| CAUTION!! |
| These are the reproduction of articles originally published on Mainichi Daily News' "WaiWai" section. Almost all of the articles were nothing but trumped-up stories. Please DO NOT believe them! Were these stories real? No Japanese readers would believe them. Some immoral writers made up the story, taking from dubious "news" from tabloids and gossip magazines. However, some readers unfortunately believed the articles. There's no wonder--these stories were published by the Mainichi Newspapers, one of the Japanese major "quality" papers. The writers and Mainichi seem to understand very well that fiction is stronger than reality --at least for readers with little experience with Japan. Don't believe Mainichi, never! PLEASE WATCH MOVIE BELOW, it helps you to understand background of these problem. |
| 番号 | 掲載年月日 | 表題（英語） | 引用雑誌名 | 引用雑誌号数 | 表題（日本語） | 署名(ｲﾆｼｬﾙ） |
| 1 | 19930103 | Dreams are 'secret instructions' from the other world | Frau | 12/22 | 夢はあの世からの"秘密の司令" | MH(Michael Hoffman) |
| 2 | 19930103 | ‘Kazeoke' theory tells us: This will happen on '93 | Dime | 1/1 | セオリーKAZEOKEで読めた！「93年はこうなる」 | TI(Takeshi Ito) |
| 3 | 19930103 | How to be a better reader this year | Da Capo | 1/6 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 4 | 19930103 | ‘The world's top psychic' from Bulgaria looks ahead to Japan '93 | Friday | 12/11 | ブルガリアから来た「世界一の超能力者」が'93年に本を読む | TI(Takeshi Ito) |
| 5 | 19930103 | Hopes and fears (Robert Kowalczyk asked students in Kyoto how they feel about the future of the world.) | - | - | - | Robert Kowalczyk |
| 6 | 19930110 | Is "adventure" just one phone call away? | Marco Polo | January | 電話一本でも「冒険」はできる？ | TI(Takeshi Ito) |
| 7 | 19930110 | 25 young parliamentarians. Can we expect anything from this person? | Da Capo | 1/20 | この人なら期待できる？若手政治家25人 | NW(Nathan Westby) |
| 8 | 19930110 | A sure-fire bargain trip to LA and back for 58,000 yen | Dime | 1/1 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 9 | 19930110 | Measuring the hate-Japan index of the new Clinton administration | Shukan Asahi | 1/15 | クリントン新政権の嫌日度をはかってみる | NW(Nathan Westby) |
| 10 | 19930110 | Shin-Nibbling Syndrome (Aera finds evidence of an " independence rejection" syndrome among young Japanese adults, and offers evidence that the culprits for this mindset may include behavioral programming, education, parental indulgence and kimono shops.) | Aera | 1/12 | - | AF(Adam Fulford) |
| 11 | 19930117 | What papers just can't write about what happened behind the scenes until the Crown Princess was decided | Shukan Bunshun | 1/21 | 新聞が絶対に書けない皇太子妃決定までの舞台裏 | TI(Takeshi Ito) |
| 12 | 19930117 | A catalog of Arkansas products | Denim | February | - | MS(Mark Schreiber) |
| 13 | 19930117 | The Achilles' heel of these industries | Views | 1/27 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 14 | 19930117 | Japanese TV: Hawaii, SDP get blown away; endless shots of Owada's home | Shukan Bunshun | 1/21 | ハワイも社会党もぶっ飛ばし、延々と小和田サンの「家」を映す日本のTV | TI(Takeshi Ito) |
| 15 | 19930117 | A 40,000-yen seat for 500,000 yen! | Shukan Post | 1/22 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 16 | 19930117 | The Post man delivers( T. R. Reid, co-author of the story that led to the collapse of the Imperial press embargo, reports on the scoop that wasn't a scoop in the first place…) | Aera | 1/19 | - | - |
| 17 | 19930117 | The post-Post deluge(Scoops, secrets, and 360 degrees of news angles in the weeklies) | Aera, Shukan Hoseki, Shukan Shincho…etc | - | - | AF(Adam Fulford) |
| 引用記事多数 | ||||||
| 18 | 19930124 | Fans who spoil sport | Da Capo | 2/3 | スポーツをダメにするファン | TI(Takeshi Ito) |
| 19 | 19930124 | Doesn't everything just make you sick? | Views | 1/27 | 世の中、ムカつくことばかりじゃありません？ | MS(Mark Schreiber) |
| 20 | 19930124 | Wada Ikuko, who taught both princesses | Shukan Asahi | 1/29 | 両プリンセスを教えた和田育子さん | TI(Takeshi Ito) |
| 21 | 19930124 | 21st century hit product banzuke | The 21 | February | 21世紀のヒット商品番付 | MS(Mark Schreiber) |
| 22 | 19930124 | Nezumi-kko Club | Spa! | 1/20 | ねずみっ子クラブ | TI(Takeshi Ito) |
| 23 | 19930124 | Flogging magazines( Ouch! Toyo Keizai gives the Japanese magazine industry a damn good whipping. Mark Schreiber reports.) | Toyo Keizai | 1/16 | 雑誌ジャーナリズムの衰退 | MS(Mark Schreiber) |
| 24 | 19930131 | Shaken: A massive 1.9billion-yen waste | Shukan Gendai | 2/6 | 1兆9000億円の壮大な車検の無駄 | MS(Mark Schreiber) |
| 25 | 19930131 | Questioning the use of hydrocyanic acid gas to sterilize bananas | Friday | 2/5 | バナナ青酸ガス消毒への疑問 | TI(Takeshi Ito) |
| 26 | 19930131 | Australian tourist industry in a tizzy, but Japanese tourists keep increasing | Diamond | 1/30 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 27 | 19930131 | Children's Media Wonderland (that grown-ups enjoy too) | Spa! | 1/13 | 大人も喜ぶ子供メディア・ワンダーランド | AF(Adam Fulford) |
