ネオペット利用規約 - ネオペットやろうぜ！@wiki

2021/08/08時点のネオペット利用規約（Neopets Terms of Use）の翻訳文です。
機械翻訳+一部修正の簡易版のため、必ず原文もご確認ください。

JumpStart®利用規約も合わせてご覧ください。

---

ネオペッツ利用規約

以下は、お客様とNeoPets, Inc. (以下は、お客様と株式会社ネオペッツ（以下「当社」といいます）との間の「契約」であり、お客様がneopets.comにアクセスしてプレイする際に適用されるルールです。本規約は、お客様がネオペッツ・ドットコムをご利用になる際に適用されるルールであり、お客様が本規約を理解し、遵守することが非常に重要です。また、お客様が十分に理解できない部分がある場合には、ご両親に相談してください。ネオペッツで遊ぶ前に、本規約をよくお読みください。ネオペッツを利用することにより、または本規約に同意・承諾する旨の欄をクリックすることにより、本規約に同意したものとみなされます。本規約に同意しない場合は、いかなるネオペッツでもプレイすることはできません。

A. 行動のルール

1. 安全に遊ぶ。一番の安全策は、オンラインで遊ぶことに関して、ご両親のルールに従うことです。

2. 個人情報を共有しようとしないこと。電子メールアドレス、住所、学校名、姓名、写真、インスタントメッセンジャーのユーザー名、電話番号など、個人を特定できる情報を誰かと共有しようとしないでください。同様に、他のユーザーにもそのような情報を求めないでください。不審な点がある場合は、必ず報告してください。

3.コミュニティを尊重する。様々な人がネオペッツを楽しんでいることを忘れないでください。みんながNeopetsを楽しみ続けるために、あなたがNeopetsで投稿したり、送信したりするものは、すべて家族向けのものであることが重要です。つまり、以下のようなものを投稿しようとしてはいけないということです。

• 冒涜的な言葉、卑猥な言葉（"swear words"）、性的な内容（明示的、暗示的を問わず）。
• 他人を誹謗中傷、名誉毀損、脅迫、侮辱、嫌がらせするような他人や物事に対する攻撃、コメント、意見。
• 他のプレーヤーを特定できるような情報
• プレーヤーのパスワードを要求すること（他人のアカウントを預かるという申し出を含む）。
• ロマンチックなロールプレイ
• 「スパム行為（同じメッセージを繰り返し投稿すること）や「パーティボード」。
• ギャング、ギャングスラング、またはギャングの宣伝。
• あらゆる種類の賞品を提供するプロモーション（コンテスト、くじ、抽選、チェーンレター、またはあらゆる種類の景品を含む）。
• 「チート」もしくは「ハッキング」、またはこれらを主張するサイトへの情報やリンク。
• その他、当サイトに不適切であると当社が独自に判断した情報。

4. 他のプレイヤーもネオペッツを楽しんでいます。もし、何か気に入らないことがあったら、メッセージボードやチャットルームなどのコミュニケーションエリアにあるものは、私たちではなく、他のプレイヤーから直接送られてくるものだということを覚えておいてください。私たちは、子供たちに何を言うべきか教えたりしません。でも、もし誰かが醜いメッセージを送ってきたら、私たちは最善を尽くして対処します。私たちは、ネオペッツが良い、清潔な場所であることを望んでいます。

5.Neopetsをプレイすることは、お金を稼ぐための手段ではありません。ゲストであるあなたは、Neopets上のアカウント、アクティビティ、アイテム、仮想通貨、キャラクター、ロケーション、ゲーム、アバターなどを所有することはできません。つまり、アカウント内の仮想アイテムや仮想通貨でお金を稼ごうとしたり、そのようなアイテムを集めるのにかかった時間を売ろうとしたりすることはできません。仮想アイテムや仮想通貨を販売している人を発見した場合、そのプレイヤーが管理しているすべてのアカウントと、そのような仮想通貨やアイテムを購入したプレイヤーのすべてのアカウントを凍結します。

