| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 483 | Start Date: | 開始日： | |
| 484 | End Date: | 終了日： | |
| 485 | Delete Sub-Goal | 個別目標を削除する | |
| 486 | Add Sub-Goal | 個別目標を追加する | |
| 487 | <Add an objective> | ＜目標を追加する＞ | |
| 488 | Scenario Objectives | シナリオ目標 | |
| 489 | You may have no more sub-goals | 個別目標をこれ以上追加できません | |
| 490 | Prize: | 賞： | |
| 491 | On | On | |
| 492 | By | 期限日 | |
| 493 | Between | 期間 | |
| 494 | and | ～ | |
| 495 | After | After | |
| 496 | Consistent: | 維持期間： | |
| 497 | Completed | 目標達成 | |
| 498 | Failed | 目標失敗 | |
| 499 | Condition can be achieved at any time. | 条件は随時達成可能 | |
| 500 | Sustained for at least 1 month. | 条件を 1 ヶ月以上維持 | |
| 501 | Sustained for at least 2 months. | 条件を 2 ヶ月以上維持 | |
| 502 | Sustained for at least 3 months. | 条件を 3 ヶ月以上維持 | |
| 503 | Sustained for at least | 条件を | |
| 504 | months. | ヶ月間以上維持 | |
| 505 | From | From | |
| 506 | . | . | |
| 507 | This objective requires money. Money has been enabled automatically. | 本目標には資金が必要です。資金無制限モードを自動的に解除しました。 | |
| 508 | One coaster. | 1 基のコースター | |
| 509 | Park must have at least one coaster. | パークには最低 1 基のコースターが必要です。 | |
| 510 | One coaster. | 1 基のコースター | |
| 511 | Two coasters. | 2 基のコースター | |
| 512 | Three coasters. | 3 基のコースター | |
| 513 | |||
| 514 | coasters. | 基のコースター | |
| 515 | Condition must be met by all coasters. | 条件は全てのコースターにおいて満たされなければなりません。 | |
| 516 | Park must have at least one coaster. | パークには最低 1 基のコースターが必要です。 | |
| 517 | Park must have at least two coasters. | パークには最低 2 基のコースターが必要です。 | |
| 518 | Park must have at least three coasters. | パークには最低 3 基のコースターが必要です。 | |
| 519 | Park must have at least | パークには最低 | |
| 520 | coasters. | 基のコースターが必要です。 | |
| 521 | One water slide. | 1 基のウォータースライド | |
| 522 | Two water slides. | 2 基のウォータースライド | |
| 523 | Three water slides. | 3 基のウォータースライド | |
| 524 | |||
| 525 | water slides. | 基のウォータースライド | |
| 526 | Condition must be met by all water slides. | 条件は全てのウォータースライドにおいて満たされなければなりません。 | |
| 527 | Park must have at least one water slide. | パークには最低 1 基のウォータースライドが必要です。 | |
| 528 | Park must have at least two water slides. | パークには最低 2 基のウォータースライドが必要です。 | |
| 529 | Park must have at least three water slides. | パークには最低 3 基のウォータースライドが必要です。 | |
| 530 | Park must have at least | パークには最低 | |
| 531 | water slides. | 基のウォータースライドが必要です。 | |
| 532 | Select Objectives for Apprentice difficulty | 「見習い」の達成目標 | |
| 533 | Select Objectives for Entrepreneur difficulty | 「興行主」の達成目標 | 表記統一 |
| 534 | Select Objectives for Tycoon difficulty | 「タイクーン」の達成目標 | |
| 535 | Select an objective to add | 追加する目標を選択して下さい | |
| 536 | Select an objective to edit | 編集する目標を選択して下さい | |
| 537 | Delete this objective | この目標を削除する | |
| 538 | Select a reward for this difficulty level | このレベル達成時の報賞を選択して下さい | |
| 539 | Select reward: | 報賞の選択 | |
| 540 | Challenge List | チャレンジリスト | 表記統一 |
