| 日文 | 中文(卡普空) | 日文 | 中文(卡普空) | 日文 | 中文(卡普空) | 日文 | 中文(卡普空) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 調合書①入門編 | 調合書１入門篇 | 力の護符 | 力量之護符 | 小タル爆弾 | 小爆彈桶 | 空きビン | 空瓶 | |||
| 調合書②初級編 | 調合書２初級篇 | 力の爪 | 力量之爪 | 小タル爆弾Ｇ | 小爆彈桶G | 強撃ビン | 強擊瓶 | |||
| 調合書③中級編 | 調合書３中級篇 | 守りの護符 | 守護之護符 | 大タル爆弾 | 大爆彈桶 | 爆撃ビン | 爆撃瓶 | |||
| 調合書④上級編 | 調合書４上級篇 | 守りの爪 | 守護之爪 | 大タル爆弾Ｇ | 大爆彈桶G | 毒ビン | 毒瓶 | |||
| 調合書⑤達人編 | 調合書５達人篇 | 捕獲用麻酔薬 | 捕獲用麻醉藥 | 大タル爆弾Ｇ２ | 大木桶爆彈Ｇ２ | 麻痺ビン | 麻痺瓶 | |||
| 調合書Ｇ・錬金編 | 調合書Ｇ‧鍊金篇 | 生肉 | 生肉 | 大タル爆弾Ｇ３ | 大木桶爆彈Ｇ３ | 睡眠ビン | 睡眠瓶 | |||
| 回復薬 | 回復藥 | 調理肉 | 調理肉 | 雷撃タル爆弾 | 雷擊爆彈桶 | 打撃ビン | 打撃瓶 | |||
| 高速回復薬 | 高速回復藥 | スパイシー生肉 | 調味生肉 | 氷撃タル爆弾 | 毒擊爆彈桶 | 釣りバッタ | 蚱蜢釣餌 | |||
| 回復薬セット | 回復藥組合 | クール生肉 | 清涼生肉 | 毒撃タル爆弾 | 冰擊爆彈桶 | 釣りミミズ | 蚯蚓釣餌 | |||
| 回復薬グレート | 回復藥‧大 | 毒生肉 | 毒生肉 | 睡眠タル爆弾 | 睡眠爆彈桶 | 釣りホタル | 螢火蟲釣餌 | |||
| 回復薬Ｇ２ | 回復藥Ｇ２ | シビレ生肉 | 麻痺生肉 | 麻痺タル爆弾 | 麻痺爆彈桶 | 釣りフィーバエ | FEVER蒼蠅釣餌 | |||
| 高速回復薬Ｇ | 高速回復藥Ｇ | 眠り生肉 | 睡眠生肉 | 打上げタル爆弾 | 木桶飛彈 | 釣りカエル | 青蛙釣餌 | |||
| 栄養剤 | 營養劑 | 生焼け肉 | 半熟肉 | 打上げタル爆弾Ｇ | 木桶飛彈G | マグダンゴ | 鮪魚糰子 | |||
| 栄養剤グレート | 營養劑‧大 | こんがり肉 | 全熟肉 | 横打ちタル爆弾 | 前射型爆彈桶 | アロダンゴ | 龍魚糰子 | |||
| 高級栄養剤 | 高級營養劑 | こんがり肉Ｇ | 全熟肉Ｇ | 投げタル爆弾 | 投擲爆彈桶 | 黄金ダンゴ | 黃金糰子 | |||
| 解毒薬 | 解毒藥 | コゲ肉 | 烤焦肉 | 投げペイント爆弾 | 投擲染色炸彈 | ボロピッケル | 破爛十字鎬 | |||
| 活力剤 | 活力劑 | ホットミート | 熱烤肉 | 投げ雷爆弾 | 投擲雷炸彈 | ピッケル | 十字鎬 | |||
| 活力剤Ｇ | 活力劑Ｇ | ホットミートＧ | 熱烤肉G | 投げ氷爆弾 | 投擲冰炸彈 | ピッケルグレート | 十字鎬‧大 | |||
| 強走薬 | 強走藥 | クーラーミート | 冷烤肉 | 投げ睡眠爆弾 | 投擲睡眠炸彈 | ピッケルＧ改 | 十字鎬G‧改 | |||
| 強走薬グレート | 強走藥‧大 | クーラーミートＧ | 冷烤肉G | 対巨龍爆弾 | 對巨龍爆彈 | ボロ虫あみ | 破爛捕蟲網 | |||
| 高速強走薬Ｇ | 高速強走藥G | 解毒ミート | 解毒烤肉 | カラの実 | 空心果實 | 虫あみ | 捕蟲網 | |||
| 鬼人薬 | 鬼人藥 | 解毒ミートＧ | 解毒烤肉G | カラ骨【小】 | 空心骨【小】 | 虫あみグレート | 捕蟲網‧大 | |||