6.お客様はゲストであり、そのように行動してください。お客様はNeopetsのゲストであり、お客様は出会った他のゲストを尊重し、そのように行動する必要があります。当社は、いつでも、いかなるプレーヤーに対しても、ネオペッツの利用を禁止する権利を有します。良いゲストでいてください。

7. ネオペッツに自分の作品を投稿すること。あなたがNeopetsのどこかで私たちの目を引くようなことを書いた場合、私たちはそれを使いたいと思うかもしれません。NeopetsやNeopetsの機能を使ってネタを投稿する（18歳未満の場合は親の許可を得る）ことで、あなたとあなたの親は、あなたが言ったことを繰り返してもいいよ、と言っていることになります。広告に載せてもいいんだよ。つまり、どこでも、どんな形でも、最後まで使っていいということです。そして、もしあなたが言ったことを最後の最後まで使っていたら、クールだと思いませんか？

8. 非アクティブ。私たちは、ネオペッツを誰もが楽しめるものにするために、一生懸命努力していますが、それは皆さんにアクティブでいてほしいからです。しかし、あなたがネオペッツでのプレイをやめた場合、当社は、あなたのアカウントと、当社または当社のライセンスパートナーに金銭を支払うことによってライセンスされた可能性のあるアイテムや特権を含む、あなたのアカウントに関連するすべてのものを永久に消去する権利を有します。現在、当社のポリシーは、18ヶ月間有効でないアカウントを終了させることです。

9. 他人の創作物を尊重する。当社は、他者の創作物／知的財産を尊重しており、プレイヤーにも同様の尊重をお願いしています。他者の知的財産権を侵害したプレイヤーのアカウントは、適切な状況下で、当社の裁量により削除されることがあります。

10. アカウントを共有しないこと。お客様は、お客様のアカウントを誰かと共有したり、お客様個人以外の者にお客様のアカウントへのアクセスまたは使用を許可してはなりません。ただし、お客様が未成年の場合は、お客様のアカウントにアクセスして管理する権利を有する親または後見人は除きます。お客様は、お客様に登録されたアカウントで発生したいかなる活動に対しても責任を負います。

B. コンテンツ／知的財産の利用

1. 当社のコンテンツ／知的財産に対するお客様のライセンス。すべてのサイトのソフトウェア、デザイン、テキスト、画像、写真、イラスト、オーディオクリップ、ビデオクリップ、アートワーク、グラフィック素材、プログラム、ルーチン、オブジェクト、ファイルデータ、キャラクター/アバター（仮想通貨、トロフィー、仮想ペット、ゲーム統計、仮想アイテムなど、プレイヤーアカウントを構成する、またはプレイヤーアカウントに関連するすべての属性を含む）。プレイヤーやペットの名前、ゲームやその他の著作権で保護された要素、およびその選択と配置、商標、サービスマーク、商号（以下「素材」）は、ジャンプスタートおよび/またはその子会社、関連会社、譲受人、ライセンサー、その他の各所有者の所有物であり、米国および外国の著作権法、商標法に基づいて保護されていますが、これらに限定されるものではありません。 また、米国および外国の著作権法および商標法に従って保護されています。

当社は、お客様に対し、非商業的かつ個人的な使用を目的として、本契約の条件および各サイトに適用されるゲームルールに沿った方法でのみ、ネオペッツからダウンロードできる素材および／またはソフトウェア（ソフトウェアに組み込まれた、または生成されたファイル、コード、オーディオ、画像を含みますが、これらに限定されません）を使用および表示するための個人的、非独占的、譲渡不能なライセンスを付与します。お客様は、当社の書面による事前承諾なしに、いかなる素材も、複製、修正、派生物の作成、表示、上演、出版、配布、普及、放送、または第三者への配布（第三者のウェブサイトを通じた素材の表示および配布を含みますが、これに限定されません）を行わないことに同意するものとします。当社および／または当社のライセンサーの素材の使用は、ライセンサーの書面による明示的な許可がある場合にのみ許可されます。さらに、お客様は、本素材を逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、またはその他の方法で変更しないことに同意するものとします。お客様は、このような活動がデジタルミレニアム著作権法に基づく「フェアユース」に該当する、または「相互運用性目的」であるという主張を含め、このような活動を行うためにお客様が有するあらゆる法的権利をここに明示的に放棄するものとします。このような試みは、18 U.S.C. § 1030で定義されているように、お客様がNeopetsに対して持っている「許可されたアクセス」を超えるものとします。このような行為は、18 U.S.C. § 1030で定義されているNeopetsの「許可されたアクセス」を超えるものです。