| 541 | Challenge list | チャレンジリスト | 表記統一 |
| 542 | Create a challenge | チャレンジを作成する | |
| 543 | Edit selected challenge | 選択したチャレンジを編集する | 表記統一 |
| 544 | Delete a challenge | チャレンジを削除する | 表記統一 |
| 545 | New Challenge # | 新しいチャレンジ # | 表記統一 |
| 546 | Congratulations, you have successfully completed the challenge! | おめでとう！チャレンジに成功しました！ | 表記統一 |
| 547 | Sorry - you failed to complete the challenge in time. | 残念…時間内にチャレンジに成功できませんでした。 | 表記統一 |
| 548 | The current challenge will end in one week. | 現在のチャレンジは1週間以内に終了します。 | 表記統一 |
| 549 | Challenge Setup | チャレンジの設定 | 表記統一 |
| 550 | Name: | 題名： | |
| 551 | Description: | 説明： | |
| 552 | Acceptance text: | 受諾時のメッセージ： | |
| 553 | Completion text: | 達成時のメッセージ： | |
| 554 | Start condition: | 開始の条件： | |
| 555 | Between | 期間 | |
| 556 | and | ～ | |
| 557 | Time after game start | ゲーム開始後の経過時間 | |
| 558 | Time after achieved Apprentice | 「見習い」達成後の経過時間 | |
| 559 | Time after achieved Entrepreneur | 「興行主」達成後の経過時間 | 表記統一 |
| 560 | Time after achieved Tycoon | 「タイクーン」達成後の経過時間 | |
| 561 | Linked coaster conditions | コースターに関する条件 | |
| 562 | If enabled, any coaster-related conditions must all be achieved together, on the same coaster, for the challenge to succeed. | これを有効にすると、1 基のコースターについて全ての条件を同時に満たした場合にのみ、チャレンジに成功したとみなされます。 | 表記統一 |
| 563 | Prizes: | 賞： | |
| 564 | Cash: | 資金： | |
| 565 | Research boost: | 研究開発の推進： | |
| 566 | Publicity boost: | 宣伝広告の推進： | |
| 567 | Animal: | 動物： | |
| 568 | <none> | <なし> | |
| 569 | Challenges | チャレンジ | 表記統一 |
| 570 | You have been offered a new challenge! | 新しいチャレンジの提案がありました！ | 表記統一 |
| 571 | Current challenge: | 現在のチャレンジ： | 表記統一 |
| 572 | There are no active challenges at this time. | 現時点で有効なチャレンジはありません。 | 表記統一 |
| 573 | Do you want to accept this challenge? | このチャレンジを受け入れますか？ | 表記統一 |
| 574 | Postpone | 回答延期 | |
| 575 | Time limit: | 達成期限： | |
| 576 | Time remaining: | 残り時間： | |
| 577 | You may only postpone a challenge once. | 回答延期はチャレンジ毎に一度しかできません。 | 表記統一 |
| 578 | You have received the following reward: | 次の報賞を受け取りました： | |
| 579 | You have received the following rewards: | 次の報賞を受け取りました： | |
| 580 | Cash prize (#) | 賞金 (#) | |
| 581 | Research boost | 研究開発の推進 | |
| 582 | Publicity boost | 宣伝広告の推進 | |
| 583 | Small publicity boost | 宣伝広告の推進(低) | |
| 584 | Medium publicity boost | 宣伝広告の推進(中) | |
| 585 | Large publicity boost | 宣伝広告の推進(高) | |
| 586 | Huge publicity boost | 宣伝広告の推進(超高) | |
| 587 | Unlocked animal: # | 動物のロック解除： # | |
| 588 | None | なし | |
| 589 | Small | 小 | |
| 590 | Medium | 中 | |
| 591 | Large | 大 | |
| 592 | Huge | 巨大 | |
| 593 | Minimum park value | 最低パーク評価額 | |
| 594 | Total monthly shop profit | 店舗の月次総収入 | |
| 595 | Total monthly ride income | ライドの月次総収入 | |
| 596 | Total monthly pool income | プールの月次総収入 | |
| 597 | Total monthly viewing gallery income | 見物台の月次総収入 | 表記統一 |
| 598 | Park Rating | パーク評価値 | |