| 28 | 19930131 | 100 department and section chiefs tell us about useful sources of information | Da Capo | 2/3 | 部課長100人に聞いた役に立つわたしの情報源 | TI(Takeshi Ito) |
| 29 | 19930131 | Japanese SUPERHOROES!! (Faster than a speeding bullet train! Able to leap Shinjuku skyscrapers at a single bound…Looked up in the pages of Spa! It's Super-Japanese! Michael Hoffman reports.) | Spa! | 12/30-1/6 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 30 | 19930207 | It's not just Fuyuko-san! Enter Oedipal Fuyuko-san | Spa! | 2/10 | 冬彦さんだけじゃなかった！マザコン女・冬子さんの登場 | MS(Mark Schreiber) |
| 31 | 19930207 | Wakagi Efu: ' This is your Osaka No.1' | Da Capo | 2/17 | わかぎえふの「大阪№1はこれや」 | TI(Takeshi Ito) |
| 32 | 19930207 | Why's it unacceptable to have one percent 'neighbors' !? | Weekly Playboy | 2/16 | なぜ「1％の隣人」が許せない！？ | TI(Takeshi Ito) |
| 33 | 19930207 | Study by yourself | Denim | February | 一人で学べ | MS(Mark Schreiber) |
| 34 | 19930207 | King of the Roads (In Japan, all roads lead to Nagatacho, but the 76 trillion-yen question is: Who gets to run the tollbooth? William Wetherall takes us through Shukan Diamond's analysis of the great Japanese road scam.) | Shukan Diamond | 1/30 | - | WW(William Wetherall) |
| 35 | 19930214 | The secret J-League feud between Dentsu and Hakuhodo | Shukan Bunshun | 2/11 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 36 | 19930214 | ①The 'sexual deviation value' of the Tokyo University AV actress ②The 'warning arrest' of the scout of the Tokyo University AV actress | Shukan Bunshun, Shukan Shincho | 2/11, 2/11 | 東大生「AV女優」スカウトマンの「見せしめ逮捕」 | TI(Takeshi Ito) |
| 英語のタイトル、引用記事2つ | ||||||
| 37 | 19930214 | The Valentine Day's balance sheet | Bart | 2/22 | バレンタインデーの収支決算！！ | MS(Mark Schreiber) |
| 38 | 19930214 | The goods and manual for sleeping soundly | Dime | 2/18 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 39 | 19930214 | WILLIAM WETHERALL PRESENTS. The intriguing and perplexing case of THE GOLDEN FOLDING SCREEN | Focus, Post, Shukan Asahi, Shukan Gendai | 2/12, 2/12, 2/5, 2/20 | - | WW(William Wetherall) |
| 40 | 19930214 | Tasty morsels and feeding frenzies | Shukan Post, Post, Shukan Asahi, Flash | 1/29, 2/5・2/12・2/19, 2/15, 2/9 | - | WW(William Wetherall) |
| 41 | 19930221 | ‘Arrow people' pierced by arrows are on the increase! Is this the curse of the arrow duck? | Spa! | 2/24 | 矢負いの人間<矢ビト>が続々出現！矢ガモの祟りか？ | MS(Mark Schreiber) |
| 42 | 19930221 | The age of haggling over apartment | Shukan Bunshun | 2/18 | 賃貸マンションは値切る時代 | TI(Takeshi Ito) |
| 43 | 19930221 | From Osaka! Hot-selling genki music. Kida Taro ＆Nagai Miyuki: ' This is Naniwa music' | Friday | 2/26 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 44 | 19930221 | The advent of U. S.-style firing causes panic among employees of foreign-affiliated firms | Shukan Asahi | 2/26 | アメックス、コダック、IBM、NCRなど米国流首切り上陸でパニックの外資系社員 | MS(Mark Schreiber) |
| 45 | 19930221 | Behind-the-scenes contributions (Flash takes a look at the world of political secretaries, loyal retainers who are capable of making the greatest sacrifices in order to protect their boss. Michael Hoffman reports.) | Flash | 2/16 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 46 | 19930228 | Why Kyoto's enterprises are thriving | Da Capo | 3/3 | 京都の企業が好調な理由 | MS(Mark Schreiber) |
| 47 | 19930228 | The ' super-deluxe' prep school that's selected by dump parents for attendance by their idiot sons | Shukan Gendai | 3/6 | “超豪華”予備校に入れる親バカ入るアホ息子 | TI(Takeshi Ito) |
| 48 | 19930228 | Rolls-Royce: The ultimate choice | Bart | 3/8 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 49 | 19930228 | Waka-Taka and 48 rikishi, the ' merged Futagoyama stable' and the economics of easy money | Focus | 2/26 | 若貴と48力士「合併二子山部屋」ボロ儲け経済学 | TI(Takeshi Ito) |
| 50 | 19930228 | Nouveau hicks (Spa! Wonders if turning your back on the bright lights of the big city is really such a great idea. Michael Hoffman reports on the boons and banes of the boondocks.) | Spa! | 2/17 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 51 | 19930307 | ①‘Do this to cure hay fever this year' ②Hay fever - A gloomy spring: ' Surge to 200 million people' | Shukan Gendai, Focus | 3/13, 3/5 | 今年の花粉症はこうすれば治る | TI(Takeshi Ito) |
| 英語のタイトル、引用記事2つ | ||||||
| 52 | 19930307 | The British royal family's no good, so the ' princess training' changes | Shukan Shincho | 3/4 | 英王室が駄目なので「お后教育」に変化 | TI(Takeshi Ito) |
| 53 | 19930307 | Aah! Slips on trips abroad: Tales of tragedy and comedy | Weekly Playboy | 3/9 | ああ！悲劇と喜劇の海外旅行失敗談 | MS(Mark Schreiber) |
| 54 | 19930307 | Beginning of the end for ' The Automobile Empire' | Aera | 3/9 | 「自動車王国」崩壊の始まり | MS(Mark Schreiber) |
