| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 2156 | Start Time | 開始時間 | |
| 2157 | End Time | 終了時間 | |
| 2158 | Random | ランダム性 | |
| 2159 | # Particles | # 個の粒子 | |
| 2160 | Pos Sphere | 位置 球面 | |
| 2161 | Pos Circle | 位置 円 | |
| 2162 | Speed | 速度 | |
| 2163 | Sphere | 球面 | |
| 2164 | Circle | 円 | |
| 2165 | Parent | 親 | |
| 2166 | SpinOffsetX | 自転オフセットX | |
| 2167 | SpinOffsetY | 自転オフセットY | |
| 2168 | SpinOffsetZ | 自転オフセットZ | |
| 2169 | SpinRateX | 自転レートX | |
| 2170 | SpinRateY | 自転レートY | |
| 2171 | SpinRateZ | 自転レートZ | |
| 2172 | Lifetime | 継続時間 | |
| 2173 | Time Rand | 時間ランダム性 | |
| 2174 | Sound Time | サウンド時間 | |
| 2175 | Min Dist | 最小距離 | |
| 2176 | Max Dist | 最大距離 | |
| 2177 | Default Color Modifier | デフォルト色 | modifier省略 |
| 2178 | Default Strength Modifier | デフォルト強度 | |
| 2179 | Color Modifier | 色 | |
| 2180 | Strength Modifier | 強度 | |
| 2181 | Spin Rate | 自転レート | |
| 2182 | Start Size | 開始サイズ | |
| 2183 | End Size | 終了サイズ | |
| 2184 | Random | ランダム性 | |
| 2185 | Stretch | 強度 | |
| 2186 | Burn Length | 燃焼長さ | |
| 2187 | Burn Size | 燃焼サイズ | |
| 2188 | Drag | ドラッグ | |
| 2189 | Gravity | 重力 | |
| 2190 | UpScale | アップスケール | |
| 2191 | SpinRateX | 自転レートX | |
| 2192 | SpinRateY | 自転レートY | |
| 2193 | Label: | 分類： | |
| 2194 | Firework Designer | 花火デザイナ | |
| 2195 | Use Strength Modifier | 強度調整を使う | |
| 2196 | Use Color Modifier | 色調整を使う | |
| 2197 | Emitter rate | エミッタ・レート | |
| 2198 | Emitter speed | エミッタ速度 | |
| 2199 | Emitter rotation | エミッタ回転 | |
| 2200 | Particle life | 粒子継続時間 | |
| 2201 | Particle basics | 粒子基礎 | |
| 2202 | Special effects | 特別エフェクト | |
| 2203 | Particle motion | 粒子モーション | |
| 2204 | Modifiers | 調整 | |
| 2205 | Make these settings the same for all Photo spots | これらの設定を全ての撮影スポットに使用する | 使用箇所不明 |
| 2206 | See the Photo spot view | 撮影スポットの景色を見る | 使用箇所不明 |
| 2207 | Save a screenshot of this view | この景色のスクリーンショットをセーブする | 使用箇所不明 |
| 2208 | Programmer Aids | プログラマー補助 | 使用箇所不明 |
| 2209 | Universal | 共通 | 使用箇所不明 |
| 2210 | During play | プレイ中 | 使用箇所不明 |
| 2211 | Exit game | ゲーム終了 | 使用箇所不明 |