| 599 | Guests in Park | 入園ゲスト数 | |
| 600 | Guests in a clean pool complex | 綺麗なプールにいるゲスト数 | |
| 601 | RollerCoasters | ローラーコースター | |
| 602 | Repay Loan | 借金完済 | |
| 603 | Viewing galleries | 動物観覧ギャラリー | |
| 604 | VIP | VIP | |
| 605 | Themed attractions | テーマ付けされたアトラクション | |
| 606 | Scenery items | 景観アイテム | |
| 607 | Items bought | 販売アイテム数 | 「Items bought: #」という表示になるので、合うように修正させていただきました |
| 608 | Animals of species | 動物種 | |
| 609 | Reduce the quantity of dung to | 糞を次の数まで減らす： | |
| 610 | Capture escaped animals | 逃亡動物の捕獲 | |
| 611 | Profit from selling animals | 動物の売却益 | |
| 612 | Average animal health | 動物の平均健康度 | |
| 613 | Maximum animal health | 動物の最高健康度 | |
| 614 | Average animal habitat rating | 動物の平均棲息環境評価 | |
| 615 | Visitors to animal viewing galleries | 動物観覧ギャラリーの利用者数 | |
| 616 | Set the target value | 目標値を設定して下さい | |
| 617 | Set how many months the objective must be met for | 条件を維持しなければならない期間(月)を指定して下さい | |
| 618 | Check to specify that the objective must be sustained for a period of time | チェックすると、条件達成に維持期間が設けられます | |
| 619 | Check to have the objective tested only once a year | チェックすると、条件は年に一度のみ判定されます | |
| 620 | Choose what date the objective is tested on | 条件が判定される日を選択して下さい | |
| 621 | Select which VIP will visit the park | パークを訪問するVIPを選択して下さい | |
| 622 | Setup the VIP's personality | VIPの行動指針を設定して下さい | |
| 623 | Choose the date when the VIP first visits | VIPが初めて来園する日を選択して下さい | |
| 624 | Months between VIP visits: | VIPの来園間隔(月)： | |
| 625 | Check this condition once each year | チェックすると、条件は年に一度判定されます | |
| 626 | In one months time the %NAME% condition will be assessed | 「 %NAME% 」の条件は月に一度判定されます | |
| 627 | In one weeks time the %NAME% condition will be assessed | 「 %NAME% 」の条件は週に一度判定されます | |
| 628 | You have failed to meet the %NAME% condition, try again next year | 「 %NAME% 」の条件の達成に失敗しました。また来年挑戦しましょう。 | |
| 629 | You have met the %NAME% condition | 「 %NAME% 」の条件を達成しました。 | |
| 630 | Click to setup requirements for this condition | この条件の所要項目を設定して下さい | |
| 631 | Condition Setup | 条件設定 | |
| 632 | RollerCoasters | ローラーコースター | |
| 633 | Maximum excitement | 興奮度上限 | |
| 634 | Maximum intensity | 強烈度上限 | 表記統一 |
| 635 | Maximum nausea | ゲロ度上限 | |
| 636 | Maximum length | 総延長上限 | |
| 637 | Maximum -G | 垂直マイナスG上限 | |
| 638 | Maximum +G | 垂直プラスG上限 | |
| 639 | Maximum lateral G | 側方G上限 | |
| 640 | Maximum speed | 速度上限 | |
| 641 | Maximum altitude | トラック高度上限 | |
| 642 | Minimum excitement | 興奮度下限 | |
| 643 | Minimum intensity | 強烈度下限 | 表記統一 |
| 644 | Minimum nausea | ゲロ度下限 | |
| 645 | Minimum length | 総延長下限 | |
| 646 | Minimum -G | 垂直マイナスG下限 | |
| 647 | Minimum +G | 垂直プラスG下限 | |
| 648 | Minimum lateral G | 側方G下限 | |
| 649 | Minimum speed | 速度下限 | |
| 650 | Minimum altitude | トラック高度下限 | |
| 651 | Minimum air time | エアタイム下限 | 表記統一 |
| 652 | Maximum air time | エアタイム上限 | 表記統一 |
| 653 | Minimum inversions | 回転数下限 | 表記統一 |
