| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 2418 | About RollerCoaster Tycoon(R) 3 | ||
| 2419 | Program info | ||
| 2420 | Program credits | プログラム | |
| 2421 | Executive Producers~Chris Sawyer~David Braben | エグゼクティブ・プロデューサー~Chris Sawyer~David Braben | |
| 2422 | Producer~Jonny Watts | プロデューサー・~Jonny Watts | |
| 2423 | Lead Programmer~Jonathan Roach | リード・プログラマー~Jonathan Roach | |
| 2424 | Lead Artist~Sam Denney | リード・アーティスト~Sam Denney | |
| 2425 | Programming Team~John Bichard~Ian Collinson~Oscar Cooper~Andrew Fray~Andrew Gillett~Rick Griffiths~Matthew Halpin~Andrew Scott | プログラミング・チーム~John Bichard~Ian Collinson~Oscar Cooper~Andrew Fray~Andrew Gillett~Rick Griffiths~Matthew Halpin~Andrew Scott | |
| 2426 | Artistic Team~Gary Bickmore~Marc Cox~Simon Brewer~Dariusz Drobnica~Jeremy Kay~Tjaart Kruger~Stefan Scheffers~Dean Searle~Hayden Scott-Baron~Martin Squires~Dean Stolpmann | ||
| 2427 | Animation Team~Gavin Gibbons~Gerard Huke~Milan Medvec~Richard Parke | ||
| 2428 | Game Engine Team~David Scantlebury~Robin Bryce~Patrick Byrne~Tim Hughes~Jon Lewis | ||
| 2429 | Track Designers~Jonathan Pace~Andrew Thomas~Alex Smyth | ||
| 2430 | Level Designers~Jonathan Pace~James Taylor | ||
| 2431 | QA Supervisor~Michael Brookes | ||
| 2432 | QA and Support~Stuart Fraser | ||
| 2433 | Music~Alistair Lindsay | ||
| 2434 | Sound Effects~Steve Cowell | ||
| 2435 | Managing Director~David Walsh | ||
| 2436 | Representation~Marjacq Micro Ltd. | ||
| 2437 | Senior Producer (Atari)~Ken Allen | ||
| 2438 | Associate Producer (Atari)~Alex Ahlund | ||
| 2439 | Brand Manager (Atari)~John Billington | ||
| 2440 | Executive Producer (Atari)~Bob Welch | ||
| 2441 | Director of Technology (Atari)~Paul Hellier | ||
| 2442 | Director of Marketing (Atari)~Tom Nichols | ||
| 2443 | Director of Creative Services (Atari)~Steve Martin | ||
| 2444 | Director of Editorial & Documentation Services (Atari)~Liz Mackney | ||
| 2445 | Art Director (Atari)~Charlie Rizzo | ||
| 2446 | Documentation Specialist (Atari)~Kurt Carlson | ||
| 2447 | Copywriter (Atari)~Paul Collin | ||
| 2448 | Director of Publishing Support (Atari)~Michael Gilmartin | ||
| 2449 | Q.A. Manager (Atari)~Chuck Nunez | ||
| 2450 | I.T. Manager/Western Region (Atari)~Ken Ford | ||
| 2451 | Manager of Technical Support (Atari)~Michael Vetsch | ||
| 2452 | Q.A. Testing Supervisors (Atari)~Jason Cordero~Jason Kausch | ||
| 2453 | Lead Tester (Atari)~Michael O'Shea | ||
| 2454 | Assistant Lead Tester (Atari)~Jeff Loney | ||
| 2455 | Testers (Atari)~Randy Alfonso~Ed Baraf~Mike Greenler~Jason Holt~Sean Mclaren~Glad Papellero~Howell Selburn~Joe Taylor | ||
| 2456 | Manager, Engineering Services and Compatibility Lab (Atari)~Dave Strang | ||
| 2457 | Engineering Services Specialist (Atari)~Ken Edwards | ||
| 2458 | Engineering Services Technicians (Atari)~Dan Burkhead~Eugene Lai | ||
