More Questions Than Answers
エシャンタールがジュノ大公宮へ戻り、
とうとう真龍討伐の軍が発つ。
しかしそんな中、プリッシュとウルミアは
あるひとつの出会いから、あるひとつの
答えを導き出そうとしていた。
Pherimociel : 冒険者ならば耳が早かろう！
エシャンタール様がお帰りになったぞ！
Pherimociel : これでやっと、ジュノ戦闘艇隊が
真龍討伐のために発つことができる！
Pherimociel : 現在、全船体の最終確認段階だ！
邪魔にならないよう、大人しくしているんだぞ！
Makki-Chebukki : うぇーん！
Kukki-Chebukki : うぇーん！
Cherukiki : うぇーん！
Pherimociel : まったく騒がしいな。
あのタルタルたちは、戦闘艇を盗み出し、
ジュノから乗り出した罪で処分されたのだ。
Pherimociel : 上官命令だったなどと言っているが、
そのナグモラーダ様も、[アルマター機関にて/大公様の命にて]
懲罰が検討されている。
Pherimociel : なんでも分別をなくし、
やってはならない行為をしたとか……。
Pherimociel : ん？
あの女性は、おまえの知り合いではなかったか？
Ulmia : あなたたち！
Ulmia : どうしたの？ いったいなにがあったの？
Ulmia : ほら、泣いてばかりじゃわからないわ。
困っているのなら、私たちに相談してごらんなさい？
Cherukiki : おいらたち、
もう、おしまいなんだ。
Kukki-Chebukki : おいらたち、
もう、じえんどなんだ。
Makki-Chebukki : おいらたち、
ジュノから出ていかなくちゃならないんだー！
Ulmia : まぁ、どうして？
あなたたちのことは、彗星のごとく現れた
実力あるタルタルたちだと噂されていたわ。
Ulmia : それなのに……
なにか、大きな失敗をしでかしてしまったの？
Makki-Chebukki : ううん、
おいらたち、ちゃんとアメとムチ、
騙しと裏切りのテクニックを駆使して……
Kukki-Chebukki : 地元の人に
わいろを渡したり、上官を見限ったり……
Cherukiki : 出世街道まっしぐらの
将来有望な官僚の卵になれてたのに……
Prishe : 俺がジュノに現れたから、
ジュノから逃げださねぇとならねぇんだってさ。
Ulmia : プリッシュ！？
Prishe : なんだよ、だらしねぇなぁ！
そんなんじゃ、おまえたちにタブナジアのことを
頼もうと思った俺がバカみてぇじゃねぇかよ。
Prishe : しっかりしねぇとブッとばすぞ！
タブナジアのみんなのこと、ウルミアのこと、
よろしく頼むな！
Makki-Chebukki : お？ おお？
Prishe : なんにもいわねぇで
飛び出しちまって悪かったな、ウルミア。
Prishe : それに[Your Name]。
ありがとよ、俺の心配してくれてよ。
Prishe : あんまり時間がねぇけど、
できるだけ説明してやる。謁見の間に来てくれ。
Ulmia : プリッシュ……？
Pherimociel : あのプリッシュという少女、
先ほど、謁見の間に入っていったようだが……、
もしや拘束されてはいないのか？
Pherimociel : ジュノ戦闘艇の準備で、
ジュノ大公宮には、要人はほとんど残っては
おられない。いったい誰が許可したのだろう？
（Door:Audience Chamberを調べる）
Esha'ntarl : お久しぶりです、ウルミア。
これまで苦労をかけましたね。
Ulmia : ミ、ミルドリオン枢機卿さま！？
Ulmia : いったい、これは……？
Esha'ntarl : ウルミア。
今は、多くを説明している時間がありません。
Esha'ntarl : けれども、どうしても今、
あなたがたに伝えておかなくてはならない
ことがあります。
Esha'ntarl : 私の本当の名は、エシャンタール。
Esha'ntarl : 1万年の昔、
5つ目の母なるクリスタルを抱く都市……
神都アル・タユに生まれた、古代の民です。
Esha'ntarl : タブナジアを訪れたナグモラーダ、
そして今のジュノを統治しているアルマター機関。
彼らもまた、永い眠りより覚めたばかりの古代の民。
Esha'ntarl : しかし私は、彼らとは違い、
あるまがつみの結果として、永遠の命を
授かっています。
Ulmia : ！？
Esha'ntarl : 私は、この永遠の命を使い、
セルテウスと霊獣が交わしたある契約を
果たすことを誓いました。
Esha'ntarl : それは、1万年の後に「定めの地」に
生れ落ちると予言された「定めの子」……
……「世界の終わりに来る者」を葬ること。
Esha'ntarl : そのときが来るまで
私は、永い時をかけて準備をしてきました。
imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (More Questions than Answers2.jpg)
Esha'ntarl : それはとても永い旅でした。
Esha'ntarl : あらゆる地を巡り、
あらゆる知識を求め……
Esha'ntarl : 多くの出会いに慰められ、
多くの情に励まされ……
Esha'ntarl : けれどもその後、
私は、ある場所で教えられました。
Esha'ntarl : 「世界の終わりに来る者」を
ただ倒すだけでは、その者の闇はいつかふたたび、
別の人間として生まれ落ちてしまう。
Esha'ntarl : その循環を断ち切るためには
その闇そのものを断ち切らなくてはならない。
Esha'ntarl : 人の命を生み出し、人の命が還る場所。
母なるクリスタルの御許から……。
Esha'ntarl : そのために、
「世界の終わりに来る者」は
人として死をなすのではなく、
神として死をなす必要があった。
Esha'ntarl : だからこそ私は「神の歌」を使い、
男神の降臨を試みようと思いたったのです。
Ulmia : 復活と……、
そして、死……？
Prishe : でもな、
結局、それはなされなかったんだ。
Prishe : なぜなら洗礼の儀式で、俺は……
imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (More Questions than Answers3.jpg)
Prishe : ……あの頃の俺は、
もう俺の中にあった「虚ろなる闇」に
操られていたんだと思う。
Prishe : 俺は物心ついたときから、
タブナジア大聖堂に入って、人に楽園の扉を
開かせなくてはならないと思っていた。
Prishe : けれど、運がわりぃことに、
あの洗礼の箱が、俺の中にあった「虚ろなる闇」に
反応して、この魔晶石に封じ込めちまったんだ。
Prishe : 俺の世界は大きく変わっちまったぜ。
人の心も読めるようになって、ミルドリオン様と
同じように不死身になっちまった。
Ulmia : そういうことだったのね。
プリッシュは、「世界の終わりに来る者」
だったけれど……
Ulmia : 今は違うのね？
「世界の終わりに来る者」ではないのね？
Esha'ntarl : ……。
Ulmia : まさか……
まだ、そうだというんですか？ プリッシュは？
Esha'ntarl : 霊獣バハムートの態度が示すは、
「世界の終わりに来る者」がいまだにある
ということ。
Esha'ntarl : しかしこの20年、私はここより
ヴァナ・ディール全土を監視してきましたが、
プリッシュ以外に「世界の終わりに来る者」
がいるとは……。
Prishe : やっぱりバハムートは、
俺が男神として完全に死ぬことを望んでるんだ。
Prishe : ディアボロスは、教えてくれた。
俺は「世界の終わりに来る者」だったってこと。
Prishe : この魔晶石とともに死に、
母なるクリスタルから解き放たれなくては
ならねぇってことをな。
Ulmia : そんな！？ そんなことって！？
Prishe : 聞いてくれ、ウルミア。
俺たちは、けっこういいとこまで来てるんだぜ？
男神を降臨させるための歌も、4つまで聞いた。
Prishe : 最後の5つ目の歌さえわかれば、
バハムートの前で証明できる……！
Ulmia : やめて、プリッシュ！
なにを言っているかわかっているの！？
Ulmia : 男神にその身を捧げるだなんて、
そんな恐ろしいこと、許されるはずがない！
きっと他にも方法が……！
Esha'ntarl : 安心しなさい、ウルミア。
プリッシュは、連れていきませんよ。
Esha'ntarl : 「石の記憶」の最後の歌。
その旋律を知るものはもはやなく、
男神を打ち滅ぼす武器もない。
Esha'ntarl : 私たちは、
ジュノの全勢力をかけて竜族と戦うのみ。
Esha'ntarl : 人が生き残るためには、
もはや、この選択を取るほかありません。
Prishe : でも、ミルドリオン様！ 俺は！
Wolfgang : エシャンタール様！
ジュノ戦闘艇隊全船、出発準備、完了しました！
Esha'ntarl : 私は行かなくてはなりません。
雲海の果て、天路の果てへ。
Ulmia : ミルドリオンさま！
Esha'ntarl : ……ここもいつ
火の海となるかわかりませんよ。
プリッシュ、ウルミア。
Esha'ntarl : 船を用意させましょう。
タブナジアへ戻りなさい。
Esha'ntarl : そして、守るのです。
あなたたちのいちばん大切なものを。
Prishe : ちくしょう！
だめだ、だめだ、これじゃあ！
ここで命をかけなきゃ、女がすたるってもんだ！
Ulmia : プリッシュ！？
Prishe : [Your Name]！ ウルミア！
Prishe : おまえたちなら
ぜったいできるって俺にはわかってる！
Prishe : 今のおまえなら、
