| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 1461 | Information | インフォメーション | |
| 1462 | Peeps can get information, maps and umbrellas from this store. | ピープはインフォメーションで地図と傘を買うことができる | |
| 1463 | Accessories | アクセサリー | 基本的に「の店」は省略してみました |
| 1464 | A stall selling various novelty items. | この店は様々な珍しいアイテムを売っている | |
| 1465 | Souvenirs | おみやげ | |
| 1466 | A stall selling assorted park memorabilia. | パークの記念品が取り揃えられた店 | |
| 1467 | Coffee | コーヒー | |
| 1468 | A coffee bag shaped building selling cups of coffee. | コーヒーカップの形をしたコーヒーの店 | |
| 1469 | Toilets | トイレ | |
| 1470 | A set of toilet cubicles. | １セットのトイレ用個室 | |
| 1471 | A.T.M. | ATM | |
| 1472 | A cash machine for peeps to use if they run low on funds. | お金が無くなったピープが使うキャッシュ機 | |
| 1473 | First Aid | 救護所 | |
| 1474 | A building used to help aid the recovery of sick and injured peeps. | 気分が悪くなったピープや怪我をしたピープを救護するための施設 | |
| 1475 | Balloons | バルーン | |
| 1476 | A souvenir stall selling colorful helium-filled balloons. | カラフルなヘリウム風船を売っている店 | souvenir省略・・・ |
| 1477 | Cotton Candy | 綿菓子 | |
| 1478 | A stall selling cotton candy. | 綿菓子を売っている店 | |
| 1479 | Ice Cream | アイスクリーム | |
| 1480 | A stall selling various flavors of ice cream. | 様々なフレーバーのアイスクリームを売っている店 | |
| 1481 | Burgers | バーガー | |
| 1482 | A burger-shaped stall selling hamburgers. | ハンバーガーを売っているバーガー形状の店 | |
| 1483 | Chicken | チキン | |
| 1484 | A chicken-shaped stall selling chicken wings. | 鶏肉を売っている鶏の羽根の形状をした店 | |
| 1485 | Umbrellas | 傘屋 | |
| 1486 | A stall where guests can obtain park maps and purchase umbrellas. | パークの地図や傘が買える店 | |
| 1487 | Witches Hats | ウィッチーズ・ハット | |
| 1488 | A witches hat shaped building selling toy witches hats. | おもちゃの魔女の帽子を売っている、魔女の帽子の形をした店 | |
| 1489 | Drinks | ドリンク | |
| 1490 | A cup-shaped stall selling soda. | ソーダを売っているカップ形状の店 | |
| 1491 | Pretzels | プレッツェル | |
| 1492 | A stall selling crispy, salted and sweet pretzels. | サクサクした、塩辛い、甘いクリスピーを売っている店 | |
| 1493 | Hot Cocoa | ホットココア | |
| 1494 | A stall selling wonderfully warm hot chocolate drinks. | ちょうどよく暖かいホットチョコレートココアを売っている店 | |
| 1495 | Cutlasses | カトラス | |
| 1496 | A stall selling novelty toy cutlasses. | よそでは買えないおもちゃの短剣を売っている店 | |
| 1497 | Beanie Hats | ビーニー帽 | |
| 1498 | A stall selling novelty beanie hats. | よそでは買えない縁なし帽を売っている店 | |
| 1499 | Spooky Hats | ホラーな帽子 | |
| 1500 | A stall selling novelty spooky-themed hats. | よそでは買えないホラー風の帽子を売っている店 | |
| 1501 | Cookies | クッキー | |
| 1502 | A stall selling a delicious range of cookies and cookie dough. | 美味しいクッキーとクッキー生地を並べて売っている店 | 要確認 |
| 1503 | Hot Dogs | ホットドッグ | |
| 1504 | A stall selling hot dogs. | ホットドッグを売っている店 | |
| 1505 | Lemonade | レモネード | |
| 1506 | A stall selling lemonade. | レモネードを売っている店 | |
| 1507 | Pizzeria | ピザ屋 | |
| 1508 | A stall selling pizza. | ピザを売っている店 | |
| 1509 | Sandwiches | サンドイッチ | |
| 1510 | A stall selling fresh sandwiches. | 新鮮なサンドイッチを売っている店 | |
| 1511 | Toffee Apples | リンゴ飴 | |
| 1512 | A stall selling sticky toffee apples. | べとべとするリンゴ飴を売っている店 | |
| 1513 | Stripy T-shirts | ストライプTシャツ | |
| 1514 | A stall selling stripy t-shirts. | ストライプTシャツを売っている店 | |