| 2459 | Senior Compatibility Analyst (Atari)~Chris McQuinn | ||
| 2460 | Compatibility Test Lead (Atari)~Cuong Vu | ||
| 2461 | Compatibility Analysts (Atari)~Randy Buchholz~Patricia-Jean Cody~Mark Florentino~Scotte Kramer | ||
| 2462 | Director, Global Web Services (Atari)~Jon Nelson | ||
| 2463 | Producer, Online (Atari)~Scott Lynch | ||
| 2464 | Senior Programmer, Online (Atari)~Gerald "Monkey" Burns | ||
| 2465 | Senior Web Designer, Online (Atari)~Richard Leighton | ||
| 2466 | Online Marketing Manager (Atari)~Sarah Horton | ||
| 2467 | Vice President, Operations (Atari)~Todd Curtis | ||
| 2468 | Director of Manufacturing (Atari)~Eddie Pritchard | ||
| 2469 | Lead Senior Buyer (Atari)~Lisa Leon | ||
| 2470 | Senior Buyer (Atari)~Gardnor Wong | ||
| 2471 | Buyer (Atari)~Tara Moretti | ||
| 2472 | Materials Planner (Atari)~Janet Sieler | ||
| 2473 | Process Planner (Atari)~Nichole Mackey | ||
| 2474 | Producer (Atari)~Andreas Graf Rittberg / Private BVT Production\nGmbH & Co. KG - Munich Germany | ||
| 2475 | Executive Producer (Atari)~Siggi Koegl / ATTACTION - Munich, Germany | ||
| 2476 | Senior VP of International Operations (Atari Europe)~Jean Marcel Nicolaﾃｯ | ||
| 2477 | Republishing Director (Atari Europe)~Rebecka Pernered | ||
| 2478 | Republishing Team Leader (Atari Europe)~Sﾃｩbastien Chaudat | ||
| 2479 | Republishing Producer (Atari Europe)~Sﾃｩbastien Aprikian | ||
| 2480 | Localisation Team Leader (Atari Europe)~Ludovic Bony | ||
| 2481 | Localisation Project Manager (Atari Europe)~Karine Vallet | ||
| 2482 | Localisation Technical Consultant (Atari Europe)~Olivier "Coco" Caudrelier | ||
| 2483 | Printed Materials Team Leader (Atari Europe)~Caroline Fauchille | ||
| 2484 | Printed Materials Project Manager (Atari Europe)~Cﾃｩline Vilgicquel | ||
| 2485 | Copy Writer (Atari Europe)~Vincent Hattenberger | ||
| 2486 | MAM Project manager (Atari Europe)~Jenny Clark | ||
| 2487 | Director Supply Chain (Atari Europe)~Alain Fourcaud | ||
| 2488 | Manufacturing Coordinators (Atari Europe)~Delphine Doncieux~Fanny Giroud~Mike Shaw~Jean Grenouiller | ||
| 2489 | Quality Director (Atari Europe)~Lewis Glover | ||
| 2490 | Quality Control Project Manager (Atari Europe)~Carine Mawart | ||
| 2491 | Certification Project Manager (Atari Europe)~Lisa Charman | ||
| 2492 | Product Planning Project Manager (Atari Europe)~Pierre Marc Bissay | ||
| 2493 | Engineering Services Manager (Atari Europe)~Philippe Louvet | ||
| 2494 | Engineering Services Experts (Atari Europe)~Stﾃｩphane Entﾃｩric~Emeric Polin | ||
| 2495 | European Marketing Senior VP (Atari Europe)~Martin Spiess | ||
| 2496 | European Group Marketing Manager (Atari Europe)~Cyril Voiron | ||
| 2497 | European Brand Manager (Atari Europe)~Lisa Humphries | ||
| 2498 | European Communications Manager (Atari Europe)~Lynn Daniel | ||
| 2499 | European Web Manager (Atari Europe)~Renaud Marin | ||
