新規作成
新規ページ作成
新規ページ作成（その他）
このページをコピーして新規ページ作成
このウィキ内の別ページをコピーして新規ページ作成
このページの子ページを作成
新規ウィキ作成
編集
ページ編集
ページ編集（簡易版）
ページ名変更
メニュー非表示でページ編集
ページの閲覧/編集権限変更
ページの編集モード変更
このページにファイルをアップロード
メニューを編集
右メニューを編集
バージョン管理
最新版変更点（差分）
編集履歴（バックアップ）
アップロードファイル履歴
このページの操作履歴
このウィキのページ操作履歴
ページ一覧
ページ一覧
このウィキのタグ一覧
このウィキのタグ（更新順）
このページの全コメント一覧
このウィキの全コメント一覧
おまかせページ移動
掲示板
このウィキのスレッド一覧
このページのスレッド一覧
RSS
このウィキの更新情報RSS
このウィキ新着ページRSS
ヘルプ
ご利用ガイド
Wiki初心者向けガイド（基本操作）
このウィキの管理者に連絡
運営会社に連絡（不具合、障害など）
掲示板
ページ検索
メニュー
penumbra日本語化 @ ウィキ
操作ガイド
新規作成
編集する
全ページ一覧
掲示板
登録/ログイン
penumbra日本語化 @ ウィキ
操作ガイド
新規作成
編集する
全ページ一覧
掲示板
登録/ログイン
ページ一覧
penumbra日本語化 @ ウィキ
Amnesia：日本語化ファイル
メニュー
トップページ
日本語化作業関連
日本語化作業に関するメモ
Bitmap Font Generator
char id表
翻訳の仕方について
【Penumbraシリーズ】
Penumbra Overture
Overture翻訳文
日本語化ファイル
char_id表(Overture)_1
char_id表(Overture)_2
Penumbra Black Plague & Requiem
翻訳の仕方(Black Plague)
Black Plague翻訳文
日本語化ファイル
Requiem翻訳文
Penumbra Necrologue
※非公式ファンメイド
Necrologue翻訳文
【SOMA】
SOMA日本語化ファイル
【Amnesiaシリーズ】
全シリーズ日本語化ファイル
Amnesia: the Dark Descent
翻訳の仕方
Amnesia翻訳文
Amnesia char id表
Amnesia The Dark Descent char id表（最新版）
Amnesia フォント対応表
Justine翻訳文
Amnesia: A Machine for Pigs
2023年3月15日、製作開始。
翻訳の仕方(Amnesia: A Machine for Pigs)
Amnesia: A Machine for Pigs翻訳文
Amnesia: Rebirth
翻訳の仕方(Amnesia: Rebirth)
Amnesia: Rebirth翻訳文
Amnesia: The Bunker
Amnesia: The Bunker翻訳文
メニュー
メニュー2
Frictional Games の各作品について
リンク
2ch現行スレッド
Frictional Games（開発元）
@wiki
@wikiご利用ガイド
他のサービス
無料ホームページ作成
無料ブログ作成
無料掲示板レンタル
2ch型掲示板レンタル
お絵かきレンタル
ここを編集
更新履歴
取得中です。
ここを編集
返信元コメント
「
Amnesia：日本語化ファイル
」へのコメント
12
名無しさん
2025-10-29 03:20:23
2010年時点で翻訳文を書いた方の名前は誰かご存知でしょうか？
240d:f:a7d:ea00:89b:f77:c85e:5ce0
本当に削除しますか？
削除
キャンセル
|
新しいページ
|
編集
|
差分
|
編集履歴
|
ページ名変更
|
アップロード
|
検索
|
ページ一覧
|
タグ
|
RSS
|
ご利用ガイド
|
管理者に問合せ
|
240d:f:a7d:ea00:89b:f77:c85e:5ce0