| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 3838 | Vampire castle | ヴァンパイアの城 | |
| 3839 | Blood milkshake stall | 血のミルクシェイクの店 | |
| 3840 | Pumpkin pie stall | パンプキンパイの店 | |
| 3841 | Spooky Top hat stall | ホラー帽子の店 | |
| 3842 | Spooky-themed joke stall | ホラー風なおもちゃの店 | |
| 3843 | Witches hat stall | ウイッチーズ・ハットの店 | |
| 3844 | Gallows swing | 揺れる絞首台 | |
| 3845 | Ghost ride | 幽霊のライド | |
| 3846 | Monster round-a-bout | モンスター・ラウンドアバウト | |
| 3847 | Spooky wheel | スポーキー・ホイール | |
| 3848 | Spider top scan | スパイダー・トップ・スピン | |
| 3849 | Large gnarly bush | 大きな古木 | |
| 3850 | Medium gnarly bush | 中くらいの古木 | |
| 3851 | Small fallen tree | 小さな倒木 | |
| 3852 | Small gnarly bush | 小さな古木 | |
| 3853 | Spooky Mirror maze | ホラーの鏡迷路 | |
| 3854 | Small spooky hedgerow | 小さなホラーな生け垣 | |
| 3855 | Spooky windmill | ホラーな風車 | |
| 3856 | Western-themed main entrance | ウエスタン風のメイン入口 | |
| 3857 | Saloon entrance | サロンの入口 | |
| 3858 | Saloon exit | サロンの出口 | |
| 3859 | Yukon entrance | ユーコンの入口 | 要確認 |
| 3860 | Yukon exit | ユーコンの出口 | 要確認 |
| 3861 | Miner's path lamp | 鉱夫の歩道ランプ | |
| 3862 | Miner's path lamp | 鉱夫の歩道ランプ | |
| 3863 | Steer skull bin | ステアスカルのゴミ箱 | |
| 3864 | Wagon-wheel bench | ワゴンの車輪のベンチ | |
| 3865 | Medium cereus | 中くらいのサボテン | |
| 3866 | Medium saguaro cactus | 中くらいのサグワロサボテン | |
| 3867 | Large saguaro cactus | 大きなサグワロサボテン | |
| 3868 | Large organ pipe cactus | 大きなオルガンパイプ・サボテン | |
| 3869 | Medium Organ Pipe cactus | 中くらいのオルガンパイプ・サボテン | |
| 3870 | Large cereus | 大きなサボテン | |
| 3871 | Medium cereus | 中くらいのサボテン | |
| 3872 | Medium saguaro cactus | 中くらいのサグワロサボテン | |
| 3873 | Large saguaro cactus | 大きなサグワロサボテン | |
| 3874 | Large organ pipe cactus | 大きなオルガンパイプ・サボテン | |
| 3875 | Medium organ pipe cactus | 中くらいのオルガンパイプ・サボテン | |
| 3876 | Large cereus | 大きなサボテン | |
| 3877 | Medium dead western tree | 中くらいのウエスタン風の枯木 | |
| 3878 | Small dead western tree | 小さなウエスタン風の枯木 | |
| 3879 | Western scrub hedgerow | ウエスタン風のやぶ生け垣 | |
| 3880 | Final outpost | 最前線 | 要確認 |
| 3881 | Bandito animatronic | バンディート（アニマトロニクス） | |
| 3882 | Bandito siesta animatronic | バンディートの昼食（アニマトロニクス） | |
| 3883 | Barrel | 樽 | |
| 3884 | Floating barrel animatronic | 浮かぶ樽（アニマトロニクス） | |
| 3885 | Bison animatronic | 野牛（アニマトロニクス） | |
| 3886 | Wagon with camper animatronic | ワゴンと旅人（アニマトロニクス） | |
| 3887 | Steer carcass bones | 食用牛の骨 | |
| 3888 | Outlaw animatronic | 無法者（アニマトロニクス） | |
| 3889 | Sheriff animatronic | 保安官（アニマトロニクス） | |
| 3890 | Gatling gun | ガトリング銃 | |
| 3891 | Horse trough | かいば桶 | |
| 3892 | Indian chief animatronic | インディアンのリーダー（アニマトロニクス） | |
| 3893 | Indian bowman animatronic | インディアンの射手（アニマトロニクス） | |
| 3894 | Mine entrance | 鉱山の入口 | |
| 3895 | Pick axe and shovel | つるはしとシャベル | |
| 3896 | Lasso Larry animatronic | 投げ縄ラリー（アニマトロニクス） | |
| 3897 | Horse and rope trick animatronic | 馬とロープトリック（アニマトロニクス） | |
| 3898 | Indian smoke signaler animatronic | インディアンの狼煙焚き（アニマトロニクス） | |
| 3899 | Teepee | テント小屋 | |
| 3900 | Tethered horse animatronic | 繋がれた馬（アニマトロニクス） | |
