ブリーフィング（共通）
| (バーフォード) (Burford) |
“ヴァラヒア”の東京侵攻が再開された。 敵は既に、北と南の2ルートから東京へ侵攻中だ。 我が部隊は南ルート、新島エリアと房総半島エリアでの【共同防衛作戦】を行う。 まず、新島エリアでは航空自衛隊と協力し、 敵航空部隊の迎撃を行う。 いかに君たちが優秀でも、自衛隊の協力が無ければ、 数の上で圧倒的に不利になる。 自衛隊の被害状況はMPGに転送する。 自衛隊の被害状況に注意してくれ。 また、房総エリアでは陸上自衛隊と協力し、敵の上陸を阻止する。 我々の任務は陸上自衛隊の上空支援だ。いかに制空権を 確保しても、陸上部隊が突破されては作戦は失敗だ。 自衛隊戦力の被害状況に注意してくれ。 この2つのエリアでの共同作戦となるため、戦闘の状況次第で 互いのエリアへ侵攻してくる敵の数も変化する。 別エリアを助けられるよう、各員の一層の働きを期待する。 この後、各員には自分の参加する作戦を決めてもらう。 作戦内用やエリアに合わせた機体・兵装を選択してくれ。 以上だ。 |
出撃時（共通）
| (バーフォード) (Burford) |
アンタレス隊、出撃！ Antares squadron, launch! |
ロード中（共通）
Mission03
MISSION 03 PHASE 1
| バーフォード Burford |
≪航空自衛隊、聞こえるか？≫ ≪こちらマーティネズ･セキュリティー社、M42飛行中隊のバーフォードだ≫ ≪Self-Defense Force, can you hear me?≫ ≪This is Burford from the M42 Squadron of Martinez Security.≫ |
| 自衛隊員 SDF Personnnel |
≪こちら“クローバー1”。中部航空方面隊の都築三等空佐です≫ ≪我が隊は既に敵勢力と交戦中です。協力に感謝します≫ ≪This is Clover 1, Major Tsuzuki of the Central Air Defense Force.≫ ≪Our squad has engaged the hostiles. We'd appreciate your help.≫ |
| バーフォード Burford |
≪ライジェル隊、アンタレス隊、各機聞こえたな≫ ≪交戦空域へ到達後、即時戦闘行動に移れ。自衛隊機の援護をするんだ≫ ≪なお、この作戦は房総半島に展開している陸上自衛隊との共同防衛作戦となる≫ ≪どちらがミスをしても、作戦は失敗だ。心して臨んでくれ≫ ≪Rigel Squadron, Antare Squadron, you all heared the man.≫ ≪When you reach the combat zone, you are to immediately engage hostiles and provide backup.≫ ≪≫ ≪≫ |
| バーフォード Burford |
≪航空自衛隊の被害状況をMPGで表示している≫ ≪ゲージをゼロにするな≫ ≪また、別エリアの状況は、MPGの下段に表示している≫ ≪別エリアの状況が危ない場合、我々の働き次第でリカバーできることもある≫ ≪常に状態には気を配れ≫ ≪ASDF damage reports will be displayed on your MPG.≫ ≪Do not let that gauge fall to zero.≫ ≪≫ ≪≫ ≪≫ |
MISSION 03 PHASE 2
| バーフォード Burford |
≪アンタレス、HUDに黄色いコンテナを確認できるか？≫ ≪それは別エリアとの共同作戦に関連した、2つのエリア間を移動する敵だ≫ ≪ここで倒しておかなければ、そのまま別エリアへと進入してしまうだろう≫ ≪共同作戦成功のためには可能な限り排除せよ≫ |
| バーフォード Burford |
≪南方より敵の増援だ。全力で排除せよ≫ ≪Hostile reinforcements closing in from the south. Engage them with everything we got.≫ |
| 自衛隊員 SDF Personnnel |
【Mission03側のMPG残が多い場合（？）】 ≪房総エリアにも増援が出現したようです。しかし、ここの方が規模が大きいですね≫ |
| 自衛隊員 SDF Personnnel |
【Mission03側のMPG残が多い場合（？）】 ≪我が部隊とマーティネズ社の働きが良かったという証拠だろう≫ ≪全機へ、私たちの戦果が房総エリアへの援護となった。感謝する≫ ≪このまま増援も叩くぞ。一層の働きを期待する！≫ |
| 自衛隊員 SDF Personnnel |
【Mission04側のMPG残が多い場合（？）】 ≪≫ |
| 自衛隊員 SDF Personnnel |
【Mission04側のMPG残が多い場合（？）】 ≪≫ |
別エリアからの敵が侵入
| バーフォード Burford |
≪アンタレス、黄色いコンテナを確認できるか？≫ ≪あれは別エリアから、こっちへ進入してきた敵だ≫ ≪こちらに来たのは不運だったと思い知らせてやれ≫ |
TGTを全滅
| バーフォード Burford |
≪当空域から敵勢力の排除を確認した≫ ≪良くやってくれた≫ ≪All hostiles have been eliminated.≫ ≪Excellent work.≫ |
| 自衛隊員 SDF Personnnel |
≪こちらからもお礼を言わせてくれないか？≫ ≪マーティネズ社のパイロット諸君、君たちの援護に感謝する≫ ≪Allow me to offer my gratitude as well≫ ≪To all pilots from Martinez, we are most grateful for your support.≫ |
