| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 11677 | Electric Fence | 電気柵 | |
| 11678 | Chain Fence | 鉄製の柵 | |
| 11679 | Wooden Fence | 木の柵 | |
| 11680 | Carnivore House | 肉食動物用の小屋 | |
| 11681 | Small Herbivore House | 小さな草食動物用の小屋 | |
| 11682 | Giraffe House | キリンの小屋 | |
| 11683 | Large Herbivore House | 大きな草食動物用の小屋 | |
| 11684 | Ape House | サルの小屋 | |
| 11685 | Elephant House | 象の小屋 | |
| 11686 | Viewing Gallery | 見物台 | |
| 11687 | Sitting Lions | 座る | |
| 11688 | Acting for food | 芸をして餌をもらう | |
| 11689 | Balancing on ball | ボールの上でバランスを取る | |
| 11690 | Jumping through hoop | ジャンプして輪をくぐる | |
| 11691 | Trainers head in mouth | トレーナーの頭を口に入れる | |
| 11692 | Seesaw trick | シーソー芸 | |
| 11693 | Climbing tree | 木登り | |
| 11694 | Sitting Tigers | 座る | |
| 11695 | Acting for food | 芸をして餌をもらう | |
| 11696 | Balancing on ball | ボールの上でバランスを取る | |
| 11697 | Jumping through hoop | ジャンプして輪をくぐる | |
| 11698 | Trainers head in mouth | トレーナーの頭を口に入れる | |
| 11699 | Seesaw trick | シーソー芸 | |
| 11700 | Climbing tree | 木登り | |
| 11701 | Prey Count | 餌食の数 | 未確認 |
| 11702 | Prey | 餌食 | |
| 11703 | Breeding Happiness | 育成幸福度 | 未確認 |
| 11704 | Breeding Space | 育成スペース | |
| 11705 | Vertical Reach | 高さの届く範囲 | 未確認 |
| 11706 | Diet | 餌 | |
| 11707 | Birth Interval | 誕生周期 | |
| 11708 | Litter Size Average | 誕生時のサイズ平均 | |
| 11709 | Gestation Period | 懐胎期間 | |
| 11710 | Food Requirement | 食事量 | |
| 11711 | Peep Enjoyment | ピープの興奮度 | 未確認 |
| 11712 | Social Ability | 協調度合い | |
| 11713 | Water Body Requirement | 水の必要度 | 未確認 |
| 11714 | Adolescence Period | 成長期の期間 | 未確認 |
| 11715 | Active Level | 活発性 | 未確認 |
| 11716 | Animal Enrichment Item Details | 動物育成アイテム詳細 | |
| 11717 | Animal Details | 動物の詳細 | |
| 11718 | Animal Stats | 動物の統計データ | |
| 11719 | Thoughts about animals | 動物についての感想 | |
| 11720 | Animal Adoptions | 動物の里親制度 | 表記統一 |
| 11721 | Animal Information | 動物の情報 | |
| 11722 | Capture escaped animals | 脱走した動物を捕らえる | |
| 11723 | Animal adopters: | 動物の里親： | 表記統一 |
| 11724 | Adoption fee (monthly): | 里親料金（月額） | 表記統一 |
| 11725 | Species | 種 | |
| 11726 | Healthiness | 健康度 | |
| 11727 | Num. adopters | 里親の数 | |
| 11728 | Total adoption income | 里親制度収入総計 | 表記統一 |
| 11729 | Elephant | 象 | |
| 11730 | Elephant | 象 | |
| 11731 | Elephants | 象 | |
| 11732 | Giraffe | キリン | |
| 11733 | Giraffe | キリン | |
| 11734 | Giraffes | キリン | |
| 11735 | Gorilla | ゴリラ | |
| 11736 | Gorilla | ゴリラ | |
| 11737 | Gorillas | ゴリラ | |