| 鬼人薬グレート | 鬼人藥‧大 | 生焼け魚 | 半熟魚 | カラ骨【大】 | 空心骨【大】 | 虫あみＧ改 | 捕蟲網G‧改 | |||
| 怪力の丸薬 | 怪力藥丸 | こんがり魚 | 全熟魚 | LV1 通常弾 | LV1 通常彈 | 肉焼きセット | 烤肉組合 | |||
| 硬化薬 | 硬化藥 | こんがり魚ドス | 全熟大魚 | LV2 通常弾 | LV2 通常彈 | 高速肉焼きセット | 高速烤肉組合 | |||
| 硬化薬グレート | 硬化藥‧大 | こんがり魚Ｇ | 全熟魚G | LV3 通常弾 | LV3 通常彈 | 男の肉焼きセット | 男人烤肉組合 | |||
| 忍耐の丸薬 | 忍耐藥丸 | こんがり魚ドスＧ | 全熟大魚G | LV1 貫通弾 | LV1 貫通彈 | 女の肉焼きセット | 女人的烤肉組合 | |||
| 鬼硬薬グレート | 鬼硬藥‧大 | コゲ魚 | 焦魚 | LV2 貫通弾 | LV2 貫通彈 | 猫の肉焼きセット | 貓的烤肉組合 | |||
| クーラードリンク | 冷飲 | ブーメラン | 迴力標 | LV3 貫通弾 | LV3 貫通彈 | よろず焼きキット | 萬能燒烤工具 | |||
| ヒエヒエドリンク | 冰凍飲料 | ブーメランＧ | 迴力標G | LV1 散弾 | LV1 散彈 | よろず焼きセット | 萬能燒烤組合 | |||
| ホットドリンク | 熱飲 | 投げナイフ | 飛刀 | LV2 散弾 | LV2 散彈 | よろず焼き・肉 | 萬能燒‧肉 | |||
| ピリピリドリンク | 炙熱飲料 | 毒投げナイフ | 毒飛刀 | LV3 散弾 | LV3 散彈 | よろず焼き・魚 | 萬能燒‧魚 | |||
| 温冷ドリンク | 冷熱飲 | 眠り投げナイフ | 睡眠飛刀 | LV1 徹甲榴弾 | LV1 徹甲榴彈 | 砥石 | 砥石 | |||
| 千里眼の薬 | 千里眼之藥 | 麻痺投げナイフ | 麻痺飛刀 | LV2 徹甲榴弾 | LV2 徹甲榴彈 | 砥石G | 砥石G | |||
| 万里眼の薬 | 萬里眼之藥 | 捕獲用麻酔ナイフ | 捕獲用麻醉飛刀 | LV3 徹甲榴弾 | LV3 徹甲榴彈 | 高級砥石 | 高級砥石 | |||
| 漢方薬 | 漢方藥 | 投げナイフＧ | 飛刀G | LV1 拡散弾 | LV1 擴散彈 | 高速砥石 | 高速砥石 | |||
| 漢方薬Ｇ | 中藥G | ナイフキット | 飛刀組件 | LV2 拡散弾 | LV2 擴散彈 | 高級高速砥石 | 高級高速砥石 | |||
| 秘薬 | 秘藥 | 素材玉 | 素材球 | LV3 拡散弾 | LV3 擴散彈 | 会心の砥石 | 必殺砥石 | |||
| 高速秘薬 | 高速秘藥 | ペイントボール | 染色球 | 火炎弾 | 火炎彈 | 双眼鏡 | 望遠鏡 | |||
| いにしえの秘薬 | 古老的秘藥 | マーキングボール | 標記球 | 水冷弾 | 水冷彈 | もえないゴミ | 不可燃垃圾 | |||
| 増強剤 | 增強劑 | 閃光玉 | 閃光球 | 電撃弾 | 電擊彈 | 角笛 | 角笛 | |||
| 元気ドリンコ | 元氣飲料 | 音爆弾 | 音爆彈 | 氷結弾 | 冰結彈 | 回復笛 | 回復笛 | |||
| スタミナ飲料Ｎ | ランダムボール | 隨機珠 | 滅龍弾 | 滅龍彈 | 解毒笛 | 解毒笛 | ||||
| 健康飲料【体力】 | 健康飲料【體力】 | モンスターのフン | 魔物的糞 | LV1 回復弾 | LV1 回復彈 | 鬼人笛 | 鬼人笛 | |||
| 健康飲料【持久】 | 健康飲料【持久】 | こやし玉 | 異臭球 | LV2 回復弾 | LV2 回復彈 | 硬化笛 | 硬化笛 | |||
| 健康飲料【攻撃】 | 健康飲料【攻撃】 | けむり玉 | 煙霧球 | LV1 毒弾 | LV1 毒彈 | 鷹の目ドリンク | 鷹眼飲料 | |||