本契約で当社が明確かつ明示的に付与していないすべての権利は留保されており、本契約で明示的に付与されていないアクセスまたは使用のライセンス、許可、権利は暗示されないものとします。当社が明示的に許可していないNeopetsの使用は固く禁じられており、Neopetsおよび／またはNeopets内の個々のゲームに対する当社の著作権を侵害するものとみなされます。お客様は、いかなる状況においても、以下の行為を行わないことに同意するものとします。(お客様は、いかなる状況においても、以下の行為を行わないことに同意するものとします。（a）全体または一部を問わず、ネオペッツまたはネオペッツに含まれるゲームの翻訳、リバースエンジニアリング、ソースコードの抽出、修正、逆アセンブル、逆コンパイル、二次的著作物の作成、（b）チート、自動化ソフトウェア、ハッキング、または許可されていない第三者のソフトウェアを使用して、ネオペッツ、ネオペッツ内のアクティビティまたはゲームを修正すること、または設計されたゲームプレイを変更すること。(c)ネオペッツの機能を利用して、ネオペッツ外での支払いと引き換えに、ゲーム内の通貨、アイテム、アバター、アカウントを他のユーザーに譲渡すること、または(d)ネオペッツ外での支払いと引き換えに、他のユーザーのアカウントでゲーム内のサービスや活動を行うこと（例． g., 他のユーザーのためにトロフィーを取得すること。

2.お客様のコンテンツ知的財産に対する当社のライセンス。あなた（あなたが18歳未満の場合は、あなたの両親）は、当社および／またはネオペッツに素材をアップロードまたはその他の方法で提出することにより、当社に対し、全世界において、当該素材を使用、複製、修正、改作、出版、翻訳、派生物の作成、および配布する、または当該素材をあらゆる形態、媒体、または技術（現在知られている、または今後開発または考案される）に組み込むための永続的、無償、取消不能、非独占的な権利およびライセンスを自動的に付与する（または当該権利の所有者が明示的に付与したことを保証する）ものとします。また、お客様は、いわゆる「著作者人格権」および世界各地（欧州経済共同体を含みますが、これに限定されません）で認められているその他の権利がすべて放棄されていることを保証します。

3. 当社の著作権ポリシー。当社は、自社および他社の著作権保護を非常に重視しています。そのため、ネオペッツにおける著作権侵害を防止し、万一侵害が発生した場合には速やかに排除するための複数の手段を講じています。もし、ネオペッツの中に、あなたの著作物の著作権を侵害する要素が含まれていると思われる場合には、当社の著作権遵守方針に記載されている手続きを行ってください。

C. リンク・広告

1. 第三者のリンク。ネオペットには、URL、ハイパーリンク、その他のリンクやリダイレクト（以下「リンク」といいます）が表示されることがありますが、これらはネオペットの外にある当社の管理の及ばないサイトへのリンクです。これらのリンクをクリックすると、当社の管理下にないサイトに移動し、異なる使用条件やプライバシーポリシーが適用される場合があります。これらのリンクや第三者が作成した資料の表示は、これらの第三者のサイトで表明された意見や見解を、当社、当社の子会社および関連会社が支持することを意味するものではありません。当社は、これらのサイトに含まれるコンテンツの正確性、内容、利用可能性、通貨、完全性、品質について、いかなる責任も負わないことを明確にします。また、当社は、これらのサイトで提供され、アクセスされ、入手され、広告された製品やサービスの品質や提供についても責任を負いません。このように、当社および当社の子会社・関連会社は、これらのサイトに含まれる情報の誤りや脱落、またはそれらの情報を使用して得られた結果について責任を負いません。最後に、当社は、いかなる状況においても、過失、契約違反、名誉毀損、著作権その他の知的財産権の侵害に起因するか否かを問わず、ネオペッツのリンクを通じてアクセスした第三者のサイトに含まれる情報またはコンテンツの展示、配布、利用によって生じた直接的、間接的、偶発的または特別な損失その他の損害について責任を負いません。

