AJ/Voice - penumbra日本語化 @ ウィキ

  <CATEGORY Name="Voice">
    <Entry Name="alois_idle_01">Is that you, I hear?</Entry>
    <Entry Name="alois_idle_02">Why did this happen?</Entry>
    <Entry Name="alois_idle_03">Come back!</Entry>
    <Entry Name="alois_discover_01">Is that you, my love?</Entry>
    <Entry Name="alois_discover_02">You came for me.</Entry>
    <Entry Name="alois_attack_01">Stay!</Entry>
    <Entry Name="alois_attack_02">Don't leave again!</Entry>
    <Entry Name="alois_death_01">Hush, hush, princess.</Entry>
    <Entry Name="alois_giveup_01">Where did you go? Come back?</Entry>
    <Entry Name="alois_giveup_02">Please, come back.</Entry>
    <Entry Name="basile_idle_01">I will find you.</Entry>
    <Entry Name="basile_idle_02">I will kill you - you cunt.</Entry>
    <Entry Name="basile_idle_03">Keep making those sounds.</Entry>
    <Entry Name="basile_discover_01">Aha! You won't get away this time.</Entry>
    <Entry Name="basile_discover_02">I have you now!</Entry>
    <Entry Name="basile_attack_01">Get over here!</Entry>
    <Entry Name="basile_attack_02">I'll rip your head off!</Entry>
    <Entry Name="basile_death_01">You thought, you'd get away, didn't you?</Entry>
    <Entry Name="basile_giveup_01">I found you once - I'll find you again.</Entry>
    <Entry Name="basile_giveup_02">This isn't over yet.</Entry>
    <Entry Name="malo_idle_01">Justine, let me taste you.</Entry>
    <Entry Name="malo_idle_02">I grow tired of my own flesh.</Entry>
    <Entry Name="malo_idle_03">I can't believe this is what it feels like.</Entry>
    <Entry Name="malo_discover_01">I see you.</Entry>
    <Entry Name="malo_discover_02">Bonjour!</Entry>
    <Entry Name="malo_attack_01">Come here!</Entry>
    <Entry Name="malo_attack_02">I want you!</Entry>
    <Entry Name="malo_giveup_01">Hide and seek, hide and seek.</Entry>
    <Entry Name="malo_giveup_02">Come out, you'll like what I have planned.</Entry>
    <Entry Name="victor_idle_01">Help me, please, help me.</Entry>
    <Entry Name="victor_idle_02">Can you hear me? It's not too late to set things right.</Entry>
    <Entry Name="victor_idle_03">Anyone there?</Entry>
    <Entry Name="victor_idle_04">How did you escape?</Entry>
    <Entry Name="victor_idle_05">Have you seen Justine?</Entry>
    <Entry Name="victor_discover_01">Whoever you are, if you could help me, I would be much obliged.</Entry>
    <Entry Name="victor_terrorized_01">Please! Please, be reasonable. You don't have to do this.</Entry>
    <Entry Name="victor_dying_01">Argh! Why? I was just trying to help.</Entry>
    <Entry Name="hector_idle_01">You'll burn for this - you'll burn for this!</Entry>
    <Entry Name="hector_idle_02">Sick, twisted child.</Entry>
    <Entry Name="hector_idle_03">... the kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ...</Entry>
    <Entry Name="hector_idle_04">... king of kings, lord of lords...</Entry>
    <Entry Name="hector_idle_05">... and he shall reign omnipotent for ever and ever.</Entry>
    <Entry Name="hector_discover_01">Who are you?! Who's there?</Entry>
    <Entry Name="hector_terrorized_01">... argh! Have mercy...</Entry>
    <Entry Name="hector_terrorized_02">... argh, help me God...</Entry>
    <Entry Name="hector_dying_01">...argh...the trumpet... shall sound... argh.</Entry>
    <Entry Name="felix_idle_01">Hey, can anyone hear me?</Entry>
    <Entry Name="felix_idle_02">What's going on out there? I'm Detective Marot of the Sûreté Nationale and I demand to know what's going on!</Entry>
    <Entry Name="felix_idle_03">There is no escape, my men will be here any minute now!</Entry>
    <Entry Name="felix_idle_04">You won't get away with this.</Entry>
    <Entry Name="felix_idle_05">Who is that? What do you want from me?</Entry>
    <Entry Name="felix_discover_01">You there, Help me, and I'll call on my men to save us from this hellhole.</Entry>
    <Entry Name="felix_terrorized_01">Do you think this is funny, you think this is funny, don't you?!</Entry>
    <Entry Name="felix_dying_01">What are you doing, no God!... argh</Entry>
    <Entry Name="justine_end_01">Finally... I feel like myself again - That was quite the journey.</Entry>
    <Entry Name="justine_end_look_01">That's me... isn't it? All covered in chains.</Entry>
    <Entry Name="justine_end_look_02">Such intricate machinery. I can't for the life of me understand why he built this...</Entry>
    <Entry Name="justine_end_look_03">They can't hurt me anymore.</Entry>
    <Entry Name="justine_end_look_04">Such light was never meant for me.</Entry>
    <Entry Name="justine_end_02">This... this was the best one yet.</Entry>
    <Entry Name="justine_end_03">So elaborate - it's just... too much.</Entry>
    <Entry Name="justine_end_04">Enough of this. Get up Justine.</Entry>
    <Entry Name="felix_saved_01">Hey, you? We are almost free, come on, get us out of here.</Entry>
    <Entry Name="victor_saved_01">Well, done child.</Entry>
    <Entry Name="hector_saved_01">Look out for Justine, that demon, she may still be close.</Entry>
    <Entry Name="victor_saved_02">Open the door and let us remove ourselves from this dungeon.</Entry>
    <Entry Name="hector_saved_02">God be praised. You have saved us child. Open the door.</Entry>
    <Entry Name="victor_saved_03">Justine, I know it is you. I promise I will get you help if you just open the door.</Entry>
    <Entry Name="justine_end_door_01">It's already locked, but you can never be too certain.</Entry>
    <Entry Name="justine_end_door_02">It's all right, no one will be coming through that door. It's locked and bolted.</Entry>
    <Entry Name="clarice_end_01">Mademoiselle Justine, are you down there. Is everything all right?</Entry>
    <Entry Name="justine_end_05">Of course, Clarice, I'm quite all right.</Entry>
    <Entry Name="justine_end_06">Is everything ready for tonight?</Entry>
    <Entry Name="clarice_end_02">Yes. The goose is ready any minute now, the guests should be arriving within the hour.</Entry>
    <Entry Name="justine_end_patrol_01">Clarice, I know it's a busy day, but make sure to post this letter for me, ok?</Entry>
    <Entry Name="justine_end_patrol_02">Not really. It's already years late. I just thought they should know... I'm still alive.</Entry>
    <Entry Name="clarice_end_patrol_01">Certainly, Mademoiselle Justine. Urgent, is it?</Entry>
    <Entry Name="clarice_end_proper_01">Did I hear voices from downstairs?</Entry>
    <Entry Name="justine_end_proper_01">I certainly hope not.</Entry>
    <Entry Name="clarice_end_proper_02">Silly me.</Entry>
    <Entry Name="justine_end_proper_02">Yes, silly Clarice.</Entry>
    <Entry Name="justine_end_door_03">Don't want any of the guests coming in here.</Entry>
    <Entry Name="justine_end_door_04">I really should keep this door locked.</Entry>
  </CATEGORY>