レ－ザ－江畑さんPJの記事ですが、相変わらずすごいので添削しました。
☆
【ＰＪニュース 07月02日】今年も７月７日に毎年恒例の七夕が開催されます。私の近隣でも湘南ひらつか七夕まつりが７月６日から１０日迄開催されます。1ケ月先には東北仙台七夕まつりが８月５日から８日迄開催されます。昨年、七夕に来たお客様は平塚七夕では307万人、仙台七夕では241万人が来場されました。全国各地でも七夕が開催されます。
1 「七夕」って「開催」されるもんなの？「七夕祭」ならわかるけどさ
2 「私の近隣」ってすっげえ気色悪い。というか自分ちの近くであるって言わなあかんのけ？
3 そもそも一段落で「開催」を4回も使うなよ
4 「お客さまは～241万人が来場されました」主語がだぶっとる。
2 「私の近隣」ってすっげえ気色悪い。というか自分ちの近くであるって言わなあかんのけ？
3 そもそも一段落で「開催」を4回も使うなよ
4 「お客さまは～241万人が来場されました」主語がだぶっとる。
（改善案）
【ＰＪニュース 07月02日】今年も７月７日の七夕が近づき、各地で七夕にちなんだ祭が予定されています。全国的に有名なのは8月の宮城県の仙台七夕まつりですが、神奈川県平塚市で７月６日から10日まで開催される「湘南ひらつか七夕まつり」も大きな七夕祭です。昨年の来場者数は、仙台七夕の241万人に対し、平塚七夕では307万人でした。
【ＰＪニュース 07月02日】今年も７月７日の七夕が近づき、各地で七夕にちなんだ祭が予定されています。全国的に有名なのは8月の宮城県の仙台七夕まつりですが、神奈川県平塚市で７月６日から10日まで開催される「湘南ひらつか七夕まつり」も大きな七夕祭です。昨年の来場者数は、仙台七夕の241万人に対し、平塚七夕では307万人でした。
☆
願いを叶う七夕
七夕の夜、星空に天の川をはさんで彦星と織り姫が年１回の逢瀬を迎えます。七夕では自分の思いが叶えられるという話もあります。人々は七夕竹に夢・希望・願いを短册に書き笹だけを飾った記憶もあります。子供たちは自分の願いを短冊に書きます。若人たちは恋いする人に七夕の彦星と織り姫にちなんで年1回の「逢瀬」の願望を込めてデートに誘います。
七夕の夜、星空に天の川をはさんで彦星と織り姫が年１回の逢瀬を迎えます。七夕では自分の思いが叶えられるという話もあります。人々は七夕竹に夢・希望・願いを短册に書き笹だけを飾った記憶もあります。子供たちは自分の願いを短冊に書きます。若人たちは恋いする人に七夕の彦星と織り姫にちなんで年1回の「逢瀬」の願望を込めてデートに誘います。
1 「願いを叶う」って・・・。
2 七夕の由来について説明したいのだろうが、さっぱし要領を得ない。
3 「人々は～記憶もあります」さっぱり意味不明。
4 「恋い」？「恋いする人に」がどこに繋がるかがわからん。
2 七夕の由来について説明したいのだろうが、さっぱし要領を得ない。
3 「人々は～記憶もあります」さっぱり意味不明。
4 「恋い」？「恋いする人に」がどこに繋がるかがわからん。
願いの叶う七夕
天の川をはさんで彦星と織り姫が年一回の逢瀬を迎えるという伝説にちなむ七夕。思いが叶えられるという言い伝えから、夢・希望・願いを短册に書き笹竹に飾りつける習慣はおなじみです。自分達を彦星と織り姫の「逢瀬」になぞらえてデートをするカップルもいるかもしれません。
天の川をはさんで彦星と織り姫が年一回の逢瀬を迎えるという伝説にちなむ七夕。思いが叶えられるという言い伝えから、夢・希望・願いを短册に書き笹竹に飾りつける習慣はおなじみです。自分達を彦星と織り姫の「逢瀬」になぞらえてデートをするカップルもいるかもしれません。
☆
七夕に似合う風物
七夕時期は日本独特の湿気で蒸し暑くなる夜長で、夫婦揃って浴衣を着て団扇を持ち、お嬢ちゃんは鮮やかな模様の浴衣、僕ちゃんは甚平姿は微笑ましい家族の姿です。若い女の子達は友達と髪をアップに巻き白いうなじの浴衣姿は日本的でもあります。七夕は昔からの日本人の感性がよく似合います。