また、当社は、検索されたサイト、検索結果に表示されたサイト、検索結果ページに表示されたサイトに含まれる資料の正確性、関連性、適法性、良識性について責任を負いません。

当社は、第三者のサイトを訪問し、そのサイトで提供される製品および／またはサービスを検討する際には、慎重な判断をお勧めします。当社は、お客様がこれらの第三者とのオンラインまたはオフラインの取引を進める前に、必要または適切と思われる調査を行うことを強くお勧めします。このように、お客様はここに、かかる第三者のサイトに関して、当社に対するいかなる請求も取消不能で放棄します。

2.広告およびマルウェア。私たちは、Neopetsを作ることに細心の注意と誇りを持っています。私たちは、ネオペッツの動作に影響を与える技術的な不具合に常に注意を払っています。私たちは、ネオペッツの動作に影響を与える技術的な不具合を常に探しています。残念ながら、あなたの家のコンピュータが、あなたがネオペッツを見る方法に影響を与える不具合を引き起こすかもしれません。

もし、ネオペッツのコンテンツや広告に異常な動作が見られた場合、それはあなたのコンピュータに存在するマルウェアのせいかもしれません。マルウェアとは、MALicious softWARE（悪意のあるソフトウェア）の略で、悪意を持って、通常は所有者の認識や許可なしにコンピュータシステムにインストールされるソフトウェアを広く分類するための用語です。マルウェアには、コンピュータウィルス、キーロガー、悪意のあるアクティブコンテンツ、不正プログラム、ダイヤラーなどが含まれます。当社は、パートナー企業と緊密に連携して、ネオペッツのすべての機能が正常に動作するように継続的に取り組んでいますが、時にはお客様のパーソナルコンピュータ上のマルウェアプログラムが、当社のサイトやお客様が訪問する他のサイトでのお客様の体験を妨げることがあります。

このような場合には、以下の方法でコンピューターをクリーンにし、今後のマルウェアのインストールを防ぐことをお勧めします。

• Windows Update（Internet Explorerの「ツール」メニューにある）でコンピュータを更新する。
• Spybot Search & DestroySpybot やAdAwareなどのSpyWare Removal Toolをインストールして、マルウェアを駆除する。
• Norton anti-virusやMcAfee Virus-shieldなどのウイルス対策ソフトをインストールする。
• Microsoft Defenderをインストールする（Windowsパソコンの場合）。

なお、マルウェアを含む第三者のソフトウェアがお客様のコンピュータシステムに及ぼす影響については、当社は責任を負いかねますのでご了承ください。ソフトウェアのダウンロードサイトでは、ヘルプやカスタマーサポートをよくお読みください。また、お客様のシステム上にマルウェアを発見された場合は、資格を有するコンピュータ技術者に相談されることをお勧めします。

以上の対策を講じてもなお問題が解決しない場合は、お気軽に当社までご連絡ください。

D. コミュニケーション

1. サイト機能によるコンテンツの投稿。Neopetsには、プレイヤーがアイデア、コンテンツ、情報、意見などを投稿することを許可する様々な機能があります。当社は、お客様や他のプレイヤーが投稿した内容について、一切の責任を負いません。お客様はここに、お客様が提供するすべての投稿物およびそれらに含まれるすべての情報について必要なすべての権利を有していること、および当該投稿物が第三者の所有権その他の権利を侵害せず、名誉毀損、不法行為、わいせつ、ポルノ、脅迫、プライバシーやパブリシティ権の侵害、虐待、違法、またはその他の好ましくないものを含まず、犯罪行為を構成または助長し、他者の権利を侵害し、その他法律に違反し、責任を生じさせるものではないことを表明し、保証します。さらに、お客様は、「スパミング」（同一のメッセージを多数投稿すること）によって、当社のコミュニケーション機能を悪用しないことに同意するものとします。

