月が綺麗 - NNI 中文歌詞wiki

作詞：上北健
作曲：上北健
編曲：Tsubasa Harihara（ELS）, Eddy Tanahashi（ELS）
歌：上北健

翻譯：TBSSK

月色柔美

獨自沈沒。隨著逐漸遠去的水面、
變得無法聽見悲傷的話語。
明明渴望如這般捨棄理由和意義而後消失不見、
揮之不去的卻是、妳的聲音。

「我在這裡、就在這裡。」將傳達不到的感情呼喊而出。
渴望知曉的意義、到現在都一無所知、所面對的前方模糊不清。
儘管如此還是在對於「平等」漠不關心的世界之中、探尋著妳。
胸口苦悶不已抬頭仰望所目及的天空中、月色是如此柔美。

穿過人群漸散的夜晚的十字路、藍色燈光的陣列、
前去回首污濁不堪的日子。
於坡道上滾落而下的究竟是什麼呢。
在思考的間隙中、將不可忘卻的事物、銘記於心。

出生於世之時、便知曉了他人的溫暖、
雙腳佇立於此之時、便知曉了天空的高度。
被那個人褒賞之時、便知曉了期待的目光的恐怖、
與他人相比之時、便知曉了孤獨的安寧。

儘管如此在傷痕累累之時、亦知曉「不堪重負」這件事、
感到難過而止步不前之時、會渴望著他人的溫暖。
不論是誰都是如此這般。
因為沒有躊躇的餘地。

放聲吶喊吧。

「我在這裡、就在這裡。」將想要傳達的感情呼喊而出。
渴望知曉的意義、到現在都一無所知、所面對的前方模糊不清。
儘管如此對於「平等」漠不關心的世界、偶爾還是有溫柔的一面的。
胸口苦悶不已抬頭仰望所目及的天空中、月色是如此柔美。

仿若知曉了一切那般、月色是如此柔美。