| 55 | 19930307 | A loss of sensation (Diamond asks: Whither the products of yesteryear? Here's Mark Schreiber with some of the magazine's answers) | Diamond | 2/20 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 56 | 19930314 | 90 percent of students in the spate of ' employment agreement cancellations' have no employment worries | Focus | 3/12 | 続発「内定取り消し」学生の9割は職に困らない | TI(Takeshi Ito) |
| 57 | 19930314 | The cost myth finally crumbles: The cut-price squad is on its way | Trendy | April | - | MS(Mark Schreiber) |
| 58 | 19930314 | Aiming to be the second and third Shonen Knifes | Aera | 3/16 | 第二、第三の「少年ナイフ」をめざす | TI(Takeshi Ito) |
| 59 | 19930314 | Taking on the challenge of seven days in Okinawa for 10,000 yen, and three days in Seoul for 29,800 yen | Shukan Gendai | 3/20 | 国内国外ブームの超激安ツアーの「正味」を総点検 沖縄7日間１万円、ソウル３日間29,800円に挑戦 | MH(Michael Hoffman) |
| 60 | 19930314 | Era detection test (Don't look now but there's a whole era going on out there, and how much do you know about it? Da Capo sets the questions; Michael Hoffman is your supervisor.) | Da Capo | 3/17 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 61 | 19930328 | The man who casts his eye over 20,000 books each year | Aera | 3/30 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 62 | 19930328 | The horrendously ordered society of the circles formed by wives of officials stationed abroad | Shukan Asahi | 3/26 | 海外駐在員夫人サークルは恐るべき序列社会！ | MH(Michael Hoffman) |
| 63 | 19930328 | Walkman: ' The road to One million units' | Flash | 4/6 | ウォークマン「１億台への道」 | MH(Michael Hoffman) |
| 64 | 19930328 | Ginza: Daily pay for a hostess down from 40,000 yen to 15,000 | Shukan Yomiuri | 4/4 | ホステス日当４万円から１万５千円 | TI(Takeshi Ito) |
| 65 | 19930328 | UNBEATABLE Konbini nation (Convenience stores shrug off the recession and rumble on to fresh markets. Mark Schreiber reports on Diamond's coverage of these lean, mean, retail machines.) | Diamond | 3/13 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 66 | 19930404 | Japan's got no more money: Yeltsin, go starve to death! | Shukan Bunshun | 4/1 | 日本にもう金はない エリティンは飢えて死ね！ | TI(Takeshi Ito) |
| 67 | 19930404 | Come off it, you old geezers! Shady funds are being used for this, too! | Weekly Playboy | 4/13 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 68 | 19930404 | University coed's ' Public hair photo collection' deserves a look | Shukan Post | 4/9 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 69 | 19930404 | Neon tube technicians: Stagehands of the city's glow | The 21 | March | ネオン管の技工士 都市の輝きをささえる黒子 | MS(Mark Schreiber) |
| 70 | 19930404 | Trouble in Little Tehran (The scene shifts but the question remains: What are those foreigners up to? Adam Fulford reports on Weekly Playboy and Sapio coverage.) | Weekly Playboy, Sapio | 4/6, 4/8 | - | AF(Adam Fulford) |
| 71 | 19930418 | Failure of Tokyo bayside development | Tokyo Keizai | 4/17 | 東京湾岸開発の破たん | MS(Mark Schreiber) |
| 72 | 19930418 | Excuses of 100 realtors who won't rent a room to a foreigner | Denim | May | - | MS(Mark Schreiber) |
| 73 | 19930418 | Japanese meals are dangerous: ' Poisonous box-lunch' terror | Friday | 4/23 | 日本の食が危ない！「毒性弁当」の恐怖 | TI(Takeshi Ito) |
| 74 | 19930418 | What's happening at City Road | Aera | 4/13 | 「シティーロード」で起きていること | TI(Takeshi Ito) |
| 75 | 19930418 | Backwater superpower (Da Capo wonders where in the world Japan stands, and finds evidence of Japan as number seventeen, or number three - even number one. Michael Hoffman reports.) | Da Capo | 4/21 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 76 | 19930425 | Men knocked for a loop: The ever-steamier ' Sex Specials' in high-class women's magazines | Shukan Post | 4/30 | 男がのけぞる高級女性誌「SEX特集」のますます過激 | MS(Mark Schreiber) |
| 77 | 19930425 | The amazing contents of Radio Life | Shukan Post | 4/30 | 偽１万円札を予告（？）していた『ラジオライフ（ﾏﾆｱ誌）』の凄い中身 | TI(Takeshi Ito) |
| 78 | 19930425 | Is it true there's a Japanese ambassador in Hokkaido? | Da Capo | 5/5 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 79 | 19930425 | Drop dead, outdoor[enthusiasts]! | Weekly Playboy | 5/4 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 80 | 19930425 | Major scrutiny of mail order for men | Nikkei Trendy | May | 男の通販大研究 | MS(Mark Schreiber) |
| 81 | 19930425 | Over by Christmas? (The economic recovery always seems just around the corner, but Aera wonders if it's really going to materialize. Michael Hoffman reports.) | Aera | 4/25 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 82 | 19930502 | The new ' upper class' invited to the Imperial couple's ball | Shukan Shincho | 4/29 | 両陛下舞踏会に招かれた「上流階級」 | MS(Mark Schreiber) |
| 83 | 19930502 | Work secretly in progress!? Building a nuclear shelter under the Prime Minister's new official residence | Flash | 5/11-18 | 新首相官邸地下の核シェルター工事 | MH(Michael Hoffman) |