ネオペッツのコミュニケーション機能は、非商業的な目的でのみ使用することができます。お客様は、当社の書面による明示的な承認を得ることなく、資金の勧誘、推薦（宗教的、政治的、性的指向、社会的原因を含む）、宣伝、広告、またはあらゆる種類の勧誘を含む投稿を配布またはその他の方法で公開することはできません。お客様は、ネオペッツの他のプレイヤーに対して、営利、非営利、宗教、社会、政治などの組織やグループへの参加を勧誘することは、明確に禁止されていることを認識してください。

各サイトには、他のプレイヤーとのコミュニケーションに関する特別なルールがあるかもしれませんが、いくつかの基本的なガイドラインは、すべてのNeopetsに適用されます。まず、他のプレイヤーに敬意を払い、子供がNeopetsで遊んでいる可能性があることを常に念頭に置いてください。不適切と思われる投稿をした場合、当社の独自の判断により、あなたのアカウントは削除されます。次に、プレイヤーが他のプレイヤーにNeopetsから通信をさせようとする行為は認められません。そのため、他のプレイヤーのIMやメールアドレス、住所などの情報を求めたり、自分と相手のプレイヤーがより自由にコミュニケーションできるように、第三者のサイトを利用することを提案したりすると、アカウントが停止されることがあります。同様に、あなた自身に関するいかなる情報も他のプレーヤーに提供しないでください。すべてのコミュニケーションはフィルタリングされており、他のプレイヤーとのコミュニケーションが適切であるかどうかを確認するためにモニターが閲覧する可能性があることを忘れないでください。

2.当社とのコミュニケーション。 Neopetsでは、お客様のアカウント、他のプレイヤーに関する懸念、サイトに関する質問などについて、当社と連絡を取る方法を提供しています。第一に、当社がお客様とコミュニケーションをとる際に、お客様のパスワードを要求することはありません。第二に、コミュニケーション機能をスパム化せず、質問に対応するために指定された適切なコミュニケーションチャンネルでのみコミュニケーションをとるようにしてください。ご質問の内容に応じて適切な通信手段を使用しないと、回答が得られない場合があります。

E. Neopetsで提供されている他のサービスに適用されるルール。ネオペッツは、バーチャルアイテムの購入機能、サブスクリプションベースのサービス、コンテストや懸賞などの追加サービスやオファーを提供することがあります。このような追加のサービスや活動については、特定の活動に関する情報に関連して表示される特定の参加規則がある場合があり、お客様は参加、購読、購入またはライセンスを得るために、これらの規則に同意する必要があります。本契約は、参照することにより、適用される参加規定に組み込まれます。そのような参加規定は、本契約に追加されるものであり、矛盾が生じた場合には、それらのサービスや活動に適用される本契約に優先します。

F. 雑感。

1. 免責事項および責任の制限。ネオペットおよびネオペットに含まれるすべての素材は、商品性や特定目的への適合性の保証を含むがこれに限定されない、明示的または黙示的ないかなる種類の保証もなく、「現状のまま」および「利用可能な状態」で配布および送信されます。

当社は、お客様のシステムの感染や汚染、またはお客様のネオペッツの使用に起因する遅延、不正確さ、エラー、脱落、またはネオペッツに含まれる情報や素材に関する責任や義務を負いません。素材の品質、正確性、妥当性、完全性、正しさ、および有効性に関するすべてのリスクは、お客様にあります。

当社、当社の関連会社、およびそれらの役員、取締役、従業員、代理人、ライセンサー、代表者、および本サイトへの第三者提供者は、適用される法律に従って許容される最大限の範囲において、本サイトに含まれる資料の使用または使用できないことに起因する、資料がネオペッツまたは第三者によって提供されているかどうかにかかわらず、補償的、結果的、偶発的、間接的、特別または類似の損害を含むがこれらに限定されない、いかなる種類の損害に対しても責任を負いません。

上記にかかわらず、いかなる場合も、すべての請求、損害、損失、および訴訟原因（契約、不法行為、その他にかかわらず）に対する当社のお客様に対する責任は、お客様がネオペッツにアクセスするために支払った金額（もしあれば）を超えないものとします。