| 11738 | Horse | 馬 | |
| 11739 | Horse | 馬 | |
| 11740 | Horses | 馬 | |
| 11741 | Zebra | シマウマ | |
| 11742 | Zebra | シマウマ | |
| 11743 | Zebras | シマウマ | |
| 11744 | Lion | ライオン | |
| 11745 | Lion | ライオン | |
| 11746 | Lions | ライオン | |
| 11747 | Tiger | 虎 | |
| 11748 | Tiger | 虎 | |
| 11749 | Tigers | 虎 | |
| 11750 | Mandrill | マンドリル | |
| 11751 | Mandrill | マンドリル | |
| 11752 | Mandrills | マンドリル | |
| 11753 | Rhino | サイ | |
| 11754 | Rhino | サイ | |
| 11755 | Rhinos | サイ | |
| 11756 | Orangutan | オランウータン | |
| 11757 | Orangutan | オランウータン | |
| 11758 | Orangutans | オランウータン | |
| 11759 | Hippo | カバ | |
| 11760 | Hippo | カバ | |
| 11761 | Hippos | カバ | |
| 11762 | Ostrich | ダチョウ | |
| 11763 | Ostrich | ダチョウ | |
| 11764 | Ostriches | ダチョウ | |
| 11765 | Leopard | ヒョウ | |
| 11766 | Leopard | ヒョウ | |
| 11767 | Leopards | ヒョウ | |
| 11768 | Grizzly Bear | グリズリー | |
| 11769 | Grizzly Bear | グリズリー | |
| 11770 | Grizzly Bears | グリズリー | |
| 11771 | Panda | パンダ | |
| 11772 | Panda | パンダ | |
| 11773 | Pandas | パンダ | |
| 11774 | Chimp | チンパンジー | |
| 11775 | Chimp | チンパンジー | |
| 11776 | Chimps | チンパンジー | |
| 11777 | Male Hippo | 雄のカバ | |
| 11778 | Female Hippo | 雌のカバ | |
| 11779 | Male Baby Hippo | 雄の子カバ | |
| 11780 | Female Baby Hippo | 雌の子カバ | |
| 11781 | Male Chimp | 雄のチンパンジー | |
| 11782 | Female Chimp | 雌のチンパンジー | |
| 11783 | Male Baby Chimp | 雄の子チンパンジー | |
| 11784 | Female Baby Chimp | 雌の子チンパンジー | |
| 11785 | Camel | ラクダ | |
| 11786 | Camel | ラクダ | |
| 11787 | Camels | ラクダ | |
| 11788 | Male Camel | 雄のラクダ | |
| 11789 | Female Camel | 雌のラクダ | |
| 11790 | Male Baby Camel | 雄の子ラクダ | |
| 11791 | Female Baby Camel | 雌の子ラクダ | |
| 11792 | Male Leopard | 雄のヒョウ | |
| 11793 | Female Leopard | 雌のヒョウ | |
| 11794 | Male Baby Leopard | 雄の子ヒョウ | |
| 11795 | Female Baby Leopard | 雌の子ヒョウ | |
| 11796 | Panther | ジャガー | 未確認 |
| 11797 | Panther | ジャガー | |
| 11798 | Panthers | ジャガー | |
| 11799 | Male Panther | 雄のジャガー | |
| 11800 | Female Panther | 雌のジャガー | |
| 11801 | Male Baby Panther | 雄の子ジャガー | |
| 11802 | Female Baby Panther | 雌の子ジャガー | |
| 11803 | Gazelle | ガゼル | |
| 11804 | Gazelle | ガゼル | |
| 11805 | Gazelles | ガゼル | |
| 11806 | Male Gazelle | 雄のガゼル | |
| 11807 | Female Gazelle | 雌のガゼル | |
| 11808 | Male Baby Gazelle | 雄の子ガゼル | |
| 11809 | Female Baby Gazelle | 雌の子ガゼル | |
| 11810 | Kangaroo | カンガルー | |
| 11811 | Kangaroo | カンガルー | |
| 11812 | Kangaroos | カンガルー | |
| 11813 | Male Kangaroo | 雄のカンガルー | |