| 654 | Maximum inversions | 回転数上限 | 表記統一 |
| 655 | Min. highest drop height | 最大落差下限 | |
| 656 | Max. highest drop height | 最大落差上限 | |
| 657 | Coasters | 基のコースター | |
| 658 | Select the minimum number of rides which must meet the requirement | 条件を満たすべきライド数を指定して下さい | |
| 659 | All | 全て | |
| 660 | Tick this if all such rides must meet the requirement | チェックすると、全てのライドが条件を満たさなければなりません | |
| 661 | Select what sort of ride must meet the requirement | ライドが満たすべき条件を選択して下さい | |
| 662 | Coasters | 基のコースター | |
| 663 | Water Slides | 基のウォータースライド | |
| 664 | Coasters | 基のコースター | |
| 665 | Select the minimum number of coasters which must meet the requirement | 条件を満たすべきコースター数を指定して下さい | |
| 666 | All | 全て | |
| 667 | Tick this if all the park's coasters must meet the requirement | チェックすると、全てのコースターが条件を満たさなければなりません | |
| 668 | Min Excitement: | 興奮度下限： | |
| 669 | Max Excitement: | 興奮度上限： | |
| 670 | Min Intensity: | 強烈度下限： | 表記統一 |
| 671 | Max Intensity: | 強烈度上限： | 表記統一 |
| 672 | Min Nausea: | ゲロ度下限： | |
| 673 | Max Nausea: | ゲロ度上限： | |
| 674 | Min Length: | 総延長下限： | |
| 675 | Min Height: | トラック高度下限： | |
| 676 | Speed must reach: | 速度下限： | |
| 677 | Max Speed: | 速度上限： | |
| 678 | Vert G must reach: | 垂直G下限： | |
| 679 | Max Vert G: | 垂直G上限： | |
| 680 | Min Vert G: | 垂直G下限： | |
| 681 | Vert G must reach: | 垂直G下限： | |
| 682 | Lat G must reach: | 側方G下限： | |
| 683 | Max Lat G: | 側方G上限： | |
| 684 | Number of attractions | アトラクション数 | |
| 685 | Select the minimum number of attractions (rides and stalls) which must meet the requirement | 条件を満たすべきアトラクション(ライドや店舗)の数を設定して下さい | |
| 686 | Current: # | 現在： # | シナリオによって単位と物が合ってないものがあるようなので、単位は省いてもいいのではないかと考えます |
| 687 | Classification | テーマ | 保留 |
| 688 | Select the type of scenery item that the player must place the specified number of. | 特定数設置すべき景観アイテムのテーマタイプを選択して下さい | |
| 689 | Current: # | 現在： # | |
| 690 | Species | 動物種 | |
| 691 | Select the species of animal which the player must breed or buy the specified number of. | 特定数繁殖あるいは購入すべき動物の種を選択して下さい | |
| 692 | Current: # | 現在： # | 動物の数 |
| 693 | Allow purchase | 動物の購入を許可する | |
| 694 | Animals must be bred | 動物の繁殖のみを許可する | |
| 695 | Animals can be bred, bought or captured. | 動物の繁殖・購入・捕獲を許可する | |
| 696 | Current: # | 現在： # | 見物台の個数 |
| 697 | Current: # | 現在： # | 人数 |
| 698 | Species | 動物種 | |
| 699 | Select the species of animal which the player must sell to make a profit. | 売却益を得るべき動物の種を選択して下さい | |
| 700 | Current: # | 現在： # | |
| 701 | (Possible from sale of all animals: #) | (全ての個体を売却した場合： # ) | |
| 702 | Current: # remaining | 現在： 残り # | |
| 703 | Current: # | 現在： # | |
| 704 | Current: # | 現在： # | |
| 705 | Current: #% | 現在： #% | |
| 706 | Maximum viewing gallery excitement | 見物台の興奮度の上限 | 表記統一 |
| 707 | Current: # | 現在： # | |
| 708 | Minimum viewing gallery excitement | 見物台の興奮度の下限 | 表記統一 |
