A1/Temp - penumbra日本語化 @ ウィキ

<CATEGORY Name="Temp">
    <Entry Name="Locked">くそっ、ロックした!</Entry>It's locked dammit!
    <Entry Name="IGFOver">おめでとう! この Amnesia 体験版は終了しました。 楽しんで頂けましたか?</Entry>Congratulations! This demo of Amnesia is over. Hope you enjoyed it!
    <Entry Name="EmotionTest_Text">感情は精神を偽ります</Entry>Emotions lies with in
    <Entry Name="EmotionTest_Desc">これが溜め込んだ感情です![br][br]ラ ラ ラ</Entry>This is a stored emotion![br][br]la la la
    <Entry Name="tehcannondesc">ザ・マイティ・キャノン!</Entry>Teh mighty cannon!
    <Entry Name="luis_script_test_DoorLocked">そこは多分ロックされたと言ったじゃないですか… それなのにあなたは一切注意しなかったんです。</Entry>I told u it was probably locked... but you never pay attention.
    <Entry Name="luis_script_test_diary">これで少しは教訓になったでしょう? あるいは…</Entry>Now that made u feel a bit wiser, didn't it? Or...
    <Entry Name="PreviewOver">お試しはもうこれまで! 楽しんで頂けましたか?[br][br]ESCキーを押して終了を選べば、ゲームを閉じます。</Entry>The preview is now over! Hope you enjoyed it![br][br]Press Escape and choose exit to quit the game.
</CATEGORY>