| 1515 | Novelty T-shirts | 変わったTシャツ | |
| 1516 | A stall selling novelty t-shirts. | よそでは買えないTシャツを売っている店 | |
| 1517 | Western Hats | ウエスタン帽 | |
| 1518 | A stall selling various western-themed headgear. | ウエスタン風の様々なかぶりものを売っている店 | |
| 1519 | Bison Burgers | バイソン・バーガー | |
| 1520 | A stall selling western-themed burgers. | ウエスタン風のバーガーを売っている店 | |
| 1521 | Steakhouse | ステーキハウス | |
| 1522 | A stall selling 10oz steaks. | 10オンス（約280g）のステーキを売っている店 | |
| 1523 | Golden Nugget Candy | ゴールデン・ナゲット・キャンディ | |
| 1524 | A stall selling caramel western-themed candy shaped like small golden nuggets. | ウエスタン風のキャラメルキャンディを売っている、小さなゴールデンナゲット形状をした店 | 要確認 |
| 1525 | Root Beer | ルート・ビア | |
| 1526 | A stall selling western-themed non-alcoholic drinks. | ウエスタン風のノンアルコール飲料を売っている店 | |
| 1527 | Sheriff Balloons | サファリ・バルーン | |
| 1528 | A stall selling western-themed balloons. | ウエスタン風の風船を売っている店 | |
| 1529 | Pumpkin Pies | パンプキンパイ | |
| 1530 | A stall selling freshly-cooked pumpkin pies. | できたてのカボチャのパイを売っている店 | |
| 1531 | Spooky Jokes | ホラー・ジョーク | |
| 1532 | A spooky-themed stall selling various novelty jokes and tricks. | 様々な珍しい悪戯道具を売っているホラー風の店 | 要確認 |
| 1533 | Spooky Shakes | ホラー・シェイク | |
| 1534 | A spooky-themed stall selling strawberry milkshakes. | イチゴのミルクセーキを売っているホラー風の店 | |
| 1535 | Space Hats | スペース・ハット | |
| 1536 | A Sci-Fi-themed stall selling silver colored head antennae. | 先が銀色の触覚を売っているSF風の店 | |
| 1537 | UFO Balloons | UFOバルーン | |
| 1538 | A Sci-Fi-themed stall selling novelty shaped balloons. | 珍しい形状の風船を売っているSF風の店 | |
| 1539 | Space Shake | スペース・シェイク | |
| 1540 | A Sci-Fi-themed stall selling milkshakes. | ミルクセーキを売っているSF風の店 | |
| 1541 | Crocodile Balloons | クロコダイル・バルーン | |
| 1542 | An adventure-themed stall selling novelty shaped balloons. | 珍しい形状の風船を売っているアドベンチャー風の店 | |
| 1543 | Coconut Drinks | ココナッツドリンク | |
| 1544 | An adventure-themed stall selling a milky drink in the shell of a coconut. | ミルク飲料を売っている、ココナッツの殻を形取ったアドベンチャー風の店 | |
| 1545 | Parrot Balloons | オウムの風船 | |
| 1546 | An adventure-themed stall selling parrot balloons. | オウムの風船を売っているアドベンチャー風の店 | |
| 1547 | Croctails Tropical Juices | カクテル・トロピカルジュース | |
| 1548 | An adventure-themed stall selling non-alcoholic cocktails. | ノンアルコールカクテルを売っているアドベンチャー風の店 | |
| 1549 | Pirate Hats | パイレーツ・ハット | |
| 1550 | An adventure-themed stall selling various pirate hats. | 様々な海賊帽を売っているアドベンチャー風の店 | |
| 1551 | Raccoon Hats | アライグマの帽子 | |
| 1552 | An adventure-themed stall selling raccoon hats. | アライグマの帽子を売っているアドベンチャー風の店 | |
| 1553 | Rocket Boost Cantina | ロケット・ブースト・カンティーナ | |
| 1554 | A Sci-Fi-themed cafe selling refreshments. | 軽食を売っている店 | |
| 1555 | Indian Feather | インディアン・フェザー | |
| 1556 | A western-themed stall selling American-Indian feathers. | アメリカ原住民の飾り羽を売っているウエスタン風の店 | |
| 1557 | Turkish Delight | ゼリーあめ | |
| 1558 | An adventure-themed stall selling Turkish Delight candy. | ゼリーあめを売っているアドベンチャー風の店 | |
| 1559 | Moorish Kebabs | ムーアのケバブ | |
| 1560 | An adventure-themed stall selling the finest kebab meat. | 極上のケバブ肉を売っているアドベンチャー風の店 |