| 2500 | Local Marketing Team (Atari Europe)~UK - Charlotte Brown~France - Beryl Gonnard~Germany - Heiko Kaspers~Italy - Manuel Fontanella~Iberica - Carlos Sacristan/Joana Teixeira~Nordic - Nikke Linder~Benelux - Simone Goudsmit~Switzerland - Simon Stratton~Greece - Vaggelis Karvounis~Israel - Noam Weisberg~Australia - Raelene Knowles~Asia Pacific - Simon Slee | ||
| 2501 | Special thanks (Atari Europe)~RelQ and Praveen Shirali~Enzyme Testing Lab: Marc-Andrﾃｩ Parizeau / Kirsten Schrankel~KBP + Bruno "Bob" Tarrade / Astrid Forstbauer~Synthesis + Emanuele Scichilone / Mauro Bossetti~Ai-Lich Nguyen~Fabien Roset~John Tyrrell~Mathieu Piau~Petrol~Start Design~IDa Creative Link~The Boys and Girls from Central~ACE | ||
| 2502 | Executive Producers~Chris Sawyer~David Braben | ||
| 2503 | Producer~Jonny Watts | ||
| 2504 | Lead Programmer~Oscar Cooper | ||
| 2505 | Lead Artist~Sam Denney | ||
| 2506 | Programming Team~John Bichard~Ian Collinson~Andrew Fray~Andrew Gillett~Rick Griffiths~Matthew Halpin~Andrew Scott~Ian Hawkins | ||
| 2507 | Artistic Team~Gary Bickmore~Marc Cox~Simon Brewer~Dariusz Drobnica~Stefan Scheffers~Dean Searle~Hayden Scott-Baron~Martin Squires | ||
| 2508 | Animation Team~Zafer Coban~Gerard Huke~Milan Medvec | ||
| 2509 | Game Engine Team~David Scantlebury~Patrick Byrne~Peter Halpin~Tim Hughes~Jon Lewis | ||
| 2510 | Track Designers~Felix Ilsley~Jonathan Pace~Andrew Thomas~Alex Smyth | ||
| 2511 | Level Designers~Charlie Bewsher~Stuart Fraser~Jonathan Pace~James Taylor | ||
| 2512 | QA Supervisor~Michael Brookes | ||
| 2513 | QA and Support~Stuart Fraser~Michael Michael | ||
| 2514 | Music~Alistair Lindsay | ||
| 2515 | Sound Effects~Alistair Lindsay | ||
| 2516 | Managing Director~David Walsh | ||
| 2517 | Representation~Marjacq Micro Ltd. | ||
| 2518 | Senior Producer (Atari)~Ken Allen | ||
| 2519 | Brand Manager (Atari)~John Billington | ||
| 2520 | Executive Producer (Atari)~Bob Welch | ||
| 2521 | Director of Technology (Atari)~Paul Hellier | ||
| 2522 | Public Relations Manager (Atari)~Stacey Clement | ||
| 2523 | Director of Creative Services (Atari)~Steve Martin | ||
| 2524 | Director of Editorial & Documentation Services (Atari)~Liz Mackney | ||
| 2525 | Senior VP Marketing~Erik Gerson | ||
| 2526 | Senior Graphic Designer (Atari)~Morgan Tomaiolo | ||
| 2527 | Documentation Specialist (Atari)~Kurt Carlson | ||
| 2528 | Copywriter (Atari)~Paul Collin | ||
| 2529 | Manager of Publishing Support (Atari)~Ezequiel "Chuck" Nunez | ||
| 2530 | Director of IT and Web Strategies (Atari)~Ken Ford | ||
| 2531 | Technical Support Supervisor (Atari)~Jimmie Lee | ||
| 2532 | Q.A. Testing Supervisor (Atari)~Mike O'Shea | ||
| 2533 | Lead Tester (Atari)~Jason Gates | ||
| 2534 | Assistant Lead Tester (Atari)~Randy Alfonso | ||
| 2535 | Testers (Atari)~Kyle Brown~Daniel Burns~Quang Nguyen~Glad Papellero~Jonathan Passamonte~Joe Taylor~Dat Tu~Jason Randall~Elias Gomez | ||
