A1/Ch01Level02 - penumbra日本語化 @ ウィキ

  <CATEGORY Name="Ch01Level02">
    <Entry Name="LevelDoorLocked">鍵がかかってる。鍵なしでは開かないだろうな。</Entry>It's locked and it will not open without a key.
    <Entry Name="InteractSlime">丈夫でしなやかだ。手や工具では破れそうにないな。</Entry>It is tough and pliant. It can't be torn by hand or tools.
    <Entry Name="InteractDoorHaveKey">ドアを開けるために鍵を使え。</Entry>Use the key on the door to unlock it.
    <Entry Name="Sign_Laboratory">"研究室"</Entry>"Laboratory"
    <Entry Name="Sign_WineCellar">"ワインセラー"</Entry>"Wine Cellar"
    <Entry Name="Sign_Archives">"記録保管室"</Entry>"Archives"
    <Entry Name="Sign_Refinery">"精製所"</Entry>"Refinery"
    <Entry Name="UseChemicalOnSlime">化学物質をまず混合させる必要がある。</Entry>The chemicals needs to be mixed first.
    <Entry Name="UseContainerOnSlime">サンプルは必要ない。</Entry>A sample is not needed.
  </CATEGORY>