| 84 | 19930502 | Riddles of young people | Dime | 5/6 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 85 | 19930502 | Love between male women and female men | Spa! Special | 4/6 | 「オトコ女」と「オンナ男」の恋 | MH(Michael Hoffman) |
| 86 | 19930502 | Hit where it hurts (Views invites foreigners to strike at Japan's Achilles' heel. Mark Schreiber reports.) | Views | 4/28 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 87 | 19930509 | Justice Ministry finally makes Yoyogi Park an ' Iranian reservation' | Spa! | 5/5-12 | 法務省がついに代々木公園を<イラン人保護区>に指定！ | MS(Mark Schreiber) |
| 88 | 19930509 | Even Prime Minister Miyazawa's dog…Tales of cruelty at the celebrities' pet cemetery | Shukan Asahi | 5/7-14 | 生焼きをカラスがつつく恐るべき光景 宮沢首相の犬さえも・・・有名人ペット霊園の残酷物語 | TI(Takeshi Ito) |
| 89 | 19930509 | ‘Article 9' across the ocean, introduced in Bob Greene's column | Aera | 5/4-11 | 「9条」海を渡りボブ・グリーンがコラムで紹介 | TI(Takeshi Ito) |
| 90 | 19930509 | Why Japanese police officers don't have to show their ID | Denim | June | 日本の警察官は身分証明しなくてもいい理由 | MS(Mark Schreiber) |
| 91 | 19930509 | Dangerous liaisons (Shukan Yomiuri warns of rapists in the work place, while Spa! Says men have lost interest in sex. Michael Hoffman reports.) | Spa!, Shukan Yomiuri | 4/28, 5/2 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 92 | 19930516 | Secret information on what you can enjoy or get for free | Bulldog | June | タダで遊ぶもらう?情報 | MS(Mark Schreiber) |
| 93 | 19930516 | Evidence that all the emergency workers for the Tokyo Fire Department are breaking the law | Friday | 5/21 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 94 | 19930516 | Police get jittery too!? Head shop opens in Yokohama | Flash | 5/25 | 警察もピリピリ！？横浜に出現した“麻薬(ﾄﾞﾗｯｸﾞ）”用具専門店 | TI(Takeshi Ito) |
| 95 | 19930516 | Expert lock-pickers: The locksmiths of Japan | The 21 | June | 解錠専門の錠前師 日本のロック・スミス氏たち | MS(Mark Schreiber) |
| 96 | 19930516 | The gangster beat (Sig Pedersen looks back at the good old, bad old days of yakuza reporting: A golden age of mutual back-scratching and internecine back-stabbing) | Asahi Geino, Shukan Jitsuwa, Shukan Taishu, Jitsuwa Document, Mondai Jitsuwa, | - | - | Sig Pedersen |
| 97 | 19930523 | Dankai Jr. versus Shinjinrui Jr. : Stirrings in the huge youth market | Shukan Diamond | 5/15 | 団塊ジュニアｖｓ新人類ジュニア 巨大市場が動き始めた | MS(Mark Schreiber) |
| 98 | 19930523 | Now as popular as sumo: What is Takarazuka? | Da Capo | 5/19 | 今や大相撲と並ぶ人気 宝塚歌劇団とはどんなところか | MH(Michael Hoffman) |
| 99 | 19930523 | If we're going to do this at all, let's reinforce the Japanese PKO units like this | Weekly Playboy | 6/1 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 100 | 19930523 | As the big guns vanish, new faces appear among sumo's sponsors | Aera | 5/25 | 検証のスポンサー 大口が消えて「タニマチ」に新顔登場 | MS(Mark Schreiber) |
| 101 | 19930523 | Outlaw status (Sig Pedersen on the high-profile gangsters who belong to the country's biggest criminal organization, and the irresistible allure of open secrets) | Asahi Geino, Shukan Jitsuwa, Shukan Taisyu | - | - | Sig Pedersen |
| 102 | 19930530 | From Takarazuka to J-League: This is the course manias follow | Spa! | 6/2 | マニア | MS(Mark Schreiber) |
| 103 | 19930530 | ‘Copycat!' 'This book is lousy!' | Focus | 5/28 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 104 | 19930530 | Start of the mass exodus of the Iranian people, sights set on Ikebukuro and Omiya | Shukan Asahi | 6/4 | 上野・代々木公園を追われて・・・・・・池袋・大宮めざしイラン民族が大移動スタート！ | TI(Takeshi Ito) |
| 105 | 19930530 | ‘P. M Miyazawa is a dead ringer for Tojo Hideki' | Shukan Gendai | 6/5 | 「宮沢首相は東条英機にソックリだ」 | MS(Mark Schreiber) |
| 106 | 19930530 | Trading opinions (Spa! Considers hyouronka - purveyors of sound-bite sized opinions who can screw up and still succeed. Michael Hoffman reports.) | Spa! | 5/19 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 107 | 19930603 | ‘Masako-san' yearning' creeps up on triple-ultra-high women | Shukan Asahi | 5/28 | Royal Wedding 超3高女性にうずまく「雅子さん願望」 | MH(Michael Hoffman) |
| 108 | 19930603 | WHY DOESN'T THE IMPERIAL HOUSEHOLD AGENCY PROTEST? The outrageously insulting coverage of the Crown Prince's wedding by leading American magazines | Shukan Bunshun, Josei Seven | 5/27, 6/10 | 宮内庁はなぜ抗議しないのか アメリカ一流雑誌も失礼千万な皇太子ご成婚報道 | TI(Takeshi Ito) |
| 109 | 19930603 | BECOME A 'MASAKO-SAN EXPERT' WITH THIS COMPLETE FACT FILE 100 Masako-san puzzles | Shukan Josei | 6/15 | 謎 | TI(Takeshi Ito) |
| 110 | 19930603 | Top secret details of the invited guests and menus at the ceremonial banquets | Shukan Asahi | 6/4 | 饗宴の儀招待客と献立マル秘リスト | MH(Michael Hoffman) |
| 111 | 19930603 | MASAKO MANIA (Sig Pedersen reports on how one magazine for women struggled valiantly to sustain fever pitch for six months - and succeeded!! | Josei Jishin | - | - | Sig Pedersen |
| 「女性自身」が長期にわたって取り上げたことを指しており特定の号をさしてはいない | ||||||