| 2536 | Manager, Engineering Services and Compatibility Lab (Atari)~Dave Strang | ||
| 2537 | Engineering Services Specialist (Atari)~Ken Edwards | ||
| 2538 | Engineering Services Technicians (Atari)~Dan Burkhead~Eugene Lai | ||
| 2539 | Senior Compatibility Analyst (Atari)~Chris McQuinn | ||
| 2540 | Compatibility Test Lead (Atari)~Cuong Vu | ||
| 2541 | Compatibility Analysts (Atari)~Randy Buchholz~Patricia-Jean Cody~Tony Nguyen | ||
| 2542 | Director, Global Web Services (Atari)~Jon Nelson | ||
| 2543 | Producer, Online (Atari)~Scott Lynch | ||
| 2544 | Senior Web Designer, Online (Atari)~Richard Leighton | ||
| 2545 | Online Marketing Manager (Atari)~Sarah Pike | ||
| 2546 | Vice President, Operations (Atari)~Todd Curtis | ||
| 2547 | Director of Manufacturing (Atari)~Eddie Pritchard | ||
| 2548 | Lead Senior Buyer (Atari)~Lisa Leon | ||
| 2549 | Senior Buyer (Atari)~Gardnor Wong | ||
| 2550 | Buyer (Atari)~Tara Moretti | ||
| 2551 | Materials Planner (Atari)~Janet Sieler | ||
| 2552 | Process Planner (Atari)~Nichole Mackey | ||
| 2553 | Special Thanks (Atari)~Daniel Hains, Betsy LaCoe Hamm, Danielle Peiffer~and Cindy Farkas of Hershey Corp. | ||
| 2554 | Localisation Producer, Asia (Atari)~Paul Motion | ||
| 2555 | General Manager (Atari Korea)~Scott Millard | ||
| 2556 | Product Manager (Atari Korea)~Janet Kim | ||
| 2557 | General Manager (Atari Taiwan)~William Wang | ||
| 2558 | Product Manager (Atari Taiwan)~James Chi | ||
| 2559 | Asia Localisation Testers (Atari)~Youngmin Shaun Kim~Wenyang Yu | ||
| 2560 | Translation, Traditional Chinese (Atari)~Ken Chang | ||
| 2561 | Translation, Korean (Atari)~Ascend Korea | ||
| 2562 | Senior VP of International Operations (Atari Europe)~Jean Marcel Nicolaﾃｯ | ||
| 2563 | Republishing Director (Atari Europe)~Rebecka Pernered | ||
| 2564 | Republishing Team Leader (Atari Europe)~Sﾃｩbastien Chaudat | ||
| 2565 | Republishing Producer (Atari Europe)~Sﾃｩbastien Aprikian | ||
| 2566 | Localisation Team Leader (Atari Europe)~Ludovic Bony | ||
| 2567 | Localisation Project Manager (Atari Europe)~Karine Vallet | ||
| 2568 | Printed Materials Team Leader (Atari Europe)~Caroline Fauchille | ||
| 2569 | Printed Materials Project Manager (Atari Europe)~Cﾃｩline Vilgicquel | ||
| 2570 | Copy Writer (Atari Europe)~Vincent Hattenberger | ||
| 2571 | MAM Project manager (Atari Europe)~Jenny Clark | ||
| 2572 | Director Supply Chain (Atari Europe)~Alain Fourcaud | ||
| 2573 | Manufacturing Coordinators (Atari Europe)~Delphine Doncieux~Fanny Giroud~Mike Shaw~Jean Grenouiller | ||
| 2574 | Quality Director (Atari Europe)~Lewis Glover | ||
| 2575 | Quality Control Project Manager (Atari Europe)~Carine Mawart | ||
| 2576 | Certification Project Manager (Atari Europe)~Lisa Charman | ||
