A1/Ch01Level07 - penumbra日本語化 @ ウィキ

  <CATEGORY Name="Ch01Level07">
    <Entry Name="LevelDoorLocked">単純な鍵がかかっている。</Entry>It's locked with a simple lock.
    <Entry Name="SecurityGate">重い門だ。</Entry>A heavy gate.
    <Entry Name="DoorBlockedSlime">泥に覆われたドアは動きそうにない。</Entry>The ooze-covered door won't budge.
  </CATEGORY>