BP/22_ending - penumbra日本語化 @ ウィキ

  <CATEGORY Name="22_ending">
    <Entry Name="DescNoComputer">ここに何かがあったはずだ。違ったか？</Entry>There was something here before, wasn't there?
    <Entry Name="DescNoMachine">ここにはあの装置があったはずだ。はっきり覚えている。</Entry>I am quite sure there was a machine here before.
    <Entry Name="DescVentGrate">この通気口は開いていたような気がする。</Entry>This vent was open, wasn't it?
    <Entry Name="DescNoPainting">はっきり思い出せないが、ここに絵がかかっていたような記憶が・・・</Entry>I faintly remember a painting hanging here...
    <Entry Name="DescNotHereBefore01">I don't remember this being here...</Entry>
    <Entry Name="DescNotHereBefore02">I am quite sure I have never seen this here...</Entry>
    <Entry Name="DescNotHereBefore03">Something is not right here...</Entry>
    <Entry Name="DescNotHereBefore04">I have been here before, haven't I?</Entry>
    <Entry Name="DescNotHereBefore05">This does not look right...</Entry>
    <Entry Name="EventDoorLocked01">ロックされている・・・ いや、本当か？もう、何も確信できない。</Entry>It is locked... or is it? I am not sure I know anymore...
    <Entry Name="EventDoorLocked02">どうしてもここから逃げ出さないと・・・</Entry>I really need to get out of here....
    <Entry Name="DescNotes">これらの文書は・・・ どういう意味だ？この内容は一体どういう意味なんだ！？</Entry>All these notes... what do they mean? What does it all mean!?
    <Entry Name="DescCalender">去年のカレンダーだ・・・ 確かなのかは分からないが。今年は何年？ここはどこなんだ？</Entry>A calender from last year.... but I am not sure. What year is it? Where am I?
    <Entry Name="EventInteractComputer01">まだだ、もっとよく考えなければ・・・</Entry>Not yet, I need to think....
    <Entry Name="EventInteractComputer02">どうすればいいのかわからない・・・ 考えろ・・・考えろ・・考えろ</Entry>I am not sure what to do.... I must think...think..think
    <Entry Name="EventInteractComputer03">私の頭は</Entry>My head is spinning... I really need to get a grip on myself.... not sure of anything anymore...
  </CATEGORY>
s