| 112 | 19930620 | Problems spread as winds of change buffet English conversation schools | Aera | 6/22 | 英会話学校に逆風吹きトラブル急増 | MS(Mark Schreiber) |
| 113 | 19930620 | Something's happening to Japanese bodies! | Spa! | 6/23 | 日本人のカラダに異変あり！ | TI(Takeshi Ito) |
| 114 | 19930620 | What sort of song is Kimigayo? | Weekly Playboy | 6/29 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 115 | 19930620 | Reasons why it's OK to take photos in museums abroad but not in Japan | Denim | July | 海外ではOKの『館内写真撮影』が日本では禁止になる理由 | MS(Mark Schreiber) |
| 116 | 19930620 | Japanese roots (How did people come to be in what is now Japan? A Newton article says that originally, they walked. William Wetherall reports on who Japanese think they were, and are.) | Newton | May | - | WW(William Wetherall) |
| 117 | 19930627 | The A cup disappears amid the mysterious swelling of Japanese women's busts | Shukan Asahi | 7/2 | 日本女性バストの謎の隆起でAカップ姿消す | MS(Mark Schreiber) |
| 118 | 19930627 | "Relax and slim" is out, so aesthetic salons are now racking their brains for advertising copy | Shukan Shincho | 6/24 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 119 | 19930627 | Breaking away from useless university liberal-arts English | Aera | 6/29 | 使いものにならぬ大学教養英語に訣別 | TI(Takeshi Ito) |
| 120 | 19930627 | Japan loses by default in the battle for international viewer ratings in Asia | Shukan Hoseki | 7/8 | 日本は不戦敗！国際視聴率競争・アジアの陣 | MS(Mark Schreiber) |
| 121 | 19930627 | Self-selecting (Spa! Conducts a survey on masturbation and uncovers evidence of many do-it-yourself enthusiasts. Michael Hoffman reports.) | Spa! | 6/23 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 122 | 19930704 | Who's "Hanako-san"? | Tokyo Shimbun | 6/27 | 「花子さん」ってだあれ？ | MS(Mark Schreiber) |
| 123 | 19930704 | Brakes applied to sales of public hair photo collections by Yamamoto Linda's "that" | Shukan Shincho | 7/1 | ヘア写真集の売行きにストップをかけた山本リンダの「それ」 | TI(Takeshi Ito) |
| 124 | 19930704 | Six thousand weather-beaten villas! | Friday | 7/9 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 125 | 19930704 | The art of living in the 100-yen-to-the-dollar era | Bart | 7/12 | 1ドル＝１００円時代の生活術 | MS(Mark Schreiber) |
| 126 | 19930704 | Serving what purpose? (With death in Cambodia still fresh in the memory, Spa! Examines the motives of Japanese volunteers. Michael Hoffman reports.) | Spa! | 6/30 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 127 | 19930718 | Is Japanese technology OK? | Aera | 7/20 | 日本の技術は大丈夫か | MS(Mark Schreiber) |
| 128 | 19930718 | The puzzle of 90 percent of idols being born in winter | Da Capo | 7/21 | アイドルの90％が冬生まれの疑問 | TI(Takeshi Ito) |
| 129 | 19930718 | Outrage at Kume Hiroshi's statement! Fall-out from secretary-general Kajiyama's 'refusal to appear on TV Asahi' | Flash | 7/27 | 久米宏発言に激昂！梶山幹事長「テレ朝出演拒否」の波紋 | TI(Takeshi Ito) |
| 130 | 19930718 | The real face of 'Black Marie,' the woman who brought 5,000 Thai prostitutes to Japan | Asahi Geino | 7/22 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 131 | 19930718 | Judgment Day (Your choice: the familiar or the er, familiar. Focus profiles candidates in a " chaotic" election. Michael Hoffman reports.) | Focus | 7/9 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 132 | 19930725 | Kirin's withdrawal from advertising puts the chill on Dentsu and Hakuhodo | Shukan Bunshun | 7/29 | キリンビールCM自粛で、一番ヒヤヒヤしてるのは電通と博報堂 | MS(Mark Schreiber) |
| 133 | 19930725 | Why young people thrill to scolding by ' J-League foreign preachers' | Dime | 8/5 | 若者たちが“Jリーグ説教外人”の叱りに感動する理由 | TI(Takeshi Ito) |
| 134 | 19930725 | Major forecast of giant earthquakes threatening the Japanese archipelago | Weekly Playboy | 8/3 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 135 | 19930725 | AIDS pathologists: Seeing the future in 5cc's of blood | The 21 | August | エイズ検査技師5ccの血液に未来を見る | MS(Mark Schreiber) |
| 136 | 19930725 | No to yesterday (Marco Polo looks back at the student movement. Michael Hoffman reports.) | Marco Polo | July | - | MH(Michael Hoffman) |
| 137 | 19930801 | The legs of Japanese ballerinas are getting longer | Aera | 8/3 | 脚が長くなる日本人バレリーナ | MS(Mark Schreiber) |
| 138 | 19930801 | ‘Where are the bereaved relatives?' Victims of the ' Okushiri Earthquake' enraged by the TV station' refrain. | Shukan Post | 8/6 | 「奥尻地震」被災者を激怒させたテレビ局の「遺族はどこだどこだ」 | TI(Takeshi Ito) |
| 139 | 19930801 | Is Masako-sama's 'Denenchofu Futaba' a ' second-rate' o-jou-sama school? | Marco Polo | August | - | TI(Takeshi Ito) |