| 3901 | TNT boxes | TNT火薬箱 | |
| 3902 | Totem pole | トーテムポール | |
| 3903 | Chemist set | 薬屋のセット | |
| 3904 | Gun smith set | 銃鍛冶のセット | |
| 3905 | Jailhouse set | 牢屋のセット | |
| 3906 | Livery set | 貸し馬店のセット | |
| 3907 | Saloon set | サロンのセット | |
| 3908 | Wind Pump | 風車 | |
| 3909 | Scrub bush | 低木やぶ | |
| 3910 | Wheat grass | シバムギ | |
| 3911 | Tumbleweed | 回転草 | オカヒジキ |
| 3912 | Pampas grass | パンパスグラス | |
| 3913 | Barbed-wire fence | 有刺鉄線 | |
| 3914 | Barbed-wire fence corner | 有刺鉄線の フェンス コーナー | |
| 3915 | Barbed-wire fence end left | 有刺鉄線の フェンス 端 （左） | |
| 3916 | Barbed-wire fence end right | 有刺鉄線の フェンス 端 （右） | |
| 3917 | Double height wall with left barn door | 二倍の 高さの 壁 with 左 小屋の ドア | |
| 3918 | Double height wall with right barn door | 二倍の 高さの 壁 with 右 小屋の ドア | |
| 3919 | Full roof with barn loft | Full 屋根 with 小屋の ロフト | |
| 3920 | Double height wall with barn winch | 二倍の 高さの 壁 with 小屋の 巻き上げ機 | |
| 3921 | Fence with mid-bends | フェンス with 中くらいの曲がり | |
| 3922 | Fence with slight bends | フェンス with わずかな 曲がり | |
| 3923 | Left fence end | 左 フェンス 端 | |
| 3924 | Right fence end | 右 フェンス 端 | |
| 3925 | Fence gate with cross member | フェンス ゲート with 横材 | |
| 3926 | Shallow roof | 浅い 屋根 | |
| 3927 | Shallow roof corner | 浅い 屋根 コーナー | |
| 3928 | Shallow inverted roof corner | 浅い インバーテッド・ 屋根 コーナー | |
| 3929 | 1/2 roof | 1/2 屋根 | |
| 3930 | 1/2 roof corner | 1/2 屋根 コーナー | |
| 3931 | Inverted 1/2 roof corner | インバーテッド・ 1/2 屋根 コーナー | |
| 3932 | Tall 1/2 roof | 背の高い 1/2 屋根 | |
| 3933 | Tall 1/2 roof corner | 背の高い 1/2 屋根 コーナー | |
| 3934 | Inverted tall 1/2 roof corner | インバーテッド・ 背の高い 1/2 屋根 コーナー | |
| 3935 | Weathered stone wall | 風化した 石の 壁 | |
| 3936 | Stone wall | 石の 壁 | |
| 3937 | Worn stone wall | 朽ちた 石の 壁 | |
| 3938 | Stone wall left end | 石の 壁 左 端 | |
| 3939 | Stone wall right end | 石の 壁 右 端 | |
| 3940 | Wall with barn doors | 壁 with 小屋の ドア | |
| 3941 | Wall with ropes | 壁 with ロープs | |
| 3942 | Wall with rope | 壁 with ロープ | |
| 3943 | Wall with barn doors | 壁 with 小屋の ドア | |
| 3944 | Full height wall | Full 高さの 壁 | |
| 3945 | Wall base with chimney | 壁 ベース with 煙突 | |
| 3946 | Wall with chimney | 壁 with 煙突 | |
| 3947 | Wall with door | 壁 with ドア | |
| 3948 | Wall with double window | 壁 with 二倍の 窓 | |
| 3949 | Fence | フェンス | |
| 3950 | Fence corner | フェンス コーナー | |
| 3951 | Porch corner | ベランダ コーナー | |
| 3952 | Porch edge | ベランダ 端 | |
| 3953 | Porch edge | ベランダ 端 | |
| 3954 | Porch walkway with steps | ベランダ 歩道 with 階段 | |
| 3955 | Porch walkway | ベランダ 歩道 | |
| 3956 | Porch pillars | ベランダ 支柱 | |
| 3957 | Porch pillars corner | ベランダ 支柱 コーナー | |
| 3958 | Porch roof corner | ベランダ 屋根 コーナー | |
| 3959 | Inverted porch roof corner | インバーテッド・ ベランダ 屋根 コーナー | |
| 3960 | Straight porch 1/2 roof | 直線 ベランダ 1/2 屋根 | |
| 3961 | Roof with stove pipe | 屋根 with ストーブの煙突 | |
| 3962 | Roof corner | 屋根 コーナー | |
| 3963 | Flat roof | 平坦な 屋根 | |
| 3964 | Inverted roof corner | インバーテッド・ 屋根 コーナー | |
| 3965 | 1/2 roof | 1/2 屋根 | |
