様の諸道具をとめるから、さう思はっしゃい」 魔風恋風（1903）〈小杉天外〉前「それが為に四五日以来外出を禁(ト)められ」
		⑥ 固定させる。つなぎとめる。	後撰和歌集（951‐953頃）秋中・三〇八「白露に風の吹きしく秋の野はつらぬきとめぬ玉ぞちりける〈文屋朝康〉」
		[ 二 ] ある場所に、ある時間継続してとどめ置く。 ① ( 泊 ) 宿泊させる。また、停泊させる。泊める。滞在させる。	万葉集（８Ｃ後）一五・三六二七「あが心 明石の浦に 船等米(トメ)て 浮寝をしつつ」 浄瑠璃・丹波与作待夜の小室節（1707頃）中「こりゃ小まん此旦那殿ちそうしてとめましや」
		② 罰などとして、その場所を動かさずとどめおく。	滑稽本・浮世風呂（1809‐13）前「『おいらじゃねへよ、あの子だようヨ』『翌(あした)また留(トメ)られやうと思って、お師匠さんに云告てやらア』」
		③ 香などを衣服にこもらせる。付着させる。	源氏物語（1001‐14頃）須磨「月影のやどれる袖はせばくともとめても見ばや飽かぬ光を」 浮世草子・日本永代蔵（1688）四「白むくの寝巻に留(トメ)らるるかほりに」
		④ ( 「心をとめる」「目をとめる」の形で ) そのことに関心を持つ。注目する。	源氏物語（1001‐14頃）若紫「あらし吹く尾のへの桜散らぬ間を心とめけるほどのはかなさ」
		[ 三 ] しるして後に残す。とどめて後に残す。 ① その場所にとどめ残す。後に残す。	源氏物語（1001‐14頃）橋姫「命あらばそれとも見まし人知れず岩根にとめし松のおひすゑ」
		② 足跡をこの世に残す。すなわち、生命を保つ。生きながらえる。	源氏物語（1001‐14頃）真木柱「みづからは、かく心憂き宿世今は見果てつれば、この世に跡とむべきにもあらず」
		③ 書きしるして残す。書きとめる。	二人女房（1891‐92）〈尾崎紅葉〉中「腹の中の小言帳に委細留(ト)めて」
広辞苑	他動詞	➊事物の動き・続きをやめさせる。 ①進ませない。動かないようにする・	万葉集19「 渋渓 (しぶたに)をさしてわが行くこの浜に月夜飽きてむ馬しまし―・め」。 「車を―・める」	止む・留む・停む
		②引きとめる。また、つなぎとめる。	万葉集4「うち日ささ宮に行く子をまがなしみ―・むれば苦しやればすべなし」。 後撰和歌集秋「白露に風の吹きしく秋の野はつらぬき―・めぬ玉ぞ散りける」
		③やめさせる。禁ずる。制する。	万葉集2「御立たしの島を見るときにはたづみ流るる涙―・めそかねつる」。 「喧嘩を―・める」
		④続いていたものをなくする。とだえさせる。絶つ。特に、生命を断つ。仕留める。	春の日「滝壺に柴押しまげて音―・めん」(越人)。 浄瑠璃、出世景清「一人を―・めんことは案の 打物 (うちもの)小脇にかいこんで」。 「痛みを―・める」
		⑤動かないように固定する。	「髪をピンで―・める」
		➋(「泊める」とも書く)そこにとどめ居させる。 ①碇泊させる。	万葉集15「さ夜ふけて行方を知らに 我 (あ)が心明石の浦に船―・めて浮寝をしつつ」
		②宿を貸す。とまらせる。	浄瑠璃、丹波与作待夜の小室節「泊らんせ、泊らんせ。 旅籠 (はたご)安うて―・めませう」。 「客を一晩―・める」
		➌後にとどまらせる。 ①とどめておく。あとにのこす。	源氏物語須磨「月影のやどれる袖はせばくとも―・めても見ばや飽かぬ光を」
		②(この世に跡をとどめる意で)命を長らえる。	源氏物語真木柱「みづからは斯く心憂き宿世今は見果てつれば、この世に跡―・むべきにもあらず」
		③心をよせる。留意する。(耳や目の働きを)その点に集中させる。	源氏物語夕顔「朝霧の晴れ間も待たぬ気色にて花に心を―・めぬとぞ見る」。 「気に―・めて下さって有難う」「人の話に耳を―・める」「目を―・める」
大言海	他動詞	（一）｛ 進 (スス)マシメズ。動カサズ。トドム。	杜牧詩「停 レ 車坐愛楓林晚」 萬葉集、十五 十二 長歌「アカシノ浦ニ、フネ 等米 (トメ)テ、浮寢ヲシツツ」 竹取物語「カクヤ姬ヲ、エ戰ヒとめズナリヌルコトヲ、コマゴマト奏ス」	止・停
		（二）｛抑ヘ支フ。禁ジ制ス。抑 禁	史記、孔子世家「匡人於 レ 是、遂止 二 孔子 一 」 萬葉集、四 廿 「ウチヒサス、宮ニ行ク兒ヲ、マ悲シミ、 留者 (トムレバ)苦シ、ヤレバスベナシ」 「他出ヲ止む」
		（三） 遺 (ノコ)ス。トドム。留 遺	論語、微子篇「止 二 子路 一 宿」 新古今集、七、賀「住ノ江ノ、濱ノ眞砂ヲ、フム 鶴 (タヅ)ハ、久シキ跡ヲ、とむるナリケリ」 「功業ヲ留む」
		（四）宿ス。宿
		（五） 薰 (タ)キコム。染ムル。（香ヲ）	繪合後集（延寳）遊女「涼ミノ床几、夕待ツラシ」亂シ髮、禿ニ匂ヒ、とめサセテ」

動詞活用表
未然形	とめ	ず、らゆ、らる、む、じ、さす、しむ、まほし
連用形	とめ	たり、き、つ、ぬ、つつ、たし、ても
終止形	とむ	べし、らし、らむ、ましじ、まじ
連体形	とむる	も、かも、こと、とき
已然形	とむれ	ども
命令形	とめよ

検索用附箋：他動詞下二段

附箋：下二段 他動詞