| 11814 | Female Kangaroo | 雌のカンガルー | |
| 11815 | Male Baby Kangaroo | 雄の子カンガルー | |
| 11816 | Female Baby Kangaroo | 雌の子カンガルー | |
| 11817 | Male Ostrich | 雄のダチョウ | |
| 11818 | Female Ostrich | 雌の子ダチョウ | |
| 11819 | Male Baby Ostrich | 雄のダチョウ | |
| 11820 | Female Baby Ostrich | 雌の子ダチョウ | |
| 11821 | Male Grizzly Bear | 雄のグリズリー | |
| 11822 | Female Grizzly Bear | 雌のグリズリー | |
| 11823 | Male Baby Grizzly Bear | 雄の子グリズリー | |
| 11824 | Female Baby Grizzly Bear | 雌の子グリズリー | |
| 11825 | Polar Bear | 北極熊 | |
| 11826 | Polar Bear | 北極熊 | |
| 11827 | Polar Bears | 北極熊 | |
| 11828 | Male Polar Bear | 雄の北極熊 | |
| 11829 | Female Polar Bear | 雌の北極熊 | |
| 11830 | Male Baby Polar Bear | 雄の子北極熊 | |
| 11831 | Female Baby Polar Bear | 雌の子北極熊 | |
| 11832 | Male Panda | 雄のパンダ | |
| 11833 | Female Panda | 雌のパンダ | |
| 11834 | Male Baby Panda | 雄の子パンダ | |
| 11835 | Female Baby Panda | 雌の子パンダ | |
| 11836 | Male Orangutan | 雄のオランウータン | |
| 11837 | Female Orangutan | 雌のオランウータン | |
| 11838 | Male Baby Orangutan | 雄の子オランウータン | |
| 11839 | Female Baby Orangutan | 雌の子オランウータン | |
| 11840 | Male Mandrill | 雄のマンドリル | |
| 11841 | Female Mandrill | 雌のマンドリル | |
| 11842 | Male Baby Mandrill | 雄の子マンドリル | |
| 11843 | Female Baby Mandrill | 雌の子マンドリル | |
| 11844 | Male Gorilla | 雄のゴリラ | |
| 11845 | Female Gorilla | 雌のゴリラ | |
| 11846 | Male Baby Gorilla | 雄の子ゴリラ | |
| 11847 | Female Baby Gorilla | 雌の子ゴリラ | |
| 11848 | Male Tiger | 雄の虎 | |
| 11849 | Female Tiger | 雌の虎 | |
| 11850 | Male Baby Tiger | 雄の子虎 | |
| 11851 | Female Baby Tiger | 雌の子虎 | |
| 11852 | Male Lion | 雄のライオン | |
| 11853 | Female Lion | 雌のライオン | |
| 11854 | Male Baby Lion | 雄の子ライオン | |
| 11855 | Female Baby Lion | 雌の子ライオン | |
| 11856 | Male Rhino | 雄のサイ | |
| 11857 | Female Rhino | 雌のサイ | |
| 11858 | Male Baby Rhino | 雄の子サイ | |
| 11859 | Female Baby Rhino | 雌の子サイ | |
| 11860 | Male Giraffe | 雄のキリン | |
| 11861 | Female Giraffe | 雌のキリン | |
| 11862 | Male Baby Giraffe | 雄の子キリン | |
| 11863 | Female Baby Giraffe | 雌の子キリン | |
| 11864 | Male Elephant | 雄の象 | |
| 11865 | Female Elephant | 雌の象 | |
| 11866 | Male Baby Elephant | 雄の子象 | |
| 11867 | Female Baby Elephant | 雌の子象 | |
| 11868 | Male Horse | 雄の馬 | |
| 11869 | Female Horse | 雌の馬 | |
| 11870 | Male Baby Horse | 雄の子馬 | |
| 11871 | Female Baby Horse | 雌の子馬 | |
| 11872 | Male Zebra | 雄のシマウマ | |
| 11873 | Female Zebra | 雌のシマウマ | |
| 11874 | Male Baby Zebra | 雄の子シマウマ | |
| 11875 | Female Baby Zebra | 雌の子シマウマ |
