A1/Ch02Level20 - penumbra日本語化 @ ウィキ

  <CATEGORY Name="Ch02Level20">
    <Entry Name="PipeLoose">このパイプは取れそうだ。</Entry>The pipe seems to be loose.
    <Entry Name="WheelTooFast">動きを止めようにもこの車輪の回転は速すぎる。</Entry>The wheel is spinning too fast to be jammed.
    <Entry Name="LevelDoorLocked">止まっている。</Entry>It's stuck.
    <Entry Name="BruteMetalBars">通り抜けるのは不可能だ。</Entry>It is impossible to get through.
  </CATEGORY>