| 140 | 19930801 | My older brother, joined the Unification Church and wound up getting killed | Shukan Bunshun | 7/29 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 141 | 19930801 | Rising to the challenge (Tarzan takes a look at the world from the point of view of physically handicapped people in Japan. Michael Hoffman reports.) | Tarzan | 7/28 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 142 | 19930808 | Forty men with an annual income of 10 million yen plus give a mass matchmaking ' yes or no' | Shukan Shincho | 8/5 | 年収一千万円以上の男「四十人」の集団見合いの「合否」 | MS(Mark Schreiber) |
| 143 | 19930808 | Emergency national survey of naitei among women at university | Aera | 8/10 | 女子大生の「内定」全国緊急調査 | TI(Takeshi Ito) |
| 144 | 19930808 | Oo-kuwagata's a diabolical bug | Shukan Asahi | 8/6 | オオクワガタは魔性の虫 | TI(Takeshi Ito) |
| 145 | 19930808 | The world's first proper ' juggling robot' | Focus | 8/5 | 世界初の本格的「お手玉ロボット」 | MH(Michael Hoffman) |
| 146 | 19930808 | WILLIAM WETHERALL SQUINTS THROUGH 100 Keyholes (THE GREATEST PEEP SHOW ON EARTH (IT'S AMAZING WHAT YOU CAN PICK UP WITH CHOPSTICKS)) | Shukan Post, Taiyo | -, August | - | WW(William Wetherall) |
| 週刊ポストの引用は3月5日号以降 | ||||||
| 147 | 19930822 | Japanese TV program maker's depth of knowledge exposed by the half-baked ' gun action' they get away with | Denim | September | いいかげんな『ガンアクション』がまかり通る日本のＴＶ番組製作者の見識 | MS(Mark Schreiber) |
| 148 | 19930822 | Get to know Juliana's Tokyo without even going there | Da Capo | 9/1 | 行かなくてもわかるジュリアナ東京 | TI(Takeshi Ito) |
| 149 | 19930822 | Water Crisis '93: The wrath of Japanese water | Views | 8/25 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 150 | 19930822 | Reading the times from the lives of magazines | The 21 | September | 「雑誌の寿命」から時代を読む | MS(Mark Schreiber) |
| 151 | 19930822 | The mirror cracked? (A ranked retainer draws aside the chrysanthemum curtain to reveal a rift between the old guard and the new order. Sig Pedersen weighs the significance.) | Takarajima30, Shukan Bunshun, Shukan shincho, | August, 7/22, 8/5・12-19 | - | Sig Pedersen |
| 152 | 19930829 | The terror of the '1 dollar=80 yen era.' It'll drop salarymen stone dead. | Shukan Gendai | 9/4 | サラリーマンの息の根を止める「1ドル＝80円時代」の恐怖 | MS(Mark Schreiber) |
| 153 | 19930829 | The shooting location for the AV performances of the buru-sera high school girls | Shukan Hoseki, Shukan Shincho | 9/2, 8/26 | ブルセラ女子高生AV出演の撮影現場！ | MH(Michael Hoffman) |
| 154 | 19930829 | How long will the Beat Takeshi era last? | Spa! | 8/25 | ビートたけしの時代はいつまで続く？ | MH(Michael Hoffman) |
| 155 | 19930829 | Play Japan on GB | Bart | 9/13 | 日本はGBで再生する。 | MS(Mark Schreiber) |
| 156 | 19930829 | WAIDORAMA (Sig Pedersen goes wide on waido.) | Shukan Bunshun, Shukan Post, Shukan Shincho | 8/28, 8/15・9/3,- | - | Sig Pedersen |
| 157 | 19930905 | Shame of youth shame of adults | Da Capo | 9/15 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 158 | 19930905 | Ichinin-mae criteria by occupation | Spa! | 9/1 | [一人前]の基準 | TI(Takeshi Ito) |
| 159 | 19930905 | Ingenuous Saito Keiko corresponds with lover's wife | Shukan Asahi | 9/3 | 不倫相手の妻と文通斎藤慶子はお人よし | TI(Takeshi Ito) |
| 160 | 19930905 | Where do photo processing labs draw the line between nudity and obscenity? | Denim | October | OK、NOの境界線はどこにある？ | MS(Mark Schreiber) |
| 161 | 19930905 | Outer limits (Views beats the bounds of Japan. Michael Hoffman reports.) | Views | 9/8 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 162 | 19930912 | Was this summer's crazy weather an American government plot? | Spa! | 9/8 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 163 | 19930912 | Three retail sections that are dragging down department store sales | Shukan Shincho | 9/9 | デパート「売上げ」の足を引っ張っている三つの売場 | TI(Takeshi Ito) |
| 164 | 19930912 | Soka Gakkai's bringing Tokyo's Shinanomachi under private control! | Shukan Asahi | 9/10 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 165 | 19930912 | Experiencing a day as a clerk in a women-only "adult toy shop" | Shukan Hoseki | 9/16 | 女性専用「大人のオモチャ屋」で1日店員を体験！ | MS(Mark Schreiber) |
| 166 | 19930912 | Weighing the odds (Brutus on gambling. Michael Hoffman reports.) | Brutus | 9/1 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 167 | 19930919 | It takes sensitivity and pluck to be a tour conductor | Aera | 9/21 | 添乗員の条件は繊細さと肝っ玉 | MS(Mark Schreiber) |
| 168 | 19930919 | Pursuing the legend that Speaker Doi Takako never changes her clothes | Shukan Asahi | 9/17 | 土井たか子衆院議長の着たきり伝説を追う | TI(Takeshi Ito) |
| 169 | 19930919 | There are plenty more ' killer typhoons' on the way | Weekly Playboy | 9/28 | 「殺人台風」はまだまだやってくる！！ | TI(Takeshi Ito) |
| 170 | 19930919 | The surprising connection between beds and Japanese | Rekishi Kaido | October | - | MS(Mark Schreiber) |
| 171 | 19930919 | Image up (The prime minister puts a 'g' in statecraft. William Wetherall on media manipulation.) | Shokun | - | - | WW(William Wetherall) |
| 172 | 19930926 | In Jimmy Sakoda's view too: Tokyo is "Drugs Heaven" | Shukan Gendai | 10/2 | ジミー佐古田も指摘する“ドラッグ天国”TOKYO | MS(Mark Schreiber) |