| 2577 | Product Planning Project Manager (Atari Europe)~Pierre Marc Bissay | ||
| 2578 | Engineering Services Manager (Atari Europe)~Philippe Louvet | ||
| 2579 | Engineering Services Experts (Atari Europe)~Stﾃｩphane Entﾃｩric~Emeric Polin | ||
| 2580 | European Group Marketing Manager (Atari Europe)~Cyril Voiron | ||
| 2581 | European Brand Manager (Atari Europe)~Lisa Humphries | ||
| 2582 | European Communications Manager (Atari Europe)~John Tyrrell | ||
| 2583 | European Web Manager (Atari Europe)~Renaud Marin | ||
| 2584 | Local Marketing Team (Atari)~UK - Charlotte Brown~France - Beryl Gonnard~Germany - Heiko Kaspers~Italy - Manuel Fontanella~Iberica - Carlos Sacristan/Joana Teixeira~Nordic - Nikke Linder~Benelux - Simone Goudsmit~Switzerland - Simon Stratton~Greece - Vaggelis Karvounis~Israel - Noam Weisberg~Australia - Raelene Knowles~Asia Pacific - Simon Slee | ||
| 2585 | Country Manager (Atari Brazil)~Glauco DﾂｴAlessandro Bueno | ||
| 2586 | Translation (Brazil)~Quoted Traduﾃｧﾃｵes | ||
| 2587 | Localisation Testers (Atari Brazil)~Paulo Cunha~Claudio Oliveira | ||
| 2588 | Beta Test Administrator (Atari)~Piers Sutton | ||
| 2589 | Beta Testers~Aaron Auxier~Aaron Kaufman~Barry Caudill~Benjamin Sinke~Blake Fitzhugh~Bradford Kolumbic~Brett Cooper~Bryan Lambert~Chase Elliot~Chris Wieser~Dario Guevara~David William Wilkin~Drew Petzold~Eric Petkovsek~Floyd Huffman~Gene Rasmussen~Greg Galley~Jack Humphreys~Jamie Oliver~James Davidson~Jarred Gene Howard~Jason Cambre~Jason Woods~Jeremy Abbott~Jordan Humphrey~Jonathan Moreau~Joseph Cataudella~Keith Brockington~Kevin Sullivan~Loren Striegel~Marco Schaarschmidt~Mark Jones~Mark Ring~Martin Brewer~Matthew Graham~Mathew J Hemingway~Matthew Labunka~Michael Finke~Michael Romanovsky~Micheal G. Anderson~Michelle Clampit~Neil Tonge~Patrick Smith~Peter Gugliotta~Phil Deason~Phil Servis~Randy Tuttle~Rob De Kort~Robert Lamaster~Ross Lucas~Ryan Gordon~Ryan Murray~Stephani Badgett~Steven Schneider~Stewart Kennedy~Terry Pardy~Taylor Radford~Thomas Heinen~Thomas Romano~Tom Clarkson~Tony Smith~Troy Kristoffer~Jake Hamilton~Troy Pruyt~Tyler Junkins~Tyler Rowe | ||
| 2590 | Executive Producers~Chris Sawyer~David Braben | ||
| 2591 | Producer~Jonny Watts | ||
| 2592 | Lead Programmer~Oscar Cooper | ||
| 2593 | Lead Artist~Sam Denney~Simon Brewer | ||
| 2594 | Level Designers~Charlie Bewsher~Stuart Fraser~James Taylor | ||
| 2595 | Programming Team~John Bichard~Ian Collinson~Andrew Fray~Andrew Gillett~Elizabeth Gordon~Rick Griffiths~Matthew Halpin~Harpreet Nanra | ||
| 2596 | Artistic Team~Gary Bickmore~Marc Cox~Simon Brewer~Dariusz Drobnica~Stefan Scheffers~Dean Searle~Hayden Scott-Baron~Martin Squires | ||
| 2597 | Animation Team~Zafer Coban~Felix Ilsley~Gerard Huke~Milan Medvec | ||
| 2598 | Game Engine Team~David Scantlebury~Patrick Byrne~Peter Halpin~Tim Hughes~Jon Lewis | ||
| 2599 | Track Designers~Stephen Duncan~Felix Ilsley~Andrew Thomas~Alex Smyth | ||
