「ビラのキャッチフレーズとコネル氏の記事との対応表(仮)」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
ビラの内容があまりにも荒唐無稽で信じられない人へ。
キャッチフレーズとコネル氏の記事の対応表(仮)
----
//編集者の方へ、翻訳やってる一人からの素朴な疑問です。
//個人的な思いなんですが、キャッチフレーズの表現が
//多少オーバーなものが見受けられる気がします。
//たとえば
//「日本人は食事の前にその材料となる動物と獣姦する」
//の記事を読んでみると、あくまでも六本木のとあるレストランの話、
//として書かれているように私は思いました。
//この記事を「日本人は」とひとくくりに表現することには多少抵抗を覚えます。
//(もちろん、ライアンの中には何らかの日本人へのマイナス感情があって
//「クレージーな日本人像を海外に発信しちゃる」(←例えです)のような感情に
//基づいて書かれた記事なんだと思います。なので、そういう背景まで考慮に
//入れれば「日本人は」で全然おkなんですが、この記事だけを単独で
//一切背景を考慮せずに読んだときに、客観的にみてどうかな、という話です)
//あとコインランドリー売春も「皆」っていう所に少しひっかかったりしま....せんか？
//そんな些細なことを気にしてはいけないのでしょうか。
//おおっぴらに本スレでは聞きづらいので、目立たない場所で
//こそっと聞いてみる・・・どう思いますか？
**母が息子の性的欲求を解消する
→[[More moms going down, to ensure grades go up!>http://www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/27.html]]
**24時間オルガズムが止まらない病気で苦しむ日本人女性の数が増えている
→[[Japanese women are sexually sick as they come]]
→[[Deadly 'iku iku byo' reaches a climax]]
**日本人は食事の前にその材料となる動物と獣姦する
→[[The Cook, the Beast, the Vice and its Lover]]
**日本古来の米祭りはアダルトビデオ業界が「顔射」と呼ぶものに非常によく似ている
→[[Ancient rice festival has reputation]]
**日本人の若い女性はファーストフードを食べると性的狂乱状態になる
→[[Fast food sends schoolgirls into sexual feeding frenzy]]
**日本人主婦は皆コインランドリーに附属のコインシャワーで売春している
→[[Get wet and go wild: housewife rakes in extra loot at the neighborhood body wash]]
**日本のティーンたちはバイアグラを使ってウサギのようにセックスをする
→？
**日本の最新の流行 : 70歳の売春婦
→？
**老人の売春婦の人気にもかかわらず、日本では小学生の売春婦にも仕事がある
→Schoolgirl prostitution gets fresh facelift (まだ翻訳していません)
**屋外でセックスをすれば、犬の散歩がもっと楽しいものになる
→？
**日本の女子高生は、刺激のためにノーブラ・ノーパンになる
→？
**55%の日本女性は初めて会った晩に男性と寝る
→[[Booze and flattery: The dark art of getting her to give it up on a first date]]
**看護婦は売春婦に勝る
→[[Nothing trivial about livelihood of nurses_2]]
**日本人がエクアドルでライフルをつかって子供狩りした
→[[Sex, rape & slaves inserted in sick holiday menu]]
**ほとんどの漁師は海でマンタと性交している
→[[Almost everybody in the fishing business has had sex with a manta]]
**注意！
[日本の女性にはレイプ願望がある]のソースは、コネル氏ではなく↓の人物かもしれません。
408 名前：ｺﾋﾟﾍﾟ[sage] 投稿日：02/01/04 17:57 ID:a/TO9NN1
こいつこいつこの馬鹿だよ！
全く日本女性に相手にされず、その憂さを本国に「日本女性のレイプ願望」と書いた
馬鹿記者は！
「ニューヨーク・タイムズ」の東京支局長ニコラス＝クリストフ
この記者、任期中の四年間に「日本女性のレイプ願望」「中年男性の女子高生好き」
愛を口にしない日本の夫婦」などなど言いたい放題の「日本論」記事を書き（二番目
の奴はまぁ確かにと思うところもあるけどアメリカ人だって人のことは言えんだろ）、
アメリカでも日系人社会から反発をくらっている「常習犯」なのだそうである。
http://www4.airnet.ne.jp/otto/sitenlog/news990809.html
|CENTER:COLOR(red):閲覧者の皆さんへ|
|このページは未完成です。|
|？の部分を埋める作業にご協力お願いします。|
|キャッチフレーズは随時追加してください|