男神になったこの俺をぶっ倒せるし……
Prishe : 5つ目の歌を知っているやつは
記憶を失っちまってるけど、
セルビナにいるんだ！
Prishe : だから、頼んだぜ！
ウルミア！ [Your Name]！
Prishe : 5つ目の歌を探してきてくれ！
いいな！ ぜったいだぞ！！！
Ulmia : ……いやよ、プリッシュ！
待って、プリッシュ！！！
Louverance : ウルミアさん、
話はすべて聞かせていただきましたよ。
Ulmia : ルーヴランスさん！？
Louverance : これぞ女神のお導きでしょう。
セルビナにいる記憶を失っている女性のこと。
私はよく知っています。
Louverance : しかも、その記憶を
蘇らせる方法も、我が手中に……。
さぁ行きましょう、セルビナへ。
Auchefort : なんですって？
セルビナに記憶を失った女性がいるかと？
Auchefort : そう聞かれましても
私にはわかりかねます。冒険者のあなたの方が、
よっぽど外の世界をお知りでしょう。
Pherimociel : ナグモラーダ様が連れてきた
3人のタルタルたちは、エシャンタール様の
お力あって、恩赦を受けることになったそうだ。
Pherimociel : ただ、一度、
[アルマター機関/大公様]に目をつけられた者は、
よほどのことがない限り、出世は望めん。
Pherimociel : ジュノ生まれでもない彼らが、
もともと出世できるとは思えんがな。
Mathilde : あら？ あなたがたは？
Ulmia : もしかして……
あなたは、エメリーヌ！？
Ulmia : 私は、ウルミアよ！
ほら、聖歌隊で一緒だった！
Mathilde : ……？
Mathilde : ごめんなさい。
私、小さいときのことは覚えていないの。
Mathilde : でもきっと、人違いですね。
私はエメリーヌではなくて、マチルド。
ここ織工ギルドの娘なんです。
Ulmia : あ、ええ、そうなんですか。
私こそ間違えてしまってごめんなさい。
Ulmia : 昔、私と一緒に聖歌隊に通っていた
エメリーヌに似ていたのでつい……。
imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (More Questions than Answers4.jpg)
Ulmia : ……あの、ところで、
あなたに弟さんは？
Mathilde : 弟……。
はい、いました。いましたけれど……
あの戦争のために、離れ離れになってしまって。
Mathilde : でもきっとどこかで
元気に生きている……。そんな気がします。
Ulmia : 変なことを
きいてしまってごめんなさい。
では、私たちはこれで……
Louverance : いえ、
最後にもうひとつだけ。
Louverance : あなたが知っているはずの、
ある歌を聞かせていただけませんか？
Mathilde : え？
歌、ですか？
Louverance : あなただけが知っている歌です。
思い出してください。
Louverance : タブナジア大聖堂……
ミルドリオン枢機卿……「神の歌」と呼ばれる歌……
Louverance : その5つ目の歌を……。
imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (More Questions than Answers5.jpg)
伝説はこう終わる……。
……すべては……から始ま……のだ……
Ulmia : 今のは……
なにかの魔法だったのですか……？
Louverance : 「再生の鏡」という
盗賊なら誰でも知っている名器です。
故あって、私の手元に戻ってまいりました。
Louverance : それよりも、
ウルミアさん、今の曲、もう歌えますね？
Ulmia : でも私、まだあの歌を歌うつもりは！
Louverance : ウルミアさんは
悪いことばかり考えがちのようですね。
Louverance : もしかしたら
その歌を使う必要はないかもしれませんよ。
Ulmia : え！？
それは、なぜですか！？
Louverance : プリッシュさんの封印の証、
胸にあるという魔晶石を見たら、霊獣バハムートも
納得するかもしれないということですよ。
Louverance : それに、タブナジアの魔石。
あれを手放すは惜しい……
Ulmia : ルーヴランスさん？
Louverance : プリッシュさんに
尋ねてみたいことがあります。ウルミアさん、
プリッシュさんを迎えに、
ジュノへ戻りましょう。
Louverance : [Your Name]さんは、
先にバストゥークへと戻っていてください。
■関連項目
プロマシアミッション
Copyright (C) 2002-2015 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
最終更新：2015年05月26日 19:48