| 709 | Current: # | 現在： # | |
| 710 | Release animals into the wild | 野生への動物のリリース | 保留 |
| 711 | Current: # | 現在： # | |
| 712 | Mode: | モード： | 保留 |
| 713 | Specific item | 特定の商品 | |
| 714 | Stall type | 店舗のタイプ | |
| 715 | Item & stall type | 商品および店舗のタイプ | |
| 716 | Current: # | 現在： # | |
| 717 | Apprentice | 見習い | |
| 718 | Entrepreneur | 興行主 | 表記統一 |
| 719 | Tycoon | タイクーン | |
| 720 | Initial Happiness: | 幸福度の初期値： | |
| 721 | Initial Hunger: | 空腹度の初期値： | 表記統一 |
| 722 | Initial Thirst: | 喉の渇きの初期値： | |
| 723 | Initial Nausea: | ゲロ度の初期値： | |
| 724 | Energy Level: | 体力基準： | 表記統一 |
| 725 | Initial Toilet: | トイレ度の初期値： | 表記統一 |
| 726 | Preferred intensity | 好みのライド強烈度 | 表記統一 |
| 727 | Nausea tolerance | 乗り物酔いへの耐性 | |
| 728 | Fame | 名声 | |
| 729 | Temperament | 機嫌 | |
| 730 | Park Opinion | パークに対する評価 | |
| 731 | Setup Route | 経路の設定 | |
| 732 | Target Happiness | 目標の幸福度 | |
| 733 | Autograph Tolerance: | サイン要望に対する忍耐度： | |
| 734 | Litter Tolerance | ゴミに対する忍耐度： | |
| 735 | Breakdown Tolerance | 故障に対する忍耐度： | |
| 736 | Visit RollerCoaster | ローラーコースターを利用する | |
| 737 | Visit Themed Area | テーマ付けされたエリアを訪問する | |
| 738 | Visit MixMaster display | ミックスマスターを観覧する | |
| 739 | Visit Pool Complex | プールを利用する | |
| 740 | Dung Tolerance | 糞に対する忍耐度： | |
| 741 | See Animals | 動物を観覧する | |
| 742 | (In park: %LEVELCURRENT%) | (パーク内: %LEVELCURRENT%) | 保留 |
| 743 | Visit Animal Viewing Galleries | 見物台を利用する | 表記統一 |
| 744 | The attraction the VIP is heading for is closed | VIPの向かっているアトラクションは休止中です | |
| 745 | The attraction the VIP is heading for is broken | VIPの向かっているアトラクションは故障中です | |
| 746 | The attraction the VIP is heading for is crashed | VIPの向かっているアトラクションは故障中です | |
| 747 | The VIP can't get to the next waypoint on the route | VIPはルート上の次の中間点に到達できません | |
| 748 | The attraction the VIP is heading for is still closed | VIPの向かっているアトラクションはまだ休止中です | |
| 749 | The attraction the VIP is heading for is still broken | VIPの向かっているアトラクションはまだ故障中です | |
| 750 | The attraction the VIP is heading for is still crashed | VIPの向かっているアトラクションはまだ故障中です | |
| 751 | The VIP still can't get to the next waypoint on the route | VIPはルート上の次の中間点にまだ到達できません | |
| 752 | The VIP has given up on the waypoint | VIPはルート上の次の中間点へ行くことを断念しました | |
| 753 | A VIP has arrived | VIPが到着しました | |
| 754 | The VIP is leaving the park | VIPが帰ろうとしています | |
| 755 | The VIP has left the park | VIPが退園しました | |
| 756 | The VIP has died | VIPが死亡しました | まじっすか！？ |
| 757 | Target has been deleted | 目標が削除されました | |
| 758 | Path | 歩道 | 表記統一 |
| 759 | Park Entrance | パーク入口 | |
| 760 | Park Exit | パーク出口 | |
| 761 | VIP Route | VIPの経路 | |
| 762 | VIP Setup | VIPの設定 | |
| 763 | Set the VIP's initial happiness | 幸福度初期値を設定して下さい | |
| 764 | Set the VIP's energy level (will remain constant) | 体力※を設定して下さい(※変化しません) | 表記統一 |
| 765 | Set the VIP's preferred ride intensity | 好みのライド強烈度を設定して下さい | 表記統一 |
