| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 9994 | Octopus | オクトパス | |
| 9995 | Three pairs of seats rotate at the end of octopus arms. | タコの足の先についた３組の椅子が回転する | |
| 9996 | Disko | ディスコ | |
| 9997 | A spinning disc with seats that goes along a railed half-pipe | 座席を乗せた回転ディスクがハープパイプのレールに沿って移動する | 要確認 |
| 9998 | Spin Doctor | スピン・ドクター | |
| 9999 | Eight pairs of seats attached to either end of a long rotating arm. | 長い回転アームの両端に８組の座席がある | |
| 10000 | Kaos | カオス | |
| 10001 | Seats on the outside of a spinning and pivoting disc. | 外に座席をつけたディスクが回転・旋回する | |
| 10002 | Gyrator | ジャイレーター | |
| 10003 | A rotating and tumbling vomit-inducing ride. | 回転しながら転落する、吐き気を催すライド | |
| 10004 | Parachute Drop | パラシュート・ドロップ | |
| 10005 | Guests ascend and descend a tall tower in a parachute-style gondola. | パラシュートスタイルのゴンドラが乗客を乗せて高い塔を上下する | 要確認 |
| 10006 | Discus | ディスカス | |
| 10007 | Guests are swung around on a giant rotating disc. | 巨大な回転ディスクが乗客をぶん回す | |
| 10008 | Pounding Surf | ポンディング・サーフ | |
| 10009 | Guests are swung every which way on a rolling suspended platform. | 吊り下げられた回転する座席が乗客をことごとく振り回す | |
| 10010 | Aileron | エイリアン | |
| 10011 | An exciting whirly ride with guests riding in suspended cars. | 乗客を乗せた車を吊り下げたエキサイティングなライド | |
| 10012 | Double SkyWheel | ダブルスカイホイール | |
| 10013 | A twin version of the huge rotating SkyWheel ride. | スカイホイールの、巨大な回転ホイールが２つあるタイプ | |
| 10014 | Sky Swing | スカイスイング | |
| 10015 | A huge swinging ride giving the sensation of flying. | 揺動により乗客が空を飛ぶような感覚を体験できる巨大なライド | |
| 10016 | Power Boat | モーターボート | |
| 10017 | A special themed simulator showing a power boat movie. | モーターボート映像を見せる特別なテーマのシミュレーター | 要確認 |
| 10018 | Rip Tide | リップタイド | |
| 10019 | A whirling and rotating ride. | ぐるぐる回転するライド | 要確認 |
| 10020 | Killer Whale Show | シャチ・ショー | |
| 10021 | Peeps watch a killer whale perform tricks. | シャチが演じる芸をピープに見せる | |
| 10022 | Swimming in an arc | 円弧状に泳ぐ | |
| 10023 | Backwards somersault | 空中後方宙返り | |
| 10024 | Leap the bar | バーを飛び越える | |
| 10025 | Carry the trainer | トレーナーを運ぶ | |
| 10026 | Bounce ball | ボールをバウンドする | |
| 10027 | Greet trainer | トレーナーに挨拶 | |
| 10028 | Splash crowd | 観客に水しぶきを浴びせる | |
| 10029 | Reese's Peanut Butter Cups | リーセス・ピーナッツバターカップ | 商品名？ |
| 10030 | A whirling and rotating ride themed as Reese's Peanut Butter Cups. | リーセス・ピーナッツバターカップをモチーフにしたぐるぐる回るライド | |
| 10031 | Alpine Coaster | アルペンコースター | |
| 10032 | A fast moving toboggan ride. | 高速移動するトボガンぞり | |
| 10033 | Turbo Bikes | ターボ・バイクス | |
| 10034 | Corkscrew-style coaster using motorbikes-shaped coaster cars. | モーターバイク型の車両を使ったコークスクリュー・コースター | |
| 10035 | Turbo Bike | ターボ・バイク | |
| 10036 | Penguin Themed car | ペンギン型の車 | |
| 10037 | Aquarium | 水族館 | |
| 10038 | The Aquarium houses a variety of rare underwater species. | 様々な珍しい海洋生物を展示した水族館 | |
| 10039 | Sky Rider | スカイライダー | |
| 10040 | A specially constructed mini-suspended coaster with a vertical lift section, and rotating car. | 特別に設計された垂直リフト部分と回転する車両を有する小さなサスペンデッド・コースター | |
| 10041 | Sea Serpent Car | ウミヘビ車 | 車は省略した方がいいかも |
| 10042 | Sea serpent car | ウミヘビ車 | |
| 10043 | Storm Runner Car | ストーム・ランナー | |
| 10044 | Ring Slide Car | リング・スライドカー | |
| 10045 | Raft Slide Car | いかだスライドカー | |
| 10046 | Hershey Car | ハーシーパーク車 | |
| 10047 | Road Train | ロード・トレイン | |
| 10048 | Moray Eel themed car | ウツボ車 | |
| 10049 | Sea Serpent Shuttle | 海蛇シャトル | |
| 10050 | The coaster is pulled backwards up a lift hill and then released onto the track. | このコースターは後ろ向きにリフトで持ち上げられ、それからコースの上に解放される | |
| 10051 | Half-Pipe Coaster | ハーフパイプ・コースター | |
| 10052 | A coaster based around a skate-boarding half pipe. | スケートボードの半円パイプで形成されるコースター | |
| 10053 | Roller-Soaker | ローラーソーカー | |
| 10054 | Guests riding this coaster are able to drop a tank of water onto peeps on the ground. | このコースターに乗っている客は、地上の人々に水しぶきをかけることができる | 要確認 |