七夕時期は日本独特の湿気で蒸し暑くなる夜長で、夫婦揃って浴衣を着て団扇を持ち、お嬢ちゃんは鮮やかな模様の浴衣、僕ちゃんは甚平姿は微笑ましい家族の姿です。若い女の子達は友達と髪をアップに巻き白いうなじの浴衣姿は日本的でもあります。七夕は昔からの日本人の感性がよく似合います。
1 風物っていうか服装だけのように見えるが。
2 若い女の子を見る目がエロい。「日本的でもある」の「でも」はどういう意味なんだか。
3 「七夕時期は」→「夜長」が繋がらない。
4 「微笑ましい家族の姿」の主語がない。
5 「若い女の子」の述語がどっかに行っている。
2 若い女の子を見る目がエロい。「日本的でもある」の「でも」はどういう意味なんだか。
3 「七夕時期は」→「夜長」が繋がらない。
4 「微笑ましい家族の姿」の主語がない。
5 「若い女の子」の述語がどっかに行っている。
（改善案）
七夕に似合う装い
七夕の時期は日本独特の湿気で蒸し暑くなる頃です。夫婦揃って浴衣を着て団扇を持ち、女の子は鮮やかな模様の浴衣、男の子は甚平姿というのが一般的な家族連れの姿ですが、とても微笑ましいものです。浴衣姿で髪をアップに巻き、白いうなじを見せながら友達とそぞろ歩く若い女性の姿は、昔からの日本人の感性によく似合っています。
七夕に似合う装い
七夕の時期は日本独特の湿気で蒸し暑くなる頃です。夫婦揃って浴衣を着て団扇を持ち、女の子は鮮やかな模様の浴衣、男の子は甚平姿というのが一般的な家族連れの姿ですが、とても微笑ましいものです。浴衣姿で髪をアップに巻き、白いうなじを見せながら友達とそぞろ歩く若い女性の姿は、昔からの日本人の感性によく似合っています。
☆
商店街の活性化を願い
昨今の七夕は長引く不況から竹飾りが減少しています。平塚では平成13年から「願いごと竹飾り」を一般市＞民から公募を始めました。昨年は74件の申し込みがありました。平塚でも駅前の商店街が少しですがシャッターを閉めたお店も出てきてます。最近は近くの大型ショッピングセンタ－に車で来て家族で買い物をする生活習慣が始まっています。地元商店連合会はお客さまを引き戻そうと真剣に考えています。全国の七夕まつりが地元商店街の希望を叶えて商店活性化になればと七夕に大きな「願い」を掛けています。
昨今の七夕は長引く不況から竹飾りが減少しています。平塚では平成13年から「願いごと竹飾り」を一般市＞民から公募を始めました。昨年は74件の申し込みがありました。平塚でも駅前の商店街が少しですがシャッターを閉めたお店も出てきてます。最近は近くの大型ショッピングセンタ－に車で来て家族で買い物をする生活習慣が始まっています。地元商店連合会はお客さまを引き戻そうと真剣に考えています。全国の七夕まつりが地元商店街の希望を叶えて商店活性化になればと七夕に大きな「願い」を掛けています。
1 竹飾りが減少しているという事実のソースは？
2 「シャッターを云々」言いたいことはわかるがもちっとなんとかならんのか。「い抜き」だし。
3 生活習慣ってのは「始まる」ものか？
4 ショッピングセンタ－
2 「シャッターを云々」言いたいことはわかるがもちっとなんとかならんのか。「い抜き」だし。
3 生活習慣ってのは「始まる」ものか？
4 ショッピングセンタ－
（改善案）
商店街の活性化を願い
昨今の七夕は、長引く不況からか、竹飾りが減少しているように感じます。平塚市駅前の商店街でも、シャッターを閉めるお店が少しずつ出てきました。近郊の大型ショッピングセンターに車に乗って買物に行くという生活習慣が定着してきたためです。地元商店の連合会は、顧客を引き戻そうと、真剣に努力しています。平成13年から始めた、湘南ひらつか七夕まつりの「願いごと竹飾り」の公募もその一つで、昨年は74件の申し込みがありました。七夕まつりが地元商店街の希望を叶えて商店活性化になればと、大きな「願い」を掛けています。
商店街の活性化を願い