| 766 | Set the VIP's nausea tolerance | 乗り物酔いへの耐性を設定して下さい | |
| 767 | Set how famous the VIP is | VIPがどの程度有名か設定して下さい | |
| 768 | Set the VIP's target happiness | 目標となる幸福度を設定して下さい | |
| 769 | Set the VIP's tolerance of autograph hunters | サインコレクターに対する忍耐度を設定して下さい | |
| 770 | Set the VIP's tolerance of ride breakdowns | ライド故障に対する忍耐度を設定して下さい | |
| 771 | Set the VIP's litter tolerance | ゴミに対する忍耐度を設定して下さい | |
| 772 | Set the VIP's dung tolerance | 糞に対する忍耐度を設定して下さい | |
| 773 | Check to make it a condition that the VIP enjoys their stay | チェックすると、幸福度が条件になります | |
| 774 | Check to make it a condition that the VIP sees few breakdowns | チェックすると、故障の少なさが条件になります | |
| 775 | Check to make it a condition that the VIP sees little litter | チェックすると、ゴミの少なさが条件になります | |
| 776 | Check to make it a condition that the VIP sees only a small amount of dung | チェックすると、糞の少なさが条件になります | |
| 777 | Check to make it a condition that guests are kept away from the VIP | チェックすると、混雑からの隔離が条件になります | |
| 778 | Check to make it a condition that the VIP visits a Rollercoaster | チェックすると、ローラーコースターの利用が条件になります | |
| 779 | Check to make it a condition that the VIP sees a MixMaster display | チェックすると、ミックスマスターの観覧が条件になります | |
| 780 | Check to make it a condition that the VIP visits a swimming pool | チェックすると、プールの利用が条件になります | |
| 781 | Check to make it a condition that the VIP sees a themed area | チェックすると、テーマ付けされたエリアへの訪問が条件になります | |
| 782 | Select how many Rollercoasters the VIP wants to go on | 利用を希望するローラーコースターの数を設定して下さい | |
| 783 | Select how exciting the VIP wants the Rollercoaster to be | 利用を希望するローラーコースターの興奮度を設定して下さい | |
| 784 | Select the VIP's preferred Theme | VIPが好むテーマを選択して下さい | |
| 785 | Number of animals of the selected species required | 観覧を希望する動物種の数を設定して下さい | |
| 786 | The species of animal the VIP is interested in | VIPが観覧を希望する動物種： | |
| 787 | Check to make it a condition that the VIP visits a Viewing Gallery | チェックすると、見物台の利用が条件になります | 表記統一 |
| 788 | Select how many Viewing Galleries the VIP wants to go on | 利用を希望する見物台の数を指定して下さい | 表記統一 |
| 789 | Select how exciting the VIP wants the Viewing Gallery to be | 利用を希望する見物台の興奮度を指定して下さい | 表記統一 |
| 790 | In one month's time a VIP will arrive | VIP来園1ヶ月前です | |
| 791 | In one week's time a VIP will arrive | VIP来園1週間前です | |
| 792 | You have failed to impress the VIP, try again next time | VIPを満足させられませんでした。再挑戦しましょう。 | |
| 793 | You have satisfied the VIP, well done! | VIPを満足させました。よくやりました！ | |
| 794 | Arrives: | 来園日： | |
| 795 | Wants to visit swimming pool | プールの利用を希望する | |
| 796 | Wants to visit MixMaster display | ミックスマスターの観覧を希望する | |
| 797 | Wants to visit themed area: | テーマ付けされたエリアの訪問を希望する | |
| 798 | Wants to visit one rollercoaster, | 1 基のローラーコースターの利用を希望する | |
| 799 | Wants to visit two rollercoasters, | 2 基のローラーコースターの利用を希望する | |
| 800 | Wants to visit three rollercoasters, | 3 基のローラーコースターの利用を希望する | |