| 10055 | Lazy River | レイジー・リバー | |
| 10056 | Peeps are pulled around by a water current along a predetermined track. | ピープは予め決められたコースを水で下る | |
| 10057 | Aqua Blaster Slides | アクアブラスター・スライダー | |
| 10058 | The Aqua Blaster pushes a raft shaped car around the track via jets of water shot from special track sections. | アクアブラスターの特別なセッションから吹き出すジェット噴射でいかだ型の車両を押し出す | 微妙 |
| 10059 | Glider Coaster | グライダーコースター | |
| 10060 | A custom lift section with a rotating column carries the car to the top of the lift hill. | 回転柱を備えたカスタムリフトがリフト終点まで車両を上昇させる | |
| 10061 | Hop-on Hop-off Transport Trams | 自由乗降トラム | |
| 10062 | Easy to catch transport trams. | 乗り遅れにくい路面電車 | |
| 10063 | Windsurfer | ウインドサーファー | |
| 10064 | Peeps ride on a windsurfer board. | ピープはウインドサーフボードに乗る | |
| 10065 | Giant Flume | ジャイアント・フラム | 巨大渓谷？ |
| 10066 | A modern water ride with steep free-fall drops from incredible heights. Designed to be placed in a water body. | 途方もない高所からの急勾配で自由落下する現代のウォーターライド。水上に設置するようにデザインされている。 | |
| 10067 | Ring/Raft Slide | リング／ラフト・スライド | |
| 10068 | Peeps slide down a water flume on either a rubber ring or foam raft. | ピープはゴムのリングか泡状のいかだのどちらかに乗って水路を滑り落ちる | 要確認 |
| 10069 | Body Slide | ボディースライド | |
| 10070 | A standard water flume for use without a mat. | 専用マットなしで使用できる一般的なウォータースライド | |
| 10071 | H2Oslide Bowl | H2Oスライド・ボール | |
| 10072 | A flume with specially constructed funnel shaped sections. | 漏斗のような形をしたセクションを持つ特別なスライド | |
| 10073 | White Water Rapids | ホワイト・ウォーター・ラピッド | |
| 10074 | Can you survive this white knuckle water ride? | 君はこの白いナックル・ウォーター・ライドで生き残れるか？ | 要確認 |
| 10075 | Inflatable Ship | インフレイタブル・シップ | |
| 10076 | Peeps slide down a large inflatable ship into the pool. | プールに設置された巨大なゴムボートにピープを乗せる | |
| 10077 | Dolphin Show | イルカ・ショー | |
| 10078 | Peeps watch trained Dolphins perform. | 訓練されたイルカのパフォーマンスをピープに見せる | |
| 10079 | Hershey's Stormrunner | ハーシーのストームランナー | Hersheyparkのコースター？ |
| 10080 | Introducing Hershey's famous Storm Runner coaster. | ハーシーパークの有名なストーム・ランナー・コースターを導入する | |
| 10081 | Hershey's Kissing Tower | ハーシーのキスタワー | |
| 10082 | Introducing Hershey's famous kissing tower. | ハーシーパークの有名なキスタワーを導入する | |
| 10083 | Water Based Transport | 水上輸送船 | チュートリアルで使用 |
| 10084 | Transport peeps around the park by Tour Boat or Hovercraft. | ツアー・ボートまたはホバークラフトでピープを運びます | 訳しにくいパーク省略・・・ |
| 10085 | Swim around | 泳ぎ回る | |
| 10086 | Tail-walk | テイルウォーク（立ち泳ぎ） | |
| 10087 | Jumps | 連続ジャンプ | |
| 10088 | Skiing | ドルフィン・スキー | |
| 10089 | Hoop trick | 輪くぐり | |
| 10090 | Triple jump | 三段跳び | |
| 10091 | Balance ball | バランス・ボール | |
| 10092 | Drag Boat themed Car | ドラッグボート | |
| 10093 | Large River Raft | 大きな川いかだ | |
| 10094 | Aqua Blaster Car | アクア・ブラスター車両 | |
| 10095 | Standard mat | 一般的なマット | |
| 10096 | Whirlpool Car | うずまき車 | |
| 10097 | Shark Car | サメ車 | |
| 10098 | Sky Rider Car | スカイライダー | |
| 10099 | Test Dummy | 試験用ダミー人形 | |
| 10100 | Rubber Ring | ゴムのリング | |
| 10101 | Glider Car | グライダー車 | |
| 10102 | Marlin Themed Car | カジキの車 | |
| 10103 | Half-Pipe Car | ハーフパイプ車 | |
| 10104 | Half-Pipe Surfboard Car | ハーフパイプ・サーフボード車 | |
| 10105 | Sea-Serpent Car | ウミヘビ車 | |
| 10106 | Alpine Car | アルペン車 | |
| 10107 | Giant Flume Car | ジャイアント・フラム車 | |
| 10108 | Roller-Soaker Car | ローラーソーカー車 | |
| 10109 | Cuttle Fish Car | イカ車 | |
| 10110 | Manta Ray Car | オニイトマキエイ車 | 世界最大のエイらしい。巨大エイとかでもいいかも |
| 10111 | Tour Boat | ツアーボート | |
| 10112 | Dolphin themed Tour Boat | イルカのツアーボート | |
| 10113 | Hover-Craft | ホバークラフト | |
| 10114 | Turtle themed Hover-Craft | 亀のホバークラフト | |
| 10115 | Orca themed Submarine | シャチの潜水艦 | |
| 10116 | Wind Surfer | ウインドサーファー | |
| 10117 | Crocodile themed car | クロコダイルの車 | |
| 10118 | Sun Glasses Stall | サングラス・ショップ | |
| 10119 | A stall selling stylish sunglasses. | スタイリッシュなサングラスを売る店 |
