MesID |
原 文 |
邦 訳 |
注 記 |
6034 |
Straight track |
直線 |
|
6035 |
Station |
乗り場 |
|
6036 |
Gentle slope |
ゆるい坂 |
|
6037 |
Steep slope |
急な坂 |
|
6038 |
Flat to gentle slope |
フラット から ゆるい坂 |
|
6039 |
Gentle slope to steep slope |
ゆるい坂 から 急な坂 |
|
6040 |
Steep slope to gentle Slope |
急な坂 から ゆるい坂 |
|
6041 |
Gentle slope to flat |
ゆるい坂 から フラット |
|
6042 |
Medium curve |
ミディアム・カーブ |
|
6043 |
Flat to banked straight |
フラット から 傾いた直線 |
|
6044 |
Flat to banked straight |
フラット から 傾いた直線 |
|
6045 |
Banked medium curve |
傾いたミディアム・カーブ |
|
6046 |
Banked straight to flat gentle slope |
傾いた直線 から フラットなゆるい坂 |
|
6047 |
Banked straight to flat gentle slope |
傾いた直線 から フラットなゆるい坂 |
|
6048 |
Gentle slope to banked straight |
ゆるい坂 から 傾いた直線 |
|
6049 |
Gentle slope to banked straight |
ゆるい坂 から 傾いた直線 |
|
6050 |
Banked straight |
傾いた直線 |
|
6051 |
Medium curve with gentle slope |
ゆるい坂のミディアム・カーブ |
|
6052 |
Medium curve with gentle slope |
ゆるい坂のミディアム・カーブ |
|
6053 |
S-bend |
S字カーブ |
|
6054 |
S-bend |
S字カーブ |
|
6055 |
Loop |
ループ |
|
6056 |
Loop |
ループ |
|
6057 |
Tight curve |
急カーブ |
|
6058 |
Banked Tight curve |
傾いた急カーブ |
|
6059 |
Tight curve with gentle slope |
ゆるい坂の急カーブ |
|
6060 |
Tight curve with gentle slope |
ゆるい坂の急カーブ |
|
6061 |
Twist |
ツイスト |
|
6062 |
Twist |
ツイスト |
|
6063 |
Half loop |
ハーフ・ループ |
|
6064 |
Corkscrew |
コークスクリュー |
|
6065 |
Corkscrew |
コークスクリュー |
|
6066 |
Flat to steep slope |
フラット から 急な坂 |
|
6067 |
Steep slope to flat |
急な坂 から フラット |
|
6068 |
Covered straight track |
【カバー付】直線 |
|
6069 |
Covered gentle slope |
ゆるい坂 |
|
6070 |
Covered steep slope |
急な坂 |
|
6071 |
Covered flat to gentle slope |
フラット から ゆるい坂 |
|
6072 |
Covered gentle slope to steep slope |
【カバー付】ゆるい坂 から 急な坂 |
|
6073 |
Covered steep slope to gentle slope |
【カバー付】急な坂 から ゆるい坂 |
|
6074 |
Covered gentle slope to flat |
【カバー付】ゆるい坂 から フラット |
|
6075 |
Covered medium curve |
【カバー付】ミディアム・カーブ) |
|
6076 |
Covered s-bend |
【カバー付】S字カーブ |
|
6077 |
Covered s-bend |
【カバー付】S字カーブ |
|
6078 |
Covered tight curve |
【カバー付】急カーブ |
|
6079 |
Small helix |
小さい螺旋 |
|
6080 |
Small helix |
小さい螺旋 |
|
6081 |
Large helix |
大きい螺旋 |
|
6082 |
Large helix |
大きい螺旋 |
|
6083 |
Tight curve with steep slope |
急な坂の急カーブ |
|
6084 |
Tight curve with steep slope |
急な坂の急カーブ |
|
6085 |
Brakes |
ブレーキ |
|
6086 |
Booster |
ブースター |
|
6087 |
Spinning control toggle |
スピン・コントロール・スイッチ |
|
6088 |
Quarter loop |
4分の1ループ |
|
6089 |
Quarter helix |
4分の1螺旋 |
|
6090 |
Quarter helix |
4分の1螺旋 |
|
6091 |
Flat helix up |
フラットな螺旋(上) |
|
6092 |
Flat helix up |
フラットな螺旋(上) |
|
6093 |
Flat helix down |
フラットな螺旋(下) |
|
6094 |
Flat helix down |
フラットな螺旋(下) |
|
6095 |
Banked gentle slope |