| 2600 | QA Supervisor~Michael Brookes | ||
| 2601 | QA and Support~Stuart Fraser~Michael Michael~Colin Davis | ||
| 2602 | Music~Alistair Lindsay | ||
| 2603 | Sound Effects~Alistair Lindsay | ||
| 2604 | Managing Director~David Walsh | ||
| 2605 | Representation~Marjacq Micro Ltd. | ||
| 2606 | Senior Producer (Atari)~Ken Allen | ||
| 2607 | Executive Producers (Atari)~Bob Welch~Hudson Piehl | ||
| 2608 | Directors of Technology (Atari)~Paul Hellier~Tim Perry | ||
| 2609 | Project Planning Coordinator (Atari)~Sara Hasson | ||
| 2610 | Director of Worldwide Brand Management (Atari)~Matt Collins | ||
| 2611 | Vice President of Worldwide Marketing (Atari)~Nique Fajors | ||
| 2612 | Senior Vice President Marketing (Atari)~Marc Metis | ||
| 2613 | Director of Public Relations (Atari)~Andrea Schneider | ||
| 2614 | Vice President of Marketing, Creative Services (Atari)~Martin Currie | ||
| 2615 | Vice President, North American Sales (Atari)~Ryan Masterson | ||
| 2616 | Vice President, Sales (Atari)~Maleea Barnett | ||
| 2617 | Executive Vice President, North American Sales (Atari)~Wim Stocks | ||
| 2618 | National Channel Marketing Manager (Atari)~Christine Fromm | ||
| 2619 | Director of Media (Atari)~David Leitner | ||
| 2620 | Director of CRM (Atari)~Mark Engelke | ||
| 2621 | Director of Strategic Partnerships (Atari)~Ron Faris | ||
| 2622 | Senior Web and CRM Manager (Atari)~Don Vu | ||
| 2623 | Internet Development Group (Atari)~Jason Hartnell | ||
| 2624 | Director of IT and Web Strategy (Atari)~Ken Ford | ||
| 2625 | Vice President, Operations (Atari)~Todd Curtis | ||
| 2626 | Director of Manufacturing (Atari)~Eddie Pritchard | ||
| 2627 | Senior Buyers (Atari)~Gardnor Wong~Venus Francois | ||
| 2628 | Lead Senior Buyer (Atari)~Lisa Leon | ||
| 2629 | Manufacturing Buyer (Atari)~Tara Moretti | ||
| 2630 | Traffic Manager (Atari)~Veronica Franklin-Smith | ||
| 2631 | Documentation Specialist and Copywriter (Atari)~Kurt Carlson, RedSheet Studio, LLC | ||
| 2632 | Graphic Design and Layout (Atari)~Morgan Tomaiolo, RedSheet Sudio, LLC | ||
| 2633 | Manager of Publishing Support (Atari)~Ezequiel "Chuck" Nunez | ||
| 2634 | I.T. Manager/Western Region (Atari)~Ken Ford | ||
| 2635 | Manager of Technical Support (Atari)~Michael Vetsch | ||
| 2636 | Q.A. Testing Supervisor (Atari)~Michael O'Shea | ||
| 2637 | Lead Tester (Atari)~Kevin Hogan | ||
| 2638 | Assistant Lead Tester (Atari)~Brian Lerias | ||
| 2639 | Testers (Atari)~Brian Lerias~John Fernandes~John Fernandes~Evans Kwok~Jason Shields~Brian Salwasser~Robert Tibbetts | ||
| 2640 | Manager, Engineering Services and Compatibility Lab (Atari)~Dave Strang | ||
| 2641 | Engineering Services Specialist (Atari)~Ken Edwards | ||
| 2642 | Engineering Services Technicians (Atari)~Dan Burkhead~Eugene Lai | ||
| 2643 | Beta Testing Administrator (Atari)~Piers Sutton | ||