| 173 | 19930926 | There's a way to drink sake | Da Capo | 10/6 | 日本酒には飲み方がある | TI(Takeshi Ito) |
| 174 | 19930926 | A Daiei takeover theory emerges as Pia hits a crisis in its 21st year | Shukan Asahi | 9/24 | ダイエー買収説も出た「ぴあ」創業21年目の危機 | TI(Takeshi Ito) |
| 175 | 19930926 | Customer reaction the day after a gourmet/super-cheap TV program | Aera | 9/28 | グルメ・激安番組「放映翌日」の客足 | MS(Mark Schreiber) |
| 176 | 19930926 | Foreign devils (William Wetherall sifts through statistics on crime in a "mixed-residence society" | Hanzai geppo, Sapio | -, 9/23 | - | WW(William Wetherall) |
| 177 | 19931003 | ‘Father Fucker,' ' Uchida Shungiku's autobiographical novel whose contents one scarcely dares to mention | Shukan Bunshun | 9/30 | 内田春樹自伝小説(ﾌｧｻﾞｰﾌｧｯｶｰ）の口にするのもはばかられる内容 | MS(Mark Schreiber) |
| 178 | 19931003 | 90-percent support for the Hosokawa administration among US-based companies | Aera | 10/5 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 179 | 19931003 | Mystery phrase: ' o-puu, twice' | Shukan Asahi | 10/8 | 謎の言葉「おプーが2発」 | AF(Adam Fulford) |
| 180 | 19931003 | The ' super-high yen' - A gift to foreign laborers | Shukan Diamond | 10/2 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 181 | 19931003 | Version 2.0 (Marco Polo considers an updated generation of human software for the Procrustean operating system in Japan's institutional hardware. Michael Hoffman reports.) | Marco Polo | - | - | MH(Michael Hoffman) |
| 182 | 19931010 | After ' kiss me,' next it's ' piyopiyo.' Come on, cut out the kissing on trains! | Shukan Bunshun | 10/7 | 「チューして」の次は「ピヨピヨ」電車内のキス もういい加減にせんかい | MS(Mark Schreiber) |
| 183 | 19931010 | Japanese high-tech artificial hair industry leads Europe by 200 years | Shukan Asahi | 10/15 | ニッポン・ハイテク増毛産業欧州を200年リード中 | TI(Takeshi Ito) |
| 184 | 19931010 | ‘Ramen disease': Eating away at Japanese | Views | 10/13 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 185 | 19931010 | The ' degree of urgency' criteria for running news-flash supers | Denim | November | ニュース速報のテロップを流す緊急度基準 | MS(Mark Schreiber) |
| 186 | 19931010 | Wide world (Spa! and Flash take a broad view of TV wide shows - programs that made the daytime ratings bloom. Michael Hoffman reports.) | Spa!, Flash | 10/6, 10/5 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 187 | 19931017 | The ultra-groundless theory that the Emperor and Empress dislike SDF officers' uniforms | Shukan Asahi | 10/15 | 「天皇・皇后の自衛官制服嫌い」説の超根拠レス | MS(Mark Schreiber) |
| 188 | 19931017 | The ' wild kingdom' of Japan fights back!! | Weekly Playboy | 10/26 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 189 | 19931017 | Is the ' Onihei-speak' of the BOJ governor translatable? | Aera | 10/18 | 通信社が英語で配信日銀総裁の「鬼平語」は英訳できるか | TI(Takeshi Ito) |
| 190 | 19931017 | Established tailors look for loopholes in bargain-priced men's suits | Shukan Shincho | 10/14 | 老舗洋服店が検分する安売り紳士服の「落とし穴」 | TI(Takeshi Ito) |
| 191 | 19931017 | Unhappy medium (Not even Japan's top psychic can have foreseen what Josei Jishin would write about her. Sig Pedersen on the curse of Gibo Aiko.) | Josei Jishin | - | - | Sig Pedersen |
| 192 | 19931024 | It's hard to get a true idea of Japan's religious organizations | The 21 | November | - | MS(Mark Schreiber) |
| 193 | 19931024 | The king of commuting time | Views | 10/27 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 194 | 19931024 | ‘Gay culture': civil rights on campus? | Aera | 10/25 | キャンパスで市民権得た？「ゲイ文化」 | TI(Takeshi Ito) |
| 195 | 19931024 | A guide to the ' home-town owner system' | Dime | 10/21 | 『ふるさとオーナー制度』大百科 | MS(Mark Schreiber) |
| 196 | 19931024 | Drug addicts (A business magazine asserts that Japanese spend twice as much on medicine as they do on rice. What' up, doc? Michael Hoffman pores over Shukan Diamond's diagnosis.) | Shukan Diamond | 10/9 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 197 | 19931031 | First-hand report on 1,500 people living on the street in Tokyo | Aera | 11/1 | 東京の路上生活者1500人ルポ | TI(Takeshi Ito) |
| 198 | 19931031 | The shocking sexpertise of Japanese co-eds studying abroad | Shukan Gendai | 11/6 | 日本人女子留学生たちのあきれた‘性’態 | MS(Mark Schreiber) |
| 199 | 19931031 | What are salarymen doing at 9:30p.m.? | Da Capo | 11/3 | 午後9時30分に何をしているか | TI(Takeshi Ito) |
| 200 | 19931031 | All you wanted to know about fugu | Flash | 11/9-16 | 『フグ』ものしり百科 | MS(Mark Schreiber) |
| 201 | 19931031 | Abashed!? (It's Shukan Bunshun's turn to be rendered speechless. Is media coverage of the Empress at least partly to blame? Sig Pedersen surf a wave of weekly sympathy.) | Josei Jishin, Josei Seven, Shukan Asahi, Shukan Yomiuri, Sunday Mainichi Shukan Bunshun, Takarajima 30 | 11/9-16, 11/11, 11/5, 11/7, 11/7, 11/4,- | - | Sig Pedersen |