傾いたゆるい坂 |
|
6096 |
Banked gentle slope |
傾いたゆるい坂 |
|
6097 |
Waterfall |
ウォーター・フォール |
|
6098 |
Rapids |
急流 |
|
6099 |
Photo section |
フォト・セクション |
|
6100 |
Water splash |
ウォーター・スプラッシュ |
|
6101 |
WhirlPool |
回転プール |
|
6102 |
Cable lift hill |
ケーブル・リフト・ヒル |
|
6103 |
Reverse freefall slope |
リバース・フリーフォール(坂) |
|
6104 |
Reverse freefall vertical track |
リバース・フリーフォール(垂直) |
|
6105 |
Vertical track |
垂直 |
|
6106 |
Steep slope to vertical track |
急な坂 から 垂直 |
|
6107 |
Vertical track to steep slope |
垂直 から 急な坂 |
|
6108 |
Steep slope to vertical track |
急な坂 から 垂直 |
|
6109 |
Vertical track to steep slope |
垂直 から 急な坂 |
|
6110 |
Holding brake |
ホールド・ブレーキ |
|
6111 |
Loose curve |
ゆるいカーブ |
|
6112 |
Loose curve |
ゆるいカーブ |
|
6113 |
Banked loose curve |
傾いたゆるいカーブ |
|
6114 |
Banked loose curve |
傾いたゆるいカーブ |
|
6115 |
Diagonal flat |
フラット(斜め45度) |
|
6116 |
Diagonal gentle slope |
ゆるい坂(斜め45度) |
|
6117 |
Diagonal Steep Slope |
急な坂(斜め45度) |
|
6118 |
Diagonal flat to gentle slope |
フラット から ゆるい坂(斜め45度) |
|
6119 |
Diagonal gentle slope to steep slope |
ゆるい坂 から 急な坂(斜め45度) |
|
6120 |
Diagonal steep slope to gentle slope |
急な坂 から ゆるい坂(斜め45度) |
|
6121 |
Diagonal gentle slope to flat |
ゆるい坂 から フラット(斜め45度) |
|
6122 |
Diagonal flat to steep slope |
フラット から 急な坂(斜め45度) |
|
6123 |
Diagonal steep Slope to flat |
急な坂 から フラット(斜め45度) |
|
6124 |
Diagonal flat to banked track |
フラット から 傾いたトラック(斜め45度) |
|
6125 |
Diagonal flat to banked track |
フラット から 傾いたトラック(斜め45度) |
|
6126 |
Diagonal banked straight to gentle slope |
傾いた直線 から ゆるい坂(斜め45度) |
|
6127 |
Diagonal banked straight to gentle slope |
傾いた直線 から ゆるい坂(斜め45度) |
|
6128 |
Diagonal gentle slope to banked straight |
ゆるい坂 から 傾いた直線(斜め45度) |
|
6129 |
Diagonal gentle slope to banked straight |
ゆるい坂 から 傾いた直線(斜め45度) |
|
6130 |
Diagonal Banked straight |
傾いた直線(斜め45度) |
|
6131 |
Log flume reverser |
ログ・フラム・リバーサー |
|
6132 |
Spinning tunnel |
スピン・トンネル |
|
6133 |
Barrel roll |
バレルロール |
|
6134 |
Barrel roll |
バレルロール |
|
6135 |
Tight curve from banked straight to gentle slope |
傾いた直線 から 急カーブ から ゆるい坂 |
|
6136 |
Tight curve from banked straight to gentle slope |
傾いた直線 から 急カーブ から ゆるい坂 |
|
6137 |
Launched lift hill |
ランチ・リフト・ヒル |
|
6138 |
Large half loop |
大きなハーフ・ループ |
|
6139 |
Large half loop |
大きなハーフ・ループ |
|
6140 |
Flying half loop |
フライング・ハーフ・ループ |
|
6141 |
Heartline transfer up |
ハートライン・トランスファー(上) |
|
6142 |
Heartline transfer down |
ハートライン・トランスファー(下) |
|
6143 |
Curved lift hill |
【カバー付】リフト・ヒル |
|
6144 |
Curved lift hill |
【カバー付】リフト・ヒル |
|
6145 |
Reverser section |
リバーサー・セクション |
|
6146 |
Reverser section |
リバーサー・セクション |
|
6147 |
Top cap |
トップ・キャップ |
|
6148 |