| 2644 | Senior Compatibility Analyst (Atari)~Chris McQuinn | ||
| 2645 | Compatibility Test Lead (Atari)~Patricia Cody | ||
| 2646 | Compatibility Analysts (Atari)~Randy Buchholz~Patricia-Jean Cody~Mark Florentino~Scotte Kramer~Cuong Vu | ||
| 2647 | Director, Strategic Relations (Atari)~Joy Schneer | ||
| 2648 | Senior Manager, Strategic Relations (Atari)~Cecelia Hernandez | ||
| 2649 | Strategic Relations Specialist (Atari)~Arthur Long | ||
| 2650 | Special Thanks (Atari)~Lisa Vogel~John Hurlbut~David Pucik~Matt Labunka~Ann Mangold, Highwater Group New York~Brett Cooper~Tyler Rowe~Gene Rasmussen | ||
| 2651 | Beta Testers~Allan Sanschagrin~Andrea Crabtree~Andrew Taylor~Benjamin Sinke~Casey Beard~Chris Wieser~Christine Kelley~Colin Fischer~Corey Marinecz~Daniel Ring~Darwyn Fry~David Albino~David Blasbery~David Wilkin~David Wilkinson~Derek Anderson~Drew Petzold~Floyd Huffman~Graeme Maciver~Jamie Oliver~Jake Hamilton~James Davidson~James Lauck~Jason Woods~Jennifer Ahmed~John Daskalakis Jr.~John Horsky~Jon Radzicki~Jonathan Jacobs~Jonathan Kaplan~Jonathan Moreau~Jordan Humphreys~Joseph Tuttle~Keith Brockington~Kevin Krul~Kevin Tillack~Lisa Hinojosa~Loren Striegel~Marco Schaarschmidt~Mark Jones~Mark Ring~Matthew Graham~Matthew Meitl~Matthew Wyman~Max Gliner~Michael Anderson~Michael Romanovsky~Michael Seppanen~Michael Worley~Michelle Clampit~Natasha Leach~Neil Tonge~Patrick Smith~Paul Harrison~Peter Gugliotta~Phil Grainger~Randy Tuttle~Richard Thomas~Rob Burger~Rowan Kanagarajah~Ryan Murray~Samuel Yao~Stan Kastanek~Stefan Schmidt~Stephanie Badgett~Steve Hermann~Steven Schneider~Stewart Kennedy~Taylor Radford~Ted Smidberg~Terry Pardy~Thomas Heinen~Thomas Romano~Tom Clarkson~Tony Smith~Trevor Bak | ||
| 2652 | Republishing Director (Atari Europe)~Rebecka Pernered | ||
| 2653 | Republishing Manager (Atari Europe)~Sﾃｩbastien Chaudat | ||
| 2654 | Republishing Producer (Atari Europe)~Sﾃｩbastien Aprikian | ||
| 2655 | Localisation Manager (Atari Europe)~Ludovic Bony | ||
| 2656 | Localisation Project Manager (Atari Europe)~Michelle Byrne | ||
| 2657 | Localisation Technical Consultant (Atari Europe)~Didier Flipo | ||
| 2658 | Printed Materials Manager (Atari Europe)~Caroline Fauchille | ||
| 2659 | Printed Materials Project Manager (Atari Europe)~Cﾃｩline Vilgicquel | ||
| 2660 | Copy Writer (Atari Europe)~Vincent Hattenberger | ||
| 2661 | MAM Project manager (Atari Europe)~Jenny Clark | ||
| 2662 | Director Supply Chain (Atari Europe)~Alain Fourcaud | ||
| 2663 | Manufacturing Coordinators (Atari Europe)~Fanny Giroud~Mike Shaw~Jean Grenouiller~Elise Pierrel | ||
| 2664 | Game Evaluation & Consulting Manager (Atari Europe)~Dominique Morel | ||
| 2665 | Evaluation & Consulting (Atari Europe)~Jocelyn Cioffi~JY Lapasset | ||
| 2666 | Quality Director (Atari Europe)~Lewis Glover | ||