| 自衛隊員 SDF Personnnel |
【Mission03側のMPG残が多い場合（？）】 ≪この共同作戦のお陰で、房総エリアの負担も減らすことができた≫ ≪君たちのようなパイロットと共に戦え、誇りに思う。ありがとう≫ |
| 自衛隊員 SDF Personnnel |
【Mission04側のMPG残が多い場合（？）】 ≪≫ |
Mission04
| バーフォード Burford |
≪陸上自衛隊、聞こえるか？≫ ≪こちらマーティネズ･セキュリティー社、M42飛行中隊のバーフォードだ≫ ≪GSDF, can you hear me?≫ ≪This is Burford from the M42 Squadron of Martinez Security.≫ |
| 自衛隊員 SDF Personnnel |
≪連絡は受けている。こちら東部方面隊の山上一等陸佐だ≫ ≪我が隊は現在海岸線に展開し、敵揚陸部隊と交戦を開始している≫ ≪貴軍の援護に感謝する≫ ≪I have been informed of your participation. This is Colnel Yamagami of the Eastern troops.≫ ≪Our forces are currently deployed along the coastline, engaged with hostile ground forces.≫ ≪We're grateful for your military support.≫ |
| バーフォード Burford |
≪ライジェル隊、アンタレス隊、各機聞こえたな≫ ≪我が部隊は交戦空域へ到達後、自衛隊への航空支援を行う≫ ≪なお、この作戦は新島方面に展開している航空自衛隊との共同防衛作戦となる≫ ≪どちらがミスをしても、作戦は失敗だ。心して臨んでくれ≫ ≪Rigel Squadron, Antares Squadron, you all heared the man.≫ ≪Once you arrive at the combat zone you are to provide aerial support for the SDF immediately.≫ ≪≫ ≪≫ |
| バーフォード Burford |
≪陸上自衛隊の被害状況をMPGで表示している≫ ≪ゲージをゼロにするな≫ ≪また、別エリアの状況は、MPGの下段に表示している≫ ≪別エリアの状況が危ない場合、我々の働き次第でリカバーできることもある≫ ≪常に状態には気を配れ≫ ≪Check your MPG for GSDF damage reports.≫ ≪Do not let that gauge fall to zero.≫ ≪≫ ≪≫ ≪≫ |
MISSION 03 PHASE 2
| バーフォード Burford |
≪アンタレス、HUDに黄色いコンテナを確認できるか？≫ ≪それは別エリアとの共同作戦に関連した、2つのエリア間を移動する敵だ≫ ≪ここで倒しておかなければ、そのまま別エリアへと進入してしまうだろう≫ ≪共同作戦成功のためには可能な限り排除せよ≫ |
| バーフォード Burford |
≪沖合に敵の増援だ。艦船だぞ、注意しろ≫ ≪Enemy reinforcements offshore. Be careful.≫ |
| 自衛隊員 SDF Personnnel |
【Mission03側のMPG残が多い場合（？）】 ≪新島エリアにも増援です！第1波よりも大部隊と言うことです≫ |
| 自衛隊員 SDF Personnnel |
【Mission03側のMPG残が多い場合（？）】 ≪向こうへ大部隊が行ったということは、我々は見くびられたという事か≫ ≪総員に告ぐ。相手の非礼には全力を持って応えよ。陸上自衛隊の誇りを示せ！≫ |
| 自衛隊員 SDF Personnnel |
【Mission04側のMPG残が多い場合（？）】 ≪≫ |
| 自衛隊員 SDF Personnnel |
【Mission04側のMPG残が多い場合（？）】 ≪≫ |
別エリアからの敵が侵入
| バーフォード Burford |
≪アンタレス、黄色いコンテナを確認できるか？≫ ≪あれは別エリアから、こっちへ進入してきた敵だ≫ ≪こちらに来たのは不運だったと思い知らせてやれ≫ |
TGTを全滅
| バーフォード Burford |
≪当戦域から、敵勢力の排除を確認した≫ ≪良くやってくれた≫ ≪Area is clear of enemy presence.≫ ≪Excellent work.≫ |
| 自衛隊員 SDF Personnnel |
≪マーティネズ社の諸君、ありがとう。君たちの支援が無ければ危なかった≫ ≪To everyone in Martinez, thank you. We would have been in trouble without your supprt.≫ |
| 自衛隊員 SDF Personnnel |
【Mission03側のMPG残が多い場合（？）】 ≪我々の力が足りず、新島エリアを助けることができなかったのが悔やまれるが≫ ≪君たちの支援を受け戦えたことを誇りに思う。ありがとう≫ |
| 自衛隊員 SDF Personnnel |
【Mission04側のMPG残が多い場合（？）】 ≪≫ |
デブリーフィング（共通）
| (バーフォード) (Burford) |
新島エリアと房総エリアからの敵排除に成功した。 初の【共同防衛作戦】にも関わらず、見事な働きだった。 だが、残る北ルートからの敵侵攻を許してしまっている。 再び東京が戦場となるが、前回のような大きな被害は、 何としても食い止めなければならない。 至急、東京へ向かう。 |