Block brakes |
ブロック・ブレーキ |
|
6149 |
Banked tight curve with gentle slope |
ゆるい坂の傾いた急カーブ |
|
6150 |
Banked tight curve with gentle slope |
ゆるい坂の傾いた急カーブ |
|
6151 |
Banked medium curve with gentle slope |
ゆるい坂の傾いたミディアム・カーブ |
|
6152 |
Banked medium curve with gentle slope |
ゆるい坂の傾いたミディアム・カーブ |
|
6153 |
Gentle slope to banked gentle slope |
ゆるい坂 から 傾いたゆるい坂 |
|
6154 |
Gentle slope to banked gentle slope |
ゆるい坂 から 傾いたゆるい坂 |
|
6155 |
Banked Gentle Slope to gentle slope |
傾いたゆるい坂 から ゆるい坂 |
|
6156 |
Banked Gentle Slope to gentle slope |
傾いたゆるい坂 から ゆるい坂 |
|
6157 |
Banked straight track to banked gentle slope |
傾いた直線 から 傾いたゆるい坂 |
|
6158 |
Banked straight track to banked gentle slope |
傾いた直線 から 傾いたゆるい坂 |
|
6159 |
Banked gentle slope to banked straight track |
傾いたゆるい坂 から 傾いた直線 |
|
6160 |
Banked gentle slope to banked straight track |
傾いたゆるい坂 から 傾いた直線 |
|
6161 |
Straight track to banked gentle slope |
直線 から 傾いたゆるい坂 |
|
6162 |
Straight track to banked gentle slope |
直線 から 傾いたゆるい坂 |
|
6163 |
Banked Gentle slope to straight track |
傾いたゆるい坂 から 直線 |
|
6164 |
Banked Gentle slope to straight track |
傾いたゆるい坂 から 直線 |
|
6165 |
Vertical twist |
垂直ツイスト |
|
6166 |
Vertical twist |
垂直ツイスト |
|
6167 |
Diagonal gentle slope to banked gentle slope |
ゆるい坂 から 傾いたゆるい坂(斜め45度) |
|
6168 |
Diagonal gentle slope to banked gentle slope |
ゆるい坂 から 傾いたゆるい坂(斜め45度) |
|
6169 |
Diagonal gentle slope to banked straight |
ゆるい坂 から 傾いた直線(斜め45度) |
|
6170 |
Diagonal gentle slope to banked straight |
ゆるい坂 から 傾いた直線(斜め45度) |
|
6171 |
Diagonal banked gentle slope to gentle slope |
傾いたゆるい坂 から ゆるい坂(斜め45度) |
|
6172 |
Diagonal banked gentle slope to straight track |
傾いたゆるい坂 から 直線(斜め45度) |
|
6173 |
Diagonal banked gentle slope to banked straight track |
傾いたゆるい坂 から 傾いた直線(斜め45度) |
|
6174 |
Diagonal banked gentle slope to gentle slope |
傾いたゆるい坂 から ゆるい坂(斜め45度) |
|
6175 |
Diagonal banked gentle slope to straight track |
傾いたゆるい坂 から 直線(斜め45度) |
|
6176 |
Diagonal banked gentle slope to banked straight track |
傾いたゆるい坂 から 傾いた直線(斜め45度) |
|
6177 |
Diagonal Banked straight track to gentle slope |
傾いた直線 から ゆるい坂(斜め45度) |
|
6178 |
Diagonal banked straight track to banked gentle slope |
傾いた直線 から 傾いたゆるい坂(斜め45度) |
|
6179 |
Diagonal Banked straight track to gentle slope |
傾いた直線 から ゆるい坂(斜め45度) |
|
6180 |
Diagonal banked straight track to banked gentle slope |
傾いた直線 から 傾いたゆるい坂(斜め45度) |
|
6181 |
Diagonal 90 Degree Banked straight track |
90度傾いた直線(斜め45度) |
|
6182 |
Diagonal banked straight to 90 degree banked straight track |
傾いた直線 から 90度傾いた直線(斜め45度) |
|
6183 |
Diagonal banked straight to 90 degree banked straight track |
傾いた直線 から 90度傾いた直線(斜め45度) |