| 2667 | Quality Control Project Manager (Atari Europe)~Carine Mawart | ||
| 2668 | Certification Project Manager (Atari Europe)~Lisa Charman | ||
| 2669 | Product Planning Project Manager (Atari Europe)~Sophie Wibaux | ||
| 2670 | Engineering Services Manager (Atari Europe)~Philippe Louvet | ||
| 2671 | Engineering Services Expert (Atari Europe)~Stﾃｩphane Entﾃｩric | ||
| 2672 | Engineering Services Expert (Atari Europe)~Pascal Guillen | ||
| 2673 | European Group Marketing Manager (Atari Europe)~Cyril Voiron | ||
| 2674 | European Brand Manager (Atari Europe)~Lisa Humphries | ||
| 2675 | European Web Manager (Atari Europe)~Renaud Marin | ||
| 2676 | European Communications Manager (Atari Europe)~John Tyrrell | ||
| 2677 | European Communications Executive (Atari Europe)~Alistair Hatch | ||
| 2678 | Local Marketing Team (Atari Europe)~Germany - Jens Hofmann (Product Manager)~United Kingdom - Ben Walker (Brand Manager)~France - Bﾃｩryl Gonnard (Product Manager)~Benelux - Johan De Windt (Product Manager)Italy - Andrea Loiudice (Product Manager)~Spain - Rodrigo de la Pedraja (Product Manager)~Nordic - Nikke Lindner (Product Manager)~Switzerland - Simon Stratton (Product Manager)~Greece - Spyros Stanistas (Product Manager) | ||
| 2679 | Special Thanks (Atari Europe)~RelQ + Hemanshu~ROOM 22~Simultrans + Barry Doocey | ||
| 2680 | Localisation Producer (Atari Asia Pacific)~Paul Motion | ||
| 2681 | Business Development Director (Atari Asia Pacific)~Simon Slee | ||
| 2682 | Localisation Testers (Atari Asia Pacific)~Bin Wang~Chris Lee | ||
| 2683 | General Manager (Atari Korea)~Scott Millard | ||
| 2684 | Product Managers (Atari Korea)~Janet Kim~Yong-gyu Seo | ||
| 2685 | General Manager (Atari Taiwan)~William Wang | ||
| 2686 | Product Manager (Atari Taiwan)~James Chi | ||
| 2687 | Korean Translation~Ascend Worldwide Korea | ||
| 2688 | Traditional Chinese Translation~Ken Chang | ||
| 2689 | Country Manager (Atari Brazil)~Glauco DﾂｴAlessandro Bueno | ||
| 2690 | Translation (Brazil)~Quoted Traduﾃｧﾃｵes | ||
| 2691 | Localisation Coordinator (Quoted)~Dulce Helena Nogueira | ||
| 2692 | Translator (Quoted)~Victor Hugo A. Silva | ||
| 2693 | Translation Review (Quoted)~Hassan Ayoub | ||
| 2694 | Localisation Testers (Quoted)~Claudio Almeida~Victor Hugo A. Silva | ||
| 2695 | RollerCoaster Tycoonﾂｮ 3 | ||
| 2696 | ﾂｩ 2004, 2005 Atari Interactive, Inc. | ||
| 2697 | ﾂｩ 2004, 2005 Chris Sawyer | ||
| 2698 | Programming ﾂｩ 2004, 2005 Frontier Developments Ltd. | ||
| 2699 | All rights reserved. | ||
| 2700 | Manufactured and marketed by Atari, Inc., New York, NY. | ||
| 2701 | Developed by Frontier Developments Ltd. | ||
| 2702 | Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies. | ||
| 2703 | Copyright ﾂｩ 1999-2002 Microsoft Corporation. All Rights Reserved. | ||
| 2704 | The HERSHEY'S, REESE'S, and KISSES trademarks and trade dress are used under license. |
