十月二十五日

祭りの前夜みたいにうきうきして、ホートさんは「防弾ガーター勲章」を受け取った。これは白い靴下止めに(私の勲章箱にあった)勲章をくっつけたものだ。勲章には交差した猟銃を、靴下止めには本物のガーター勲章と同じ文句「思いよこしまなる者に災いあれ!」がラテン語で書いてある。まわりは青、なかは白の絹が張ってあるシガレットケースに入れた。この贈り物は大成功だった!　ホートさんは大笑いした。傷が治ってしまったみたいに威勢よく。そこにいた人が期せずして声をそろえた。「こんなことをやらかすのは、からす（ラーべはドイツ語でからすの意)くらいなものだ!」

---

ラーベの日記indexへ

---