|
6184 |
95 degree drop |
95度ドロップ |
|
6185 |
Figure-eight loop |
8の字ループ |
|
6186 |
Figure-eight loop |
8の字ループ |
|
6187 |
Large helix |
大きな螺旋 |
|
6188 |
Large helix |
大きな螺旋 |
|
6189 |
Small helix |
小さな螺旋 |
|
6190 |
Small helix |
小さな螺旋 |
|
6191 |
Large corkscrew |
大きなコークスクリュー |
|
6192 |
Large corkscrew |
大きなコークスクリュー |
|
6193 |
Large Over-banked Curve |
大きな 過度に傾いたカーブ |
|
6194 |
Large Over-banked Curve |
大きな 過度に傾いたカーブ |
|
6195 |
Launch Station |
ランチ・ステーション |
|
6196 |
Gentle Slope to Steep Slope Cable Lift |
ゆるい坂 から 急な坂のケーブル・リフト |
|
6197 |
Gentle Slope to Flat Cable Lift |
ゆるい坂 から フラットなケーブル・リフト |
|
6198 |
Gentle Slope Cable Lift |
ゆるい坂のケーブル・リフト |
|
6199 |
Over-banked Curve with Gentle Slope |
ゆるい坂の 過度に傾いたカーブ |
|
6200 |
Over-banked Curve with Gentle Slope |
ゆるい坂の 過度に傾いたカーブ |
|
6201 |
Small Over-banked Curve |
小さな 過度に傾いたカーブ |
|
6202 |
Small Over-banked Curve |
小さな 過度に傾いたカーブ |
|
6203 |
Reverse Freefall Station |
リバース・フリーフォール・ステーション |
|
6204 |
Steep Slope to Gentle Slope Cable Lift |
急な坂 から ゆるい坂のケーブル・リフト |
|
6205 |
Steep Slope Cable Lift |
急な坂のケーブル・リフト |
|
6206 |
Flat to Gentle Slope Cable Lift |
フラット から ゆるい坂のケーブル・リフト |
|
6207 |
Straight Track to 90 Degree Banked Straight |
直線 から 90度傾いた直線 |
|
6208 |
Straight Track to 90 Degree Banked Straight |
直線 から 90度傾いた直線 |
|
6209 |
Straight Cable Lift |
直線のケーブル・リフト |
|
6210 |
Straight Reverse Freefall Track |
直線のリバース・フリーフォール |
|
6211 |
Banked Straight Track to 90 Degree Banked Straight Track |
傾いた直線 から 90度傾いた直線 |
|
6212 |
Banked Straight Track to 90 Degree Banked Straight Track |
傾いた直線 から 90度傾いた直線 |
|
6213 |
90 Degree Straight Track |
90度傾いた直線 |
|
6214 |
90 Degree Banked Loose Curve |
90度傾いたゆるいカーブ |
|
6215 |
90 Degree Banked Loose Curve |
90度傾いたゆるいカーブ |
|
6216 |
Banked S-Bend |
傾いたS字カーブ |
|
6217 |
Banked S-Bend |
傾いたS字カーブ |
|
6218 |
Banked Straight Track to 90 Degree Banked Straight Track |
傾いた直線 から 90度傾いた直線 |
|
6219 |
Banked Straight Track to 90 Degree Banked Straight Track |
傾いた直線 から 90度傾いた直線 |
|
6220 |
Small Quarter Loop |
小さな4分の1ループ |
|
6221 |
Small Quarter Loop |
小さな4分の1ループ |
|
6222 |
Loose Curve with Gentle Slope |
ゆるい坂の ゆるいカーブ |
|
6223 |
Loose Curve with Gentle Slope |
ゆるい坂の ゆるいカーブ |
|
6224 |
Loose Curve with Gentle Slope |
ゆるい坂の ゆるいカーブ |
|
6225 |
Loose Curve with Gentle Slope |
ゆるい坂の ゆるいカーブ |
|
6226 |
Banked Loose Curve with Gentle Slope |
傾いたゆるい坂の ゆるいカーブ |
|
6227 |
Banked Loose Curve with Gentle Slope |
傾いたゆるい坂の ゆるいカーブ |
|
6228 |
Banked Loose Curve with Gentle Slope |
傾いたゆるい坂の ゆるいカーブ |
|
6229 |
Banked Loose Curve with Gentle Slope |
傾いたゆるい坂の ゆるいカーブ |
|
6230 |
Zero G Roll |
無重力ロール |
|
6231 |
Zero G Roll |
無重力ロール |
|