| 健康飲料【防御】 | 健康飲料【防御】 | 毒けむり玉 | 毒煙霧球 | LV2 毒弾 | LV2 毒彈 | 瞬歩の種 | 瞬步種子 | |||
| 銀のゆでたまご | 銀水煮蛋 | モドリ玉 | 回歸球 | LV1 麻痺弾 | LV1 麻痺彈 | 怯まずの実 | 無懼果實 | |||
| 金のゆでたまご | 金水煮蛋 | 消臭玉 | 除臭球 | LV2 麻痺弾 | LV2 麻痺彈 | 乙女の心【体】 | 少女之心【體】 | |||
| 爆薬 | 爆藥 | 捕獲用麻酔玉 | 捕獲用麻醉球 | LV1 睡眠弾 | LV1 睡眠彈 | 乙女の心【避】 | 少女之心【避】 | |||
| 生命の粉 | 生命之粉 | クモの巣 | 蜘蛛網 | LV2 睡眠弾 | LV2 睡眠彈 | 乙女の心【気】 | 少女之心【氣】 | |||
| 生命の粉塵 | 生命粉塵 | ネット | 網子 | 捕獲用麻酔弾 | 捕獲用麻醉彈 | 乙女の願い【体】 | 少女的願望【體】 | |||
| 涼やかな粉塵 | 清涼的粉塵 | トラップツール | 陷阱工具 | ペイント弾 | 染色彈 | 乙女の願い【避】 | 少女的願望【避】 | |||
| 暖かな粉塵 | 溫暖的粉塵 | 落とし穴 | 地洞 | 鬼人弾 | 鬼人彈 | 乙女の願い【気】 | 少女的願望【氣】 | |||
| 自然の粉塵 | 自然的粉塵 | 落とし穴爆弾 | 陷阱炸彈 | 硬化弾 | 硬化彈 | 乙女の全て | 少女的全部 | |||
| 解毒の粉塵 | 解毒的粉塵 | シビレ罠 | 麻痺陷阱 | 強酸弾 | 強酸彈 | |||||
| 毒消しの粉塵 | 消毒的粉塵 | 爆雷針 | 爆雷針 | 火酸弾 | 火酸彈 | |||||
| 睡眠の粉塵 | 睡眠的粉塵 | 爆雷針Ｇ | 爆雷針G | 水酸弾 | 水酸彈 | |||||
| 麻痺の粉塵 | 麻痺的粉塵 | タルの蓋 | 木桶蓋 | 雷酸弾 | 雷酸彈 | |||||
| 攻防の粉塵 | 攻防的粉塵 | 小タル | 小木桶 | 氷酸弾 | 冰酸彈 | |||||
| 状態回復の粉塵 | 狀態回復的粉塵 | 大タル | 大木桶 | 龍酸弾 | 龍酸彈 | |||||
| 回速ＵＰの粉塵 | 回復速度ＵＰ的粉塵 | 爆撃弾 | 爆擊彈 | |||||||
| 強走千里の粉塵 | 火爆撃弾 | 火爆擊彈 | ||||||||
| 怯まずの粉塵 | 無懼的粉塵 | 水爆撃弾 | 水爆擊彈 | |||||||
| 雷爆撃弾 | 雷爆擊彈 | |||||||||
| 氷爆撃弾 | 冰爆擊彈 | |||||||||
| 龍爆撃弾 | 龍爆擊彈 | |||||||||
| 爆撃リキッド | 爆擊液體 |
| 日文 | 中文(卡普空) | 日文 | 中文(卡普空) | 日文 | 中文(卡普空) | 日文 | 中文(卡普空) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 使い捨て耳栓 | 拋棄式耳塞 | 爆撃剣晶 | 爆擊劍晶 | 超高級耳栓の実 | 功猟のメダル | 功獵獎章 | ||||
| 使い捨て高級耳栓 | 拋棄式高級耳塞 | 強撃剣晶 | 強擊劍晶 | 防御力の実 | 防禦力果實 | 気短の護符【青】 | 急躁之護符【青】 | |||
| 不滅の地図 | 不滅的地圖 | 猛毒剣晶 | 猛毒劍晶 | 調合３０の実 | 気短の護符【紅】 | 急躁之護符【紅】 | ||||
| ガンランス冷却剤 | 銃槍冷卻劑 | 麻痺剣晶 | 麻痺劍晶 | 受け身の実 | 気短の護符【黄】 | 急躁之護符【黃】 | ||||
| 戦闘復帰玉 | 戰鬥回歸球 | 睡眠剣晶 | 睡眠劍晶 | 早食いの実 | 快吃的果實 | 気短の護符【白】 | 急躁之護符【白】 | |||