| 801 | Wants to visit %d rollercoasters, | # 基のローラーコースターの利用を希望する | |
| 802 | with excitement rating of at least | ※興奮度下限： | |
| 803 | Wants to visit one animal viewing gallery, | 1 基の見物台の利用を希望する | 表記統一 |
| 804 | Wants to visit two animal viewing galleries, | 2 基の見物台の利用を希望する | 表記統一 |
| 805 | Wants to visit three animal viewing galleries, | 3 基の見物台の利用を希望する | 表記統一 |
| 806 | Wants to visit %d animal viewing galleries, | # 基の見物台の利用を希望する | 表記統一 |
| 807 | Center view on VIP | 画面中央にVIPを表示する | |
| 808 | Center view on selected waypoint | 画面中央に選択した中間点を表示する | |
| 809 | Delete selected waypoint | 選択した中間点を削除する | |
| 810 | Delete all waypoints | 全ての中間点を削除する | |
| 811 | Drag to reorder waypoints | ドラッグすると中間点を並べ替えられます | |
| 812 | If the VIPs temperament reaches zero, you will fail this condition | VIPの機嫌がゼロになると、この条件は満たせなくなります | |
| 813 | You must get the VIPs park opinon to max in order to impress them | VIPを満足させるためには、パークに対する評価を最大にしなければなりません | |
| 814 | Advanced firework editor | 拡張ファイアーワークスエディター | |
| 815 | |||
| 816 | Advanced firework editor | 拡張ファイアーワークスエディター | |
| 817 | Play | 再生 | |
| 818 | Pause | 一時停止 | |
| 819 | Stop and Rewind | 停止・頭出し | |
| 820 | Increase the time scale | 時間軸を延長 | |
| 821 | Decrease the time scale | 時間軸を短縮 | |
| 822 | Previous Messages | 前のメッセージ | |
| 823 | Next Messages | 次のメッセージ | |
| 824 | Select MixMaster display | ミックスマスターを選択して下さい | |
| 825 | Double-click to edit | 編集するにはダブルクリックして下さい | |
| 826 | A time line; left clicking inserts a control point, clicking a control point edits it, right clicking deletes it. | タイムライン：左クリックで制御点を挿入し、更にクリックすることで編集します。右クリックで削除します。 | |
| 827 | Create a firework | 花火を作成する | |
| 828 | Create a laser | レーザーを作成する | |
| 829 | Create a water jet | 噴水を作成する | |
| 830 | Coupons for free admission | 無料入園券のクーポン | |
| 831 | Ad campaign for park | パークの広告キャンペーン | |
| 832 | Coupons for free attractions | アトラクション無料券のクーポン | |
| 833 | remaining) | 残り) | 保留 |
| 834 | <Select a publication> | <広告媒体を選択して下さい> | |
| 835 | <Select an attraction> | <アトラクションを選択して下さい> | |
| 836 | <Invalid attraction> | <無効なアトラクションです> | |
| 837 | Start this marketing campaign | この広告キャンペーンを開始します | |
| 838 | Park Vouchers Campaign | 無料入園券のクーポン | |
| 839 | Advertising Campaign | パークの広告キャンペーン | |
| 840 | Attraction Vouchers Campaign | アトラクション無料券のクーポン | |
| 841 | Cost per week: | 週当たりの費用： | |
| 842 | Total cost: | 費用合計： | |
| 843 | Active Campaigns: | 現在展開中のキャンペーン： | |
| 844 | There are no active campaigns. | 展開中のキャンペーンはありません | |
| 845 | Marketing campaigns available: | 実施可能なキャンペーン： | |
| 846 | You may not start any more campaigns. | これ以上キャンペーンを実施できません | |
| 847 | Campaign Finished: %NAME% | 終了したキャンペーン： %NAME% | |
| 848 | Duration: | 期間： | |
| 849 | Television | テレビ | |
| 850 | Price: | 費用： | |
| 851 | Remove Item | 項目を削除する | |
| 852 | Profit: | 利益： | |
| 853 | <Select Item> | 項目を選択する | |
| 854 | Sold: | 売上： |
