A1/Levels - penumbra日本語化 @ ウィキ

<CATEGORY Name="Levels">
    <Entry Name="WineCellar">ワインセラー</Entry>Wine Cellar
    <Entry Name="WineCellarLab">研究室</Entry>Laboratory
    <Entry Name="Distillery">精製室</Entry>Refinery
    <Entry Name="Archives">資料室</Entry>Archives
    <Entry Name="ArchivesOld">旧資料室</Entry>Old Archives
    <Entry Name="ArchivesCellar">地下資料室</Entry>Cellar Archives
    <Entry Name="EntranceHall">エントランスホール</Entry>Entrance Hall
    <Entry Name="CellarMaze">資料室トンネル</Entry>Archive Tunnels
    <Entry Name="BackHall">バックホール</Entry>Back Hall
    <Entry Name="DanielsRoom">客室</Entry>Guest Room
    <Entry Name="Study">書斎</Entry>Study
    <Entry Name="MachineRoom">機械室</Entry>Machine Room
    <Entry Name="Storage">倉庫</Entry>Storage
    <Entry Name="PrisonNorth">監獄 ― 北ブロック</Entry>Prison - Northern Block
    <Entry Name="PrisonSouth">監獄 ― 南ブロック</Entry>Prison - Southern Block
    <Entry Name="ControlRoom">制御室</Entry>Control Room
    <Entry Name="Morgue">モルグ</Entry>Morgue
    <Entry Name="Cistern">貯水槽</Entry>Cistern
    <Entry Name="CisternEntrance">貯水槽エントランス</Entry>Entrance to Cistern
    <Entry Name="Sewer">下水道</Entry>Sewer
    <Entry Name="Transept">翼廊</Entry>Transept
    <Entry Name="Chancel">内陣</Entry>Chancel
    <Entry Name="ChoirEast">聖歌隊正面ホール</Entry>Choir - Main Hall
    <Entry Name="ChoirWest">聖歌隊エントランス</Entry>Choir - Entrance
    <Entry Name="Nave">身廊</Entry>Nave
    <Entry Name="Cells">独房</Entry>Cells
    <Entry Name="Elevator">昇降機</Entry>Elevator
    <Entry Name="RainyHall">雨のホール</Entry>Rainy Hall
    <Entry Name="InnerSanctum">至聖所</Entry>Inner Sanctum
    <Entry Name="ZimmermanFarm">Zimmermann の農場</Entry>Zimmermann Farm
    <Entry Name="OrbChamber">オーブの間</Entry>Orb Chamber
</CATEGORY>