| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 4695 | Safety fence | 安全フェンス | |
| 4696 | Crazy golf support 1m | クレイジーゴルフの サポート・ 1m | |
| 4697 | Crazy golf support 2m | クレイジーゴルフの サポート・ 2m | |
| 4698 | Crazy golf support base | クレイジーゴルフの サポート・ ベース | |
| 4699 | TS1 support cap | TS1 サポート・ キャップ | |
| 4700 | Banner Sign | バナー標識 | |
| 4701 | Object Selection | オブジェクト選択部 | 要確認 |
| 4702 | Load and save customized scenery | カスタマイズ風景のロード・セーブ | 要確認 |
| 4703 | Enter Name for Selection | 選択部の名前を入力 | 要確認 |
| 4704 | Clear Selection | 選択部をクリア | 要確認 |
| 4705 | Save Selection | 選択部をセーブ | 要確認 |
| 4706 | Place Selected Objects | 選択したオブジェクトを配置 | 要確認 |
| 4707 | Rotate Selection | 選択部を回転 | 要確認 |
| 4708 | Color Selection | 選択部に色をつける | 要確認 |
| 4709 | Continue | 継続 | |
| 4710 | Quit | 終了 | |
| 4711 | Are you sure you want to exit this tutorial? | チュートリアルを終了しますか？ | |
| 4712 | Generic | 一般的 | |
| 4713 | Western | ウエスタン | |
| 4714 | Adventure | アドベンチャー | |
| 4715 | Sci-Fi | SF | |
| 4716 | Spooky | ホラー | |
| 4717 | Atlantis | アトランティス | |
| 4718 | Paradise Island | 熱帯島 | |
| 4719 | Safari | サファリ | |
| 4720 | Prehistoric | 前史時代 | |
| 4721 | Saved new photo of %guest% on %coaster% | %coaster% で %guest% の新しい写真がセーブされました | 順番変えても大丈夫かな。要確認 |
| 4722 | Saved new photo of %group% group | グループ名 %group% の新しい写真がセーブされました | |
| 4723 | Saved new photo of %group% group at Photo spot %vista% | 撮影スポット %vista% で %group% の新しい写真がセーブされました | |
| 4724 | Saved new photo | 新しい写真がセーブされました |