| 3966 | Wall with framed window 1 | 壁 with 装飾 窓 1 | |
| 3967 | Wall with framed window 2 | 壁 with 装飾 窓 2 | |
| 3968 | Bank sign | 銀行 標識 | |
| 3969 | Sheriff sign | 保安官 標識 | |
| 3970 | Hotel Sign | ホテル 標識 | |
| 3971 | Small window | スモール・ 窓 | |
| 3972 | Staircase | 階段 | |
| 3973 | 1/3 height wall | 1/3 高さの 壁 | |
| 3974 | Wall corner | 壁 コーナー | |
| 3975 | Wall corner top with roof | 壁 コーナー・ 頂上 with 屋根 | |
| 3976 | Wall with bank sign | 壁 with 銀行 標識 | |
| 3977 | Wall with hanging sheriff sign | 壁 with 吊られた 保安官 標識 | |
| 3978 | Wall with sheriff sign | 壁 with 保安官 標識 | |
| 3979 | Wall with hotel sign | 壁 with ホテル 標識 | |
| 3980 | Wall with hanging hotel sign | 壁 with 吊られた ホテル 標識 | |
| 3981 | Wall with hanging bank sign | 壁 with 吊られた 銀行 標識 | |
| 3982 | Wall top with roof | 壁 頂上 with 屋根 | |
| 3983 | Wall top | 壁 頂上 | |
| 3984 | Blank quarter wall | 空白の クォーター・ 壁 | |
| 3985 | Bucking bull | ブッキング・ブル | |
| 3986 | Buffalo-themed roundabout | バッファロー・テーマの ラウドアバウト | |
| 3987 | Western-themed centrifuge | ウェスタン・テーマの 遠心分離器 | |
| 3988 | Mine drop | マイン ドロップ | |
| 3989 | Rotovator | ロトボーター | |
| 3990 | Saloon brawl stage show | 酒場の乱闘ステージ・ショー | |
| 3991 | TNT vortex | TNT渦巻き | |
| 3992 | Western-themed ferris wheel | ウエスタン風の観覧車 | |
| 3993 | Bison-themed burger stall | 野牛のバーガーショップ | |
| 3994 | Golden nugget candy stall | ゴールデン・ナゲット・キャンディの店 | |
| 3995 | Feather stall | フェザーの店 | |
| 3996 | Moonshine Stall | 月光の店 | |
| 3997 | Racoon hat stall | アライグマの帽子の店 | |
| 3998 | Sheriff balloon stall | 保安官の風船の店 | |
| 3999 | Steak House stall | ステーキハウスの店 | |
| 4000 | Western-themed hat stall | ウエスタン風帽子の店 | |
| 4001 | Sign | 標識 | |
| 4002 | Arched sign | アーチ式標識 | |
| 4003 | Sign with raised letters | 文字が上に流れる標識 | |
| 4004 | Abstract entrance | 抽象的な入口 | |
| 4005 | Fantasy castle entrance | ファンタジーな城の入口 | |
| 4006 | Fantasy castle exit | ファンタジーな城の出口 | |
| 4007 | Fortress entrance | 要塞の入口 | |
| 4008 | Fortress exit | 要塞の出口 | |
| 4009 | Park guest injection point | ゲスト参入ポイント | |
| 4010 | Main entrance | メイン入口 | |
| 4011 | Gates | 門 | |
| 4012 | Estate fence corner | 私有地の塀の角 | |
| 4013 | Roman entrance | ローマの入口 | |
| 4014 | Roman exit | ローマの出口 | |
| 4015 | Standard entrance | 標準的な入口 | |
| 4016 | Standard exit | 標準的な出口 | |
| 4017 | Danger canyon | 危険な峡谷 | |
| 4018 | Cityscape earthquake | 地震に見舞われる都市 | 要確認 |
| 4019 | Oil derrick | 油井やぐら | チュートリアルで使用 |
| 4020 | Shark attack | サメの襲撃 | |
| 4021 | Temple boulder | 寺院の玉石 | |
| 4022 | T-rex attack | T-REXの襲撃 | |
| 4023 | Erupting volcano | 噴火口 | |
| 4024 | Quick fence | 即席フェンス | |
| 4025 | Redwood | セコイア（杉） | |
| 4026 | Chain link | 金網 | |
| 4027 | Pinewood | 松材 | |
| 4028 | Interleaved block | ブロック塀 | |
| 4029 | Catherine wheel | 輪転花火 | 要確認 |
| 4030 | Mortar wall x 8 | 砲台の壁 x 8 | |
| 4031 | Mortar x 16 | 砲台 x 16 | |
| 4032 | Mortar x 1 | 砲台x 1 | 花火打ち上げ機？ |
| 4033 | Round park sign | 回転パーク標識 | |
| 4034 | Small park sign | 小さなパーク標識 | |
| 4035 | Square park sign | 四角形のパーク標識 | |
| 4036 | Tall park sign | 背の高いパーク標識 |