| 練気ドリンク | 練氣飲料 | 火炎剣晶 | 火焰劍晶 | 全耐性の実 | 全耐性果實 | 気短の護符【玄】 | 急躁之護符【玄】 | |||
| 火耐性ドリンク | 火耐性飲料 | 水激剣晶 | 水激劍晶 | はらへり倍加の実 | 集術の護符【青】 | 集術之護符【青】 | ||||
| 水耐性ドリンク | 水耐性飲料 | 雷神剣晶 | 雷神劍晶 | 回復速度の実 | 集術の護符【紅】 | 集術之護符【紅】 | ||||
| 氷耐性ドリンク | 冰耐性飲料 | 氷結剣晶 | 冰結劍晶 | 毒無効の実 | 集術の護符【黃】 | 集術之護符【黃】 | ||||
| 雷耐性ドリンク | 雷耐性飲料 | 龍王剣晶 | 龍王劍晶 | 捕獲名人の実 | 捕獲高手果實 | 集術の護符【白】 | 集術之護符【白】 | |||
| 龍耐性ドリンク | 龍耐性飲料 | 業炎剣晶 | 業炎劍晶 | 火耐性の実 | 集術の護符【玄】 | 集術之護符【玄】 | ||||
| 毒守り札 | 毒守護符 | 水獄剣晶 | 水獄劍晶 | 水耐性の実 | 活源の護符【青】 | 活源之護符【青】 | ||||
| 眠り守り札 | 睡眠守護符 | 雷霆剣晶 | 雷霆劍晶 | 龍耐性の実 | 活源の護符【紅】 | 活源之護符【紅】 | ||||
| 麻痺守り札 | 麻痺守護符 | 氷刃剣晶 | 氷刃剣晶 | スタミナの実 | 活源の護符【黃】 | 活源之護符【黃】 | ||||
| 根性札 | 毅力符 | 龍帝剣晶 | 龍帝劍晶 | 属性攻撃の実 | 屬性攻擊果實 | 活源の護符【白】 | 活源之護符【白】 | |||
| 根性札グレート | 毅力符．大 | 保温オイル | 保溫油 | 雷耐性の実 | 活源の護符【玄】 | 活源之護符【玄】 | ||||
| 劇薬【緑】 | 毒藥【綠】 | 冷却オイル | 冷卻油 | 氷耐性の実 | 精胆の護符【青】 | 精膽之護符【青】 | ||||
| 劇薬【黄】 | 毒藥【黃】 | ミズキの紹介状 | 美月的介紹信 | 風圧の実 | 風壓的果實 | 精胆の護符【紅】 | 精膽之護符【紅】 | |||
| 高級劇薬 | 高級毒藥 | ギルドへの推薦状 | 給公會的推薦信 | 回避性能の実 | 迴避性能的果實 | 精胆の護符【黃】 | 精膽之護符【黃】 | |||
| 方薬 | 方藥 | ギルドへのお手紙 | 給公會的信 | 気絶無効の実 | 暈眩無效的果實 | 精胆の護符【白】 | 精膽之護符【白】 | |||
| 高速方薬 | 高速方藥 | ギルド特別推薦状 | 公會特別推薦信 | 火属性攻撃の実 | 精胆の護符【玄】 | 精膽之護符【玄】 | ||||
| 緊急袋 | 緊急袋 | ギルド狩猟委任状 | 公會狩獵委任書 | 水属性攻撃の実 | 狩人の護符【珠】 | 獵人之護符【珠】 | ||||
| ラスタ笛【復帰】 | 賴狩人笛【回歸】 | ギルド特別委任状 | 公會特別委任書 | 雷属性攻撃の実 | ||||||
| ラスタ笛【吸着】 | 賴狩人笛【吸引】 | ギルド貢献証 | 公會貢獻證 | 氷属性攻撃の実 | ||||||
| プーギー笛【賢明】 | 噗吱笛【賢明】 | フカフカケーキ | 鬆軟的蛋糕 | 龍属性攻撃の実 | ||||||
| 属性強化薬【全】 | 屬性強化藥【全】 | ポカポカハニー茶 | 暖暖的蜂蜜茶 | 激励の実 | ||||||
| 極征・攻撃の薬 | 極征‧攻擊之藥 | 調合の霊薬 | 調合的靈藥 | 生命力の実 | 生命力果實 | |||||
| 極征・防御の薬 | 極征‧防禦之藥 | 安寧の霊薬 | 安寧靈藥 | 赤魂の実 | 赤魂果實 | |||||
| 極征・体力の薬 | 極征‧體力之藥 | 青魂の実 | 青魂果實 | |||||||
| 極征・精力の薬 | 極征‧精力之藥 | 尻上がりの実 | 得意果實 |
