| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 1355 | Twister | ツイスター | |
| 1356 | Three pairs of seats rotate at the end of three rotating arms. | ３つの回転アームの先でさらに３組のペアシートが回転する | |
| 1357 | Dodgems | ダージャムズ | |
| 1358 | People sit in and drive electrically powered Dodgem cars and must try to avoid one another. | 電気駆動するダージャムズ・カートを、他のカートとの衝突を避けるように運転しなければならない | |
| 1359 | Enterprise | エンタープライズ | |
| 1360 | A rotating wheel with suspended passenger pods, which first starts spinning and is then tilted up by a supporting arm. | ポッドを吊した回転ホイールが、回転を始めた後に支持アームによって上に傾けられる | |
| 1361 | Crooked House | ねじれた家 | マザーグース？ |
| 1362 | Building containing warped rooms and angled corridors to disorientate people walking through it. | その家の中は通路も部屋も曲がりくねっており、訪れた人々の方向感覚を狂わせる | |
| 1363 | Flying Carpet | 空飛ぶじゅうたん | |
| 1364 | A large flying-carpet themed car which moves up and down cyclically on the ends of 4 arms. | ４本のアームにより周期的に上下する、空飛ぶじゅうたんをテーマにした車 | |
| 1365 | Tea Cups Ride | ティーカップ | |
| 1366 | People ride in pairs of seats rotating around a Giant Teacup centerpiece. | センターピースの周りを回る巨大なティーカップに乗客が座る | |
| 1367 | Pirate Ship | パイレーツシップ | |
| 1368 | A pirate ship which reaches an angle of 60 degrees on either side. | 両側60度の高さまで上昇する海賊船 | |
| 1369 | Gallows Swing | 揺れる絞首台 | |
| 1370 | The Gallows Swing consists of seats hanging on lengths of chain. These are then spun around and the seats fly outwards at an angle of 30 degrees. | 様々な長さの鎖に座席が備えられており、回転により30度の角度で飛び回る | |
| 1371 | Merry-Go-Round | メリーゴーランド | |
| 1372 | A gentle motorized Merry-Go-Round ride. | モーター駆動する穏やかなメリーゴーランド・ライド | |
| 1373 | Planetarium | プラネタリウム | |
| 1374 | People experience a beautiful simulation of planets and stars. | 美しい惑星と星のシミュレーションを観客に体験させる | |
| 1375 | Motion Simulator | モーション・シミュレーター | |
| 1376 | Riders view a film inside the motion simulator pod while it is twisted and moved around by a hydraulic arm. | 中で乗客に映像を見せながら、ポッドが油圧アームにより回ったり揺られたりする | |
| 1377 | Observation Tower | 展望台 | |
| 1378 | Rotating observation cabin which travels up a tall tower. | 高い塔の上方まで回転するキャビンが移動する | |
| 1379 | Buffalo Roundabout | バッファロー・ラウンドアバウト | |
| 1380 | A Western-themed roundabout ride. | ウエスタン風のラウンドアバウト・ライド | |
| 1381 | Space Rings | スペースリング | |
| 1382 | Concentric pivoting rings allowing the riders free rotation in all directions. | 同心上の旋回リングが乗客をあらゆる方向に振り回す | |
| 1383 | Ghost House ride | ゴーストハウス | |
| 1384 | Guests ride in spooky-themed cars along a premade track, around a Spooky themed Ghost house. | 予め設置されたコースを車で走るホラーな館 | |
| 1385 | Flying Saucers ride | フライング・ソーサー | |
| 1386 | People ride on a vehicle gliding on a cushion of compressed air. | 圧搾された空気の上を滑るライドに人々を乗せる | |
| 1387 | Spider Top Spinner | スパイダー・トップスピナー | |