| 202 | 19931107 | Yamaguchi-gumi vs. Sumiyoshi-kai: Hotel gun battle prompts emergency martial law | Asahi Geino | 11/4 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 203 | 19931107 | How this magazine views coverage of the Imperial Household | Shukan Bunshun | 11/11 | 皇室報道小誌はこう考える | MH(Michael Hoffman) |
| 204 | 19931107 | The disclosure of Russian dumping and the price of fish at markets on the Sea of Japan | Shukan Shincho | 11/4 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 205 | 19931107 | ‘Sell (ancient) sailor suit' syndrome among graduates of famous girls' schools | Shukan Asahi | 11/12 | 名門女子高出身奥様に古着セーラー服売りマス症候群 | TI(Takeshi Ito) |
| 206 | 19931107 | Capital offense (Bart puts Tokyo on trial. Michael Hoffman observes proceedings.) | Bart | 10/25 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 207 | 19931121 | Skylark restaurants adopt low-cost strategy to compete | Shukan Shincho | 11/11 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 208 | 19931121 | Choose your hospital, save your life | Aera | 11/22 | 病院選んで命を守ろう | TI(Takeshi Ito) |
| 209 | 19931121 | The ' national humiliation' banner displayed by Japanese supporters that enraged South Korea | Views | 11/24 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 210 | 19931121 | The secret of the deluge of nostalgic commercials | Spa! | 11/17 | 高好感度懐古調CM氾濫のヒミツ | MS(Mark Schreiber) |
| 211 | 19931121 | Bathing beauty (Michael Hoffman grabs his rubber duck and immerses himself one limb at a time in a Tarzan special on the bath.) | Tarzan | 11/10 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 212 | 19931128 | Inconvenient frequency difference: Why hasn't it been fixed yet? | Denim | December | - | MS(Mark Schreiber) |
| 213 | 19931128 | Excuses of new graduates seeking employment with mob-related firms | Shukan Jitsuwa | 12/2 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 214 | 19931128 | Tales of the ups and downs of ' talent' shops in Harajuku | Shukan Gendai | 11/20 | 原宿タレントショップ栄枯盛衰物語 | MS(Mark Schreiber) |
| 215 | 19931128 | AIDS-related concerns of the middle aged | Seiron | December | エイズに悩む熟年たち | MS(Mark Schreiber) |
| 216 | 19931128 | Red-tape blight (Dime's assembled rice experts thresh bureaucrats and the Food Control Law. Michael Hoffman reports.) | Dime | 12/2 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 217 | 19931205 | 93 Hit Products Top 30 | Nikkei Trendy | December | 93年ヒット商品ベスト30 来年有望な新製品10傑 | MS(Mark Schreiber) |
| 218 | 19931205 | King of contributors | Shukan Asahi | 12/3 | 投稿王 | MH(Michael Hoffman) |
| 219 | 19931205 | Selfish ' emergency rice imports' will cause 786 million deaths by starvation in the Third Word | Shukan Gendai | 12/4 | 身勝手な「コメの緊急輸入」は第三世界7億8600万人に餓えて死ねということだ ｻﾞﾌﾙｰﾗ・ﾁｮﾄﾞﾘｰ(医学博士） | TI(Takeshi Ito) |
| 220 | 19931205 | Prime Minister Hosokawa's leadership strength: The roots of a natural performance | Aera | 11/29 | 細川首相が見せた指導力 自然流パフォーマンスのルーツ | MH(Michael Hoffman) |
| 221 | 19931205 | Society's ills (Dime tracks down seven workplace killers. Michael Hoffman reports.) | Dime | 12/1 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 222 | 19931219 | Ranking the best and worst | Shukan Diamond | 12/11 | - | MS(Mark Schreiber) |
| 223 | 19931219 | Exposed: a ' draft revision of the Constitution, ' put together secretly by Yomiuri Shimbun | Shukan Bunshun | 12/16 | - | TI(Takeshi Ito) |
| 224 | 19931219 | This enjoyably distorted portrait of Japanese! | Shukan Asahi | 12/24 | この楽しく歪んだ日本人像！ | TI(Takeshi Ito) |
| 225 | 19931219 | Internal pressure building: FAMILY CRISIS | Shukan Hoseki | 12/23 | 内圧高まる家族危機 | MS(Mark Schreiber) |
| 226 | 19931219 | Protective make-up (Da Capo examines the art of the excuse. Michael (' it was the editor's idea, honest' ) Hoffman reports.) | Da Capo | 12/15 | - | MH(Michael Hoffman) |
| 227 | 19931226 | The ' bashing' that cancelled Princess Masako's birthday press conference | Shukan Shincho | 12/23-30 | 雅子妃御誕生日記者会見中止の「バッシング」 | MS(Mark Schreiber) |
| 228 | 19931226 | Chosen by 100 celebrities from all walks of life! | Shukan Gendai | 12/25 | 各界有名人100人が選んだ！ ’93MAN OF THE YEAR(日本の顔 Face of Japan) | MH(Michael Hoffman) |
| 229 | 19931226 | What wavering singles really think: ' I' d like to get married, but…' | Da Capo | 1/5 | 特集 揺れる独身男女のホンネ「結婚はしたいけど・・・」 | TI(Takeshi Ito) |
| 230 | 19931226 | The everyday language of today's high-school girls | Shukan Jitsuwa | 12/30 | 現代の女高生日常ことば | TI(Takeshi Ito) |
| 231 | 19931226 | Year of the hair (1993. Weeklies go crazy for hair. Mounds of it. But what's behind it all? Something of deeper significance? Sig Pedersen shines the flashlight of history on hair nudes in a game attempt to see everything.) | Shukan Gendai, Shukan Hoseki, Shukan Post | 12/18, 12/9, 12/17 | - | Sig Pedersen |
