AJ/Inventory - penumbra日本語化 @ ウィキ

 <CATEGORY Name="Inventory">
   <Entry Name="ItemName_Ladder">壊れたハシゴ</Entry>
   <Entry Name="ItemDesc_Ladder">壊れたハシゴの一部.</Entry>
   <Entry Name="ItemName_Stencil01">スライド 1</Entry>
   <Entry Name="ItemName_Stencil02">スライド 2</Entry>
   <Entry Name="ItemName_Stencil03">スライド 3</Entry>
   <Entry Name="ItemName_Stencil04">スライド 4</Entry>
   <Entry Name="ItemDesc_Stencil01">男性のシルエットを模った謄写版.</Entry>
   <Entry Name="ItemDesc_Stencil02">男性のシルエットを模った謄写版.</Entry>
   <Entry Name="ItemDesc_Stencil03">男性のシルエットを模った謄写版.</Entry>
   <Entry Name="ItemDesc_Stencil04">男性のシルエットを模った謄写版.</Entry>
   <Entry Name="ItemName_Lever_l03">レバーハンドル</Entry>
   <Entry Name="ItemDesc_Lever_l03">装置を動かすための取っ手.</Entry>
   <Entry Name="ItemName_waxroll_record">ワックス・シリンダー</Entry>
   <Entry Name="ItemDesc_waxroll_record">蓄音機で使用するシリンダー状のレコード.</Entry>
 </CATEGORY>