A1/Ch03Level29 - penumbra日本語化 @ ウィキ

  <CATEGORY Name="Ch03Level29">
    <Entry Name="HeadOnNotOpenPortal">ポータルはまだ開いていない。</Entry>The portal has not opened yet.
    <Entry Name="HeadOnStartPortal">ポータルはもう少しで開くだろう。</Entry>The portal will be open very soon.
    <Entry Name="InteractRodFirstTime">塔は不安定で今にも倒れそうだ。</Entry>The pylon is unstable and on the verge of falling over.
  </CATEGORY>