2.アカウント/サイトコンテンツの終了。本契約に基づいてお客様に付与された権限は、お客様が本契約またはNeopetsに掲載されている該当するゲームルールに従わない場合、当社の独自の判断により、当社からの通知なしに直ちに自動的に終了します。また、当社は、いつでもお客様のNeopetsへのアクセスを終了させる権利を有します。最後に、当社は、当社の独自の裁量により、ネオペッツのコンテンツまたは機能を変更、修正、削除する権利を有します。

3. 補償。お客様は、お客様が本契約に違反したことにより生じる、合理的な弁護士費用を含むすべての損失、費用、損害、コストについて、当社、当社の関連会社、およびそれらの役員、取締役、従業員、代理人、ライセンサー、代表者、およびNeopetsへの第三者提供者を補償し、防御し、無害に保つことに同意するものとします。当社は、自らの費用で、お客様の補償の対象となる問題の独占的な弁護および管理を引き受ける権利を留保します。この場合、お客様は、利用可能な弁護を主張するために当社に全面的に協力するものとします。

4.準拠法、裁判地、管轄権。 本契約およびお客様と当社との関係は、抵触法の規定にかかわらず、カリフォルニア州法に準拠するものとします。本契約に基づくいかなる紛争についても、お客様は、カリフォルニア州およびロサンゼルス郡に所在する連邦裁判所および州裁判所の人的および排他的管轄権に従うことに同意するものとします。さらに、お客様は、郵送による送達を受け入れることに同意し、ここに、他の方法で利用可能なすべての管轄権および裁判地の抗弁を放棄するものとします。お客様は、法令の規定にかかわらず、Neopetsの利用または本契約に起因または関連するすべての請求または訴因は、そのような請求または訴因が生じてから1年以内に提出されなければならず、または永久に禁止されることに同意するものとします。

5. 解釈 本契約は、本契約の主題に関する両当事者の完全な理解を含むものであり、口頭で変更または終了することはできません。

本契約のいずれかの条項が違法または執行不能であることが判明した場合、本契約は適法かつ執行可能にするために必要な範囲で縮小され、変更後も完全に効力を有するものとします。

本契約の解釈においては、英語版が本契約に定められた義務の解釈および意味を支配します。他の言語で書かれた本契約との間に曖昧さや矛盾がある場合は、英語版の本契約が優先されます。

6.修正。当社は、いつでも、いかなる理由でも、当社の単独の裁量により、本契約の条件を変更する権利を有します。当社は、これらの変更について、適用される法律に沿ってお客様に通知します。当社が本契約を変更した場合、これらの変更は直ちに有効となり、変更が有効となった後にお客様がNeopetsを使用した場合、お客様は変更に拘束されることに同意したものとみなされます。お客様は、当社との契約に基づく最新の権利と義務を認識するために、頻繁にチェックバックし、本契約の条項を定期的に確認する必要があります。

7.情報の国際転送。当社はグローバルに事業を展開しているため、お客様の個人情報を米国のサーバーに転送して処理する必要がある場合がありますが、当社はそのような情報を当社のプライバシーポリシーに沿って使用します。お客様は、ネオペッツを利用することにより、当社のプライバシーポリシーに明示的に同意するものとします。

8.コンテンツの免責事項：ネオペッツおよびそのネオメールメールサービスは、アーニー・ミラー氏およびそのネオメールメールソフトウェアプログラムとは一切関係がなく、提携もしていません。また、ネオペッツと "Chia "種は、ジョセフ・エンタープライズの "Chia Pet "やジョセフ・エンタープライズの登録商標 "CHIA "を冠したその他の製品とは、いかなる関係もありませんのでご注意ください。

9. 所在地。当社は、カリフォルニア州トーランスにあるオフィスからNeopetsを運営・管理しています。9.ネオペッツからのいかなるソフトウェアも、米国の輸出規制の対象となっている国への輸出を含め、いかなる法律にも違反してダウンロード、輸出、再輸出することはできません。

本利用規約は、2015年11月11日に最終修正され、直ちに有効となります。

---

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。