| 1388 | A spooky-themed top spin ride. | ホラー風のトップスピンライド | |
| 1389 | Western Wheel | ウエスタンホイール | |
| 1390 | Guests ride on a western-themed, slowly rotating giant wheel. | ゆっくり回転する巨大なホイールを持つウエスタンテーマのライド | |
| 1391 | Top Spinner | トップスピナー | |
| 1392 | A rotating arm that is connected to rotating gondolas placed in a star formation. | 星の形を形成して回転するゴンドラにさらに回転アームが接続 | |
| 1393 | Double Deck Observation Tower | ダブルデッキ展望台 | |
| 1394 | A high capacity observation tower ride. | 高い収容能力のある展望台 | |
| 1395 | Bucking Bull | ブッキング・ブル | |
| 1396 | An electronic bucking bull, driven by motors. | モーター駆動の電動暴れ牛 | |
| 1397 | Monster Ride | モンスター・ライド | |
| 1398 | People sit on seats as animatronic versions of classic monsters provide a scare. | 古典的なモンスターをアニマトロニクスで動かし人々に恐怖を与える | |
| 1399 | Ferris Wheel | 観覧車 | |
| 1400 | Guests ride on a slowly rotating giant wheel. | 巨大なホイールが客を乗せてゆっくり回転する | |
| 1401 | Spooky Wheel | スポーキー・ホイール | |
| 1402 | Guests ride on a spooky-themed, slowly rotating giant wheel. | 客を乗せてゆっくり回転するホラー風の観覧車 | |
| 1403 | Rotovator | ロトボーター | |
| 1404 | Riders are forced against the wall of this Western-themed centrifuge ride. | 乗客を壁に押しつけるウエスタン風の遠心分離機ライド | |
| 1405 | Snake Helter-skelter | スネーク・ヘルタースケルター | |
| 1406 | Adventure-themed helter-skelter in the shape of a giant snake with an internal staircase and an external spiral slide. | 中に階段、外に螺旋すべり台を有するアドベンチャー風のぐるぐるすべり台 | |
| 1407 | Space Arcade | スペース・アーケード | |
| 1408 | A large undercover video games arcade. | 巨大な秘密テレビゲームアーケード | |
| 1409 | Wild West show | ワイルド・ウエスト・ショー | |
| 1410 | A live show that runs every fifteen minutes, showing the Wild West at its best. | １５分おきに開催される、最高の西部開拓時代を模したライブ・ショー | |
| 1411 | Laser Battle | レーザー・バトル | |
| 1412 | Team Red vs Team Blue in an exciting laser gun battle. | 赤チームと青チームのエキサイティングなレーザーガンバトル | |
| 1413 | Double Swinging Inverter | ダブル・スイング・インバータ | |
| 1414 | People ride in one of two gondolas, each of which is attached to its own arm. | それぞれのアームに接続したゴンドラの両方に乗客を乗せる | |
| 1415 | Mine Drop Ride | マインドロップ | |
| 1416 | Guests ride in a western-themed elevator drop ride. | ウエスタン風のエレベーターが客を乗せて下降する | |
| 1417 | Spiral slide | スパイラルスライド | |
| 1418 | A wooden building with an internal staircase and an external spiral slide for use with slide mats. | 内部に階段を、外部に螺旋すべり台とマットを有する木造の建築物 | |
| 1419 | 3D Cinema | 3Dシネマ | |
| 1420 | Cinema showing 3D films inside a geodesic sphere building. | ジオデシック・ドームの中で3D映画が放映されている | |
| 1421 | Top Spin | トップスピン | |
| 1422 | People ride in a gondola suspended by large rotating arms, rotating forwards and backwards, head-over-heels. | 前後に、または上下反転して回転する巨大なアームに支持されたゴンドラに人々を乗せる | |
| 1423 | Circus | サーカス | |
| 1424 | Circus animal and clown show inside a big-top tent. | サーカステントの中でサーカス用動物とピエロがショーを行う | |
| 1425 | Sky Sling | スカイスイング | |