昨今の七夕は、長引く不況からか、竹飾りが減少しているように感じます。平塚市駅前の商店街でも、シャッターを閉めるお店が少しずつ出てきました。近郊の大型ショッピングセンターに車に乗って買物に行くという生活習慣が定着してきたためです。地元商店の連合会は、顧客を引き戻そうと、真剣に努力しています。平成13年から始めた、湘南ひらつか七夕まつりの「願いごと竹飾り」の公募もその一つで、昨年は74件の申し込みがありました。七夕まつりが地元商店街の希望を叶えて商店活性化になればと、大きな「願い」を掛けています。
☆
市民の願い
七夕に託した願いの多くは景気回復ではないでしょうか。６月末に上場会社の総会が開催されて収益が出てる会社も増えています。上場会社は利益が出ても、下請け会社には収益を出すことが難しくなっています。大企業も収益の源に事業所の縮小、統合、社員の早期退職で乗り切っています。多くの人々の願いが「安心して働ける社会」になってほしいが最大の「願い」ではないでしょうか。この願いを政府に求めるか、七夕に願いを求めるか思案のしどこです。いずれにしろ七夕の星空に家族の幸せを祈りたいですね。【了】
七夕に託した願いの多くは景気回復ではないでしょうか。６月末に上場会社の総会が開催されて収益が出てる会社も増えています。上場会社は利益が出ても、下請け会社には収益を出すことが難しくなっています。大企業も収益の源に事業所の縮小、統合、社員の早期退職で乗り切っています。多くの人々の願いが「安心して働ける社会」になってほしいが最大の「願い」ではないでしょうか。この願いを政府に求めるか、七夕に願いを求めるか思案のしどこです。いずれにしろ七夕の星空に家族の幸せを祈りたいですね。【了】
1 株主総会で初めて収支発表するわけじゃないだろ
2 「多くの人々の願いが「安心して働ける社会」になってほしいが」もうむちゃくちゃ。
3 なんで政府と七夕並列で比べるんだよ。それと願いを求めるか願いを求めるかって2回も出すな。
4 「思案のしどこ」なんか口語になっていますが。
2 「多くの人々の願いが「安心して働ける社会」になってほしいが」もうむちゃくちゃ。
3 なんで政府と七夕並列で比べるんだよ。それと願いを求めるか願いを求めるかって2回も出すな。
4 「思案のしどこ」なんか口語になっていますが。
（改善案）
市民の願い
七夕に託した願いの多くは景気回復ではないでしょうか。６月末に上場会社の多くが株主総会を開催しました。収支が改善した会社も増えてきています。しかし、上場会社の利益の裏には、下請け会社へのしわ寄せがあるとも言われていますし、大企業といえども、事業所の縮小、統合、社員の早期退職で収益を保っているというのが現状のようです。「安心して働ける社会」になってほしいということが多くの人々の最大の「願い」ではないでしょうか。七夕に願かけをするのか、政府の景気対策に期待するのか、思案のしどころです。いずれにしろ七夕の星空に家族の幸せを祈りたいですね。【了】
市民の願い
七夕に託した願いの多くは景気回復ではないでしょうか。６月末に上場会社の多くが株主総会を開催しました。収支が改善した会社も増えてきています。しかし、上場会社の利益の裏には、下請け会社へのしわ寄せがあるとも言われていますし、大企業といえども、事業所の縮小、統合、社員の早期退職で収益を保っているというのが現状のようです。「安心して働ける社会」になってほしいということが多くの人々の最大の「願い」ではないでしょうか。七夕に願かけをするのか、政府の景気対策に期待するのか、思案のしどころです。いずれにしろ七夕の星空に家族の幸せを祈りたいですね。【了】
☆
つーかこれオピニオンか？
写真：七夕に似合う微笑ましい家族（撮影：江畑聡）
なんかすごく古そうな写真なんだけど。
注 ☆はスポ先生から拝借しました。
- 乙ざます！ なにかキメて書いたとしか思えないこの日本語……こんなの投稿されたら泣くだろうとデスクチームに同情しつつ。あ。あとタイトル変更させていただきますた。事後承諾すまそ。 -- watch (2005-07-02 23:03:52)
