A1/Hints - penumbra日本語化 @ ウィキ

  <CATEGORY Name="Hints">
    <Entry Name="DeathWaterLurker01">水の中に入るな…</Entry>Keep out of the water...
    <Entry Name="DeathWaterLurker02">死肉で気を逸らすことができる…</Entry>Dead flesh can act as a distraction...
    <Entry Name="DeathWaterLurker03">道をふさぎ、走れ…</Entry>Block the path. Run...
    <Entry Name="DeathFall">慎重に歩け…</Entry>Tread carefully...
    <Entry Name="DeathGrunt_12_Storage_02">危険な試みをするな…</Entry>Do not venture too far...
    <Entry Name="DeathGrunt_12_Storage_01">暗闇は隠れ場としても働く…</Entry>Darkness can act as cover...
    <Entry Name="DeathGrunt_12_Storage_03">慎重に動け…</Entry>Move carefully...
    <Entry Name="DeathGrunt_06_Distillery_01">走る前に考えろ…</Entry>Think before running...
    <Entry Name="DeathGrunt_10_Daniels_Room_01">クローゼットに隠れろ…</Entry>Hide in closet...
    <Entry Name="DeathBrute_18_Morgue_01">素早く動け…</Entry>Move quickly...
    <Entry Name="DeathBrute_18_Morgue_02">影が迫っている…</Entry>The shadow is closing in...
    <Entry Name="DeathBrute_20_Sewer_01">閉じろ…</Entry>Close...
    <Entry Name="DeathBrute_20_Sewer_02">慎重に歩け…</Entry>Tread carefully...
    <Entry Name="DeathBrute_20_Sewer_03">気を逸らせ…</Entry>Create a distraction...
    <Entry Name="DeathFall_21_TortureNave">足元を見ろ…</Entry>Watch your step...
    <Entry Name="DeathGrunt_22_Chancel">眠れ…</Entry>Sleep...
    <Entry Name="DeathBrute_24_TortureChoir_01">隠れて待て…</Entry>Hide and wait...
    <Entry Name="DeathBrute_24_TortureChoir_02">走るな…</Entry>Don't run...
    <Entry Name="DeathBrute_24_TortureChoir_03">近くにいるぞ…</Entry>They are close...
    <Entry Name="18_WaterLurk">通路は暗闇に変わっている…</Entry>Paths change as the world darkens...
    <Entry Name="DeathGuardian_25_CellTunnels">走れ…</Entry>Run...
  </CATEGORY>