BP/voice_eloff - penumbra日本語化 @ ウィキ

  <CATEGORY Name="voice_eloff">
    <Entry Name="01_01_1">名前 - イーロフ・カーペンター。階級 - 上流。状況 - コードC、監禁状態。トゥーンゲイトの動きを観察した結果、彼らが次に訪れるのは私の独房だと予想している。</Entry>Name - Eloff Carpenter. Rank - elevated. Status - code C, imprisoned. Observing the Tuurngait movement, I predict it will be my cell they visit next.
    <Entry Name="01_01_2">私の知る限りでは、この施設で生き残っている上流メンバーは、私が最後だ。そこで、ゼノプロトコルの情報が漏洩しないように、安全を確保するという考えに行き当たった。</Entry>To my knowledge, I am the last remaining member of the elevated at this facility, and so it falls upon me to ensure that xeno protocol is not compromised.
    <Entry Name="01_01_3">そういうわけで、ウイルスの脅威を無力化するために、私は唯一発見した記録装置を使ってここに記録を残す。</Entry>For that reason, I record here the only way I have discovered to neutralise the viral threat.
    <Entry Name="01_01_4">あの種が持つ根本的な弱点は</Entry>The species' primary weakness is-
    <Entry Name="01_01_5">やめろ！頼むから</Entry>No! Please-
    <Entry Name="01_01_6">[悲鳴]</Entry>[scream]
  </CATEGORY>