A1/Ch03Level25 - penumbra日本語化 @ ウィキ

  <CATEGORY Name="Ch03Level25">
    <Entry Name="RopeTooLow">バケツを結びつける前にまずロープに巻き上げる必要がある。</Entry>The rope needs to be reeled in before the bucket can be tied to it.
    <Entry Name="PickedUpFilledBucket">水の入ったバケツを拾った。</Entry>Picked up Bucket of Water
    <Entry Name="InteractLockedRoomDoor">鍵がかかっている。</Entry>It's locked.
    <Entry Name="BucketEmpty">パイプに流し込むものがバケツの中には入っていない。</Entry>There is nothing in the bucket to pour into the pipe.
    <Entry Name="InteractLooseBricks">れんがはがたがたしているが手で取り除くのは無理だ。</Entry>Some bricks are loose, but can't be removed by hand.
    <Entry Name="UseBarOnWall">こじ開けることができる場所はない。</Entry>There is nothing to pry at this part of the wall.
    <Entry Name="InteractLockedCellDoor">鍵がかかっている。</Entry>The door is locked.
    <Entry Name="UseKeyOnCellDoor">この鍵は合わない。</Entry>The key doesn't fit.
    <Entry Name="InteractPipeHole">パイプの中に鍵があるが、手が届かない。</Entry>There is a key in the pipe, but it can't be reached.
    <Entry Name="BucketAlreadyFilled">バケツは既に水で一杯だ。</Entry>The bucket is already filled with water.
    <Entry Name="DescBar">この棒は少しぐらついている。</Entry>This bar appears to be a little loose.
    <Entry Name="MessageRun">走れ！</Entry>Run!
    <Entry Name="MessageRun02">後ろを見ずに走り続けろ！</Entry>Pick up the pace and do not look back!
  </CATEGORY>