|
HinanoSpecialEdition
僕は、これが僕の進化の最初のページであると思ってる。
そして、君もそれを読んでくれるといいな。
僕は君を抱いて二足で歩く。
この世はとても孤独だ。
だから僕は君と息をする。
「ねえ、ママ
僕は人生で一番に愛する人を見つけたんだ。」
「おめでとう。」
僕は今、君に会いたい。
誰かの息を吸って今も生きている僕の君。
僕はその誰かが知りたいよ。
それから、もうひとつ。
君は言葉を得たのかい？
「パパ、ママ、ニーナ。」
「正解、よくできました。」
「ごめんねママ、でも僕は今行かないといけないんだ。」
あれ、おかしいな？
間違った何かがある。
僕は全部知ってる。
僕の足は君を抱きしめるためにあって
君に向かっているのに
何故？
僕は君を傷つけそうでいる。
僕が学んだ全ての言葉は
僕が持つナイフ
君は知らない。
このナイフが君の胸を切り裂くことを。
そして
君の人生をバラバラにすることを。
そして、君にキスをするために
今ここにいる僕。
「それじゃナイフを拾う前に
ちょっと聞いて、私の貴方。
私は、貴方にキスをする。
貴方は今から、私の息を吸う。
それからもう一つ。
私はこれから
貴方の言葉に染みをつけていく。
私の言葉で。」
ねえ、僕の君。
君は今僕の息を吸ってる。
だけど僕は君がどうやって生きていくかが
分からないや。
君は「愛してるわ、ダーリン」なんて
言うけどさ、
どうやって証明するって言うの？
「証明する方法は一つだけなの。
それはね･･･
最後まで私の息を吸っていてくれない？
最後の最後まで、一緒にいてくれないかなってこと。」
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
これは雛乃が訳したものなので
正しいかどうかは不明ですwwww
まあこんな感じの解釈ってな
軽いノリで頼みますwww
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
I believe that this is
the first page of my evolution
so won't you read it please
I wanna hold you in my arms
that's why I walk with my two legs
I feel so lonely in this world
that's why I breathe with you,my babe
Hey,mama
This time I found my sweetest girl
the love in my life
Congrats to you
I wanna meet you now
My babe,you're feeding on someone's milk
Now,I wonder who that is
And I've got one more thing to say
So have you now got any words?
"Papa,Mama,Nina,"
Yes,That's right. You're my good boy.
Sorry mum I've got to go right now.
What's wrong? There's something wrong.
All I know is with my fore legs I'm to hold you
So I'm gonna come close to you.
But why oh why? Oh,tell me why
My dear, they're gonna hurt you
All the words that I've learnt
And the knife that I hold
Don't you know that they will cut through your heart
And to tear apart your life
So, now I'm right here to give you a kiss
Before you pick up your knife just listen, my boy
I'll shut your mouth with mine
Lip to lip, KISS, my boy
You"ll breathe my breath from now
And now, I'm face to face with you
And I've got one more thing to say
In our mouths the words you knew will be stained
Hey,my girl
You are breathing my breath now
And now, I wonder how you live
You say,"I love you, my darling"
But now how do you prove it's true?
Don't you know the way to prove?
It's the only way to prove
Would you breathe my breath until the end?
Would you die with me?
| 
