「毎日デイリーニューズの性犯罪偏重報道」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
現在のところ、WaiWaiへの批判が集中していますが、
毎日新聞英語版「毎日デイリーニューズ」自体が、異様に日本の性犯罪を報道していたことも重大な問題を孕んでいます。
毎日デイリーニューズの性犯罪偏重報道は、何らかの意図があったとしか考えられません。
毎日新聞は、毎日デイリーニューズの一コーナーであるWaiWaiだけに問題があったのだとして、
WaiWaiをスケープゴートにして毎日デイリーニューズ自体を守ろうとしているように見えます。
この問題もさらに追求していくべきでしょう。
----
#contents
----
*Japan Inc のジャスティン・ポット氏の指摘
http://www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/30.html
>Opening up the English homepage the first thing I noticed was the startling number of articles related to sex crimes (click here for an example), none of which were related to the US military rape case that has been pummeling the headlines as of late. These were all crimes committed by Japanese people, primarily against young females. Clicking on any of the articles not only pulls up the article in question but an onslaught of similar stories under the “related articles.” You can follow these stories to the end of the earth. Yet when I checked out the Japanese versions of these same articles, if they even existed, the number of “related articles” was always significantly less, or entirely nonexistent.
英語のホームページを開くと、最初に気づくのは仰天すべき性犯罪の記事の多さである。このどれも米軍のレイプのケースとは関係ない。これはすべて、日本人により若い女性に対して犯された犯罪である。記事のどれをクリックしても問題の記事だけでなく「関連記事」の下に大量の類似のストーリーを読むことができる。しかし同様の記事の日本語版をチェックしても存在したとしても「関連記事」はいつも少ないか、全く存在していない。
>Is it presumed that the Japanese audience doesn’t care to hear about these things? Does everyone know it’s happening and therefore it’s assumed that these stories don’t need to be told? God forbid readers actually have to stare problems in the face day in and day out to the point where they are forced to think critically about their contributing factors on a deeper level. Or、 is it simply that the English editors fall back on the sensationalist tendencies of the media in their home countries?
これは日本人の読者がこうした事柄について聞きたいと思わないことを想定しているのか？みんなそれが起こったことを知っていて、そのような話は報道される必要が無いと思われているからだろうか？それとも英語版の編集者が自国のメディアのセンセーショナルな傾向に頼っているということなのか。
