| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 10418 | Selected water bodies are too far apart for a waterfall. | 指定した水域が遠すぎて滝を作れません | |
| 10419 | Two different water bodies must be selected for a waterfall. | 滝を作るためには異なる２つの水域を指定する必要があります | |
| 10420 | The selected edge of the upper water body is too narrow for a waterfall. | 上側の水域の端が狭すぎて滝を作れません | |
| 10421 | Water bodies are too far apart for a waterfall. | 水域が遠すぎるため滝を作れません | |
| 10422 | Height difference between water bodies must be greater to create a waterfall. | 滝を作るためにはもっと高低差が必要です | |
| 10423 | A waterfall already exists near this area. | 滝はもうあります | |
| 10424 | The land in this area must be owned before a waterfall can be created here. | 滝を作るためにまずは土地の権利を購入してください | |
| 10425 | The land in this area is unsuitable for building waterfalls. | 滝の形成に不適当な土地です | |
| 10426 | The land in this area is too uneven to create a waterfall. Waterfall edges should be square. | でこぼこしすぎて滝を作れません。滝の端は四角形にしなければなりません | |
| 10427 | Rides built upon water are preventing waterfall creation in this area. | 水上のライドのために滝を作れません | |
| 10428 | Both sides of terrain must be straight and square before a waterfall can be created. | 地形の両側をまっすぐにして四角形にすることで滝を作ることができます | |
| 10429 | Both sides of terrain where a waterfall will be created should be straight and square, would you like to attempt a waterfall anyway? | 滝を作るために地形の両側をまっすぐにして四角形にする必要がありますが、それでも続行しますか？ | |
| 10430 | A larger area of upper water is required to create a waterfall here. | ここに滝を作るためには、上側の水域の面積を大きくする必要があります | |
| 10431 | A larger area of lower water where the waterfall would hit the water is required to create a waterfall here. | ここに滝を作るためには、滝が流れ落ちる下側の水域の面積を大きくする必要があります | |
| 10432 | A larger edge on the upper water body is required to create a waterfall here. | ここに滝を作るには、上側の水域の端を広くする必要があります | |
| 10433 | There is no suitable water edge on the high water body (edges must be square). | 高い水域に適切な水際がありません（端は四角くなくてはいけない） | |
| 10434 | A waterfall would be blocked by terrain in this area. | このエリアの地形のせいで滝を作れません | |
| 10435 | Delete this waterfall? | 滝を削除しますか？ | |
| 10436 | The land in this area must be owned before a waterfall can be deleted here. | 滝を削除するためにまずは土地の権利を購入してください | |
| 10437 | Deleting this water body will automatically delete one or more waterfalls. Do you want to continue? | この水域を削除するといくつかの滝が自動的に削除されます。続けますか？ | |
| 10438 | Adjusting this water body will automatically delete one or more waterfalls. Do you want to continue? | この水域を調整するといくつかの滝が自動的に削除されます。続けますか？ | |
| 10439 | Creating a water body in this area will automatically delete one or more waterfalls. Delete these waterfalls? | このエリアに水域を作るといくつかの滝が自動的に削除されます。続けますか？ | |
| 10440 | Creating a water body is not allowed here. Important objects would be flooded. | ここには水域は作れません。重要なオブジェクトが水浸しになってしまいます。 |