| 1426 | People are thrown into the sky and brought safely down to earth again. | 人々は空に放り出され、そして安全に地上へと戻される | |
| 1427 | Zero G trampoline | 無重力トランポリン | |
| 1428 | Guests safely bounce on a Sci-Fi themed trampoline assisted by bungee cords. | バンジー綱により客が安全にバウンドできるSF風のトランポリン | |
| 1429 | TNT Vortex | TNT渦巻き | |
| 1430 | People sit on the end of a spinning wheel that is attached to a swinging arm. | 揺れるアームの先についたホイールが人々を乗せて回転する | |
| 1431 | Lasso | ラッソ | |
| 1432 | A small, western-themed intense centrifuge ride, which lifts up to a 25 degree angle. | 25度まで上昇するウエスタン風の小さな激しい遠心分離ライド | |
| 1433 | Swinging Inverter Ship | スイング・インバータ・シップ | |
| 1434 | The Swinging Inverter Ship is capable of doing a full 360 degree loop. | スイング・インバータ・シップは全方位360度の回転が可能 | |
| 1435 | Odyssey ride | オデッセイ・ライド | 冒険の旅？ |
| 1436 | An adventure-themed boat that slides and rotates up and down a short ramp. | 短い傾斜を上下に滑り回転するアドベンチャー風のボート | |
| 1437 | Phoenix Twister | フェニックス・ツイスター | |
| 1438 | Four pairs of seats rotate at the end of four rotating arms, which are then raised and lowered on a large tower. | 回転するアームの先で４組の椅子がさらに回転し、それからアームは大きな塔で上下させられる | |
| 1439 | Floundering Ferry | ゆらゆらフェリー | |
| 1440 | A boat that slides and rotates up and down a short ramp. | 短い斜面でゆらゆら揺れたり回転するボート | |
| 1441 | Trampoline | トランポリン | |
| 1442 | People bounce on a trampoline assisted by bungee cords. | 人々はバンジー綱で補助されてトランポリンの上で跳ねる | |
| 1443 | Zipper | ジッパー | |
| 1444 | People ride in cages that spin freely while travelling along a rotating arm, which also spins. | アームに沿って自由に回るカゴに人々を入れ、アーム自身も回る | |
| 1445 | Roundup Ride | ラウンドアップ・ライド | |
| 1446 | A small intense centrifuge ride, which lifts up to a 25 degree angle. | 25°まで傾く小さな激しい遠心分離ライド | |
| 1447 | Chairswing | チェア・スイング | |
| 1448 | People sit in suspended seats which are swung around the central pole. | ポールを中心に振り回される吊り下げ椅子に人々が座る | |
| 1449 | Rotor | ローター | |
| 1450 | People are flung against the wall of this centrifuge ride. | この遠心分離ライドの壁に人々が押しつけられる | |
| 1451 | Gravitron | グラビトロン | |
| 1452 | People are flung against the wall of this Sci-Fi-themed centrifuge ride. | SF風の遠心分離ライドの壁に人々が押しつけられる | |
| 1453 | Sky Wheel | スカイホイール | |
| 1454 | People ride in two rotating wheels at either end of a giant arm. | 巨大なアームの両端にある2つの回転ホイールが人々を乗せる | |
| 1455 | Revolution | レボリューション | |
| 1456 | People sit on the end of a spinning wheel that is attached to a swinging arm. | 揺れるアームに取り付けられた回転ホイールの端に人々が座る | |
| 1457 | Mirror Maze | ミラー・メイズ | |
| 1458 | Guests try to find their way through a maze of image-distorting mirrors. | 方向感覚を狂わせる鏡の迷路の踏破に挑戦する | |
| 1459 | Kara Oki concert | カラ・オッキー コンサート | |
| 1460 | Pop concert featuring bestselling recording artist Kara Oki. | ベストセラーレコードアーティストのカラ・オッキーが出